The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª μ∑¥¥ Æø∑≠ªº ̈∏ª ø≤≤± ́≤Ωªº Bπ ́ƪ ̈± ÔÈÎø≤º ø¥≠± ª®øππªÆø ̈ªº fiÆ∑ ̈∑≠∏ ¥±≠≠ª≠Ú
Ã∏ª fiø ̈ ̈¥ª ±∫fiÆ∑ ̈ø∑≤O ̈∏ª Ω±≤A∑Ω ̈ æª ̈©ªª≤ ŸªÆ≥ø≤ æ±≥æªÆ ≠Ø ́øºÆ±≤≠ ø≤º ⁄∑π∏ ̈ªÆ
›±≥≥ø≤ºOæªπø≤ ±≤ Ô÷ ́¥ß ∑ ̈≠ ª≤º ∑≠ ̈øμª≤ ̈± æª ÔÓ—Ω ̈±æªÆÙ ©∏ª≤ ÿ∑ ̈¥ªÆ Ωø≤Ωª¥¥ªº
∏∑≠ ∑≤™ø≠∑±≤ ∞¥ø≤≠ ̄—∞ªÆø ̈∑±≤ Õªø¥∑±≤ ̃Ù ø¥ ̈∏± ́π∏ ø∑Æ Æø∑º≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠Ú

Ã∏ª Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ±∫Õ ́≤Ù ÷ ́∞∑ ̈ªÆÙ ø≤º Õø ̈ ́Æ≤ ∑≤ ÈæΩ∏ø≠ 檪≤ ∑≤™±μªº æß ∞ªÆ≠±≤≠ ©∑≠∏Û
∑≤π ̈± Æø ̈∑±≤ø¥∑¶ª ̈∏ª Õ ̈øÆ ±∫fiª ̈∏¥ª∏ª≥ ∑≤ ”ø ̈ ̈Ú Óø≤º ≠ª ̈ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß æª∫±Æª ÿªÆ±ºK≠
ºªø ̈∏ ∑≤ ÏæΩÚ ◊ ̈ º±ª≠ ≤± ̈ ƪ≠±¥™ª ̈∏ª ± ̈∏ªÆ º∑«Ω ́¥ ̈∑ª≠ ∑≤ ̈∏∑≠ ≤øÆÆø ̈∑™ª ̄≠ªª ˆÓË‹ªΩÚ ̃Â
≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ≥ ́Ω∏ ∂± ́Æ≤ø¥∑≠ ̈∑Ω ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ©ø≠ ∞ø∑º ̈± ̈∏∑≠ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ±≤ ∑ ̈≠ ÔÙÁÁÁ ̈∏ ø≤Û
≤∑™ªÆ≠øÆß ∑≤ ÔÁÁÌÚ

ÿ±© ̈± πø ̈∏ªÆ ø∞∞¥ª≠Ê

fl∞∞¥ª≠ ≥ ́≠ ̈ æª πø ̈∏ªÆªº ©∏ª≤ ̈∏ª ≥±±≤ª ∑≠ ø ̈ ̈∏ª ∫ ́¥¥Ù ∑≤ ∫ø∑ƪ ©∏ªø ̈∏ªÆ ø≤º øæ± ́ ̈ ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏
±∫Õª∞ ̈ª≥æªÆÙ ø≤º ̈∏ø ̈ æß ∏ø≤º ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß ∞±¥ª ±Æ ∞ªø¥∑≤π º±©≤ªÊ æªΩø ́≠ª ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ̈∏ª ∫Æ ́∑ ̈ª
©± ́¥º æª ≥ ́Ω∏ ≥øÆ ̈ƪº ̇ ̈∏ª ß±≤π ≠Ω∑ª≤Ωª≠ æƱμª≤ ±Æ æÆ ́≠ªºÙ ø≤º ≠± ̈∏ª ø∞∞¥ª ̈ƪª æß ̈∏ø ̈
≥ªø≤≠ ≠∏± ́¥º æª ≠∞±∑¥º ±∫∏∑≠ ß±≤π ©±±º ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º Ωø ́≠ª ̈∏ª ¥±≠≠ª ±∫ ̈∏ª ̈ƪªÚ ÚÚÚ
◊≤B≤∑ ̈ª øƪ ̈∏ª ≠±Æ ̈≠ ø≤º ≠± ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫ø∞∞¥ª≠ Ω±≥≥∑≤π ø≠ ©ª¥¥ ±∫≤ø ̈ ́ƪ≠ ±©≤ª øΩΩ±Æº
©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ∏ª¥∞ª ±∫≥ø≤Ù ø≠ ±∫ ̈∏ª ≠μ∑¥¥ ±∫≥ø≤ ÚÚÚ ∑≤ ª™ªÆ∑ª ±≤ª ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª ∑≠ ∫± ́≤º ≠±≥ª
≠∞ªΩ∑ø¥¥ Ø ́ø¥∑ ̈∑ªÙ ©∏∑Ω∏ ± ̈∏ªÆ≠ ∏ø™ª ≤± ̈Ê æ ́ ̈ ̈∏ª æª≠ ̈ ±∫ø¥¥ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ù ∑≠ ̈∏ª ≠∏±Æ ̈ ≠∏ø≤μªº ø∞∞¥ªÙ
©∏∑Ω∏ ∑≠ ≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ≠∞± ̈ ̈∑≤π≠Ù ø≠ ̈ø≠ ̈∑≤π ø≤º ≠≥ª¥¥∑≤π ≥±Æª ª®Ωª¥¥ª≤ ̈¥ß ̈∏ª≤ ø≤ß ±∫ø¥¥ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ
≠±Æ ̈≠Ú fl≤º ̈∏ª ≠≥ª¥¥ ±∫∑ ̈ ∑≠ ≠± ª®Ωª¥¥ª≤ ̈Ù ø≠ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª ∞¥øπ ́ª ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ̈∏∑≤π æª ̈Û
̈ªÆ ̈± Ωø≠ ̈ ́∞±≤ ̈∏ª Ω±ø¥ª≠ ̇ ̈± ≥øμª ≠©ªª ̈ª ∞ªÆ∫ ́≥ª≠ ±∫ ̈∏ª≤ ̈∏ª Æ∑≤ºª ̈∏ªÆª±∫Ú ÚÚÚ Õ©ªª ̈ ø∞∞¥ª≠
º± ≥ ́Ω∏ π±±º øπø∑≤≠ ̈ ≥ª¥ø≤Ω∏±¥∑Ωμ ø ªΩ ̈≠ ø≤º º∑≠ªø≠ª≠Ù æ ́ ̈ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∞¥ª ́Æ∑≠∑ªÚ
¤≠ ̈∑ª≤≤ª ø≤º ‘∑ªæø ́¥ ̈Ù ÏËÎPÍ ̄ÔÍ ̃

z

ÔÍ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ » ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”ª®∑Ω±Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
–ø∞ ́ø “ª© Ÿ ́∑≤ªøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
ÀÕflÙ —μ¥ø∏±≥øÊ ›∏ªÆ±μªª Õ ̈Æ∑∞ ‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π Æ ́≤ ∫±Æ —μ¥ø∏±≥ø ¥ø≤ºÙ
ÔËÁÌ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠›±Æ≤ª¥∑ ́≠ ø≤º ›ß∞Æ∑ø≤ ̄Œ›Â ›« ˆÔÎÕª∞ ̈Ú ̃ “∑≤∑ø≤ ̄›«Â Œ› ˆÓÍfl ́πÚ ̃

›±Æ≤ª¥∑ ́≠Ù∞±∞ª ø≤º ≥øÆ ̈ßÆ ̄ºÚ ÓÎÌ ̃Ú ...∏ª≤ ø∞∞±∑≤ ̈ªº æ∑≠∏±∞ ±∫Œ±≥ª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞ªÆ≠ªÛ
Ω ́ ̈∑±≤≠ ±∫‹ªΩ∑ ́≠Ù ∏ª ∫±Æπø™ª ̈∏±≠ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ©∏± ∏øº ¥ø∞≠ªºÂ ø Æ∑π±Æ∑≠ ̈ ≥∑≤±Æ∑ ̈ß
ª¥ªΩ ̈ªº “±™ø ̈∑ø≤ ø≠ ø≤ ø≤ ̈∑∞±∞ªÙ ø≤º ºª∞øÆ ̈ªº ∑≤ ̈± ≠Ω∏∑≠≥Ú Œª≤ª©ø¥ ±∫∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤
∫±ÆΩªº ›±Æ≤ª¥∑ ́≠ ̈± AªªÂ ∏ª º∑ªº ∑≤ ª®∑¥ª ø ̈ ›ª≤ ̈ ́≥Ωª¥¥øª ̄›∑™∑ ̈ø™ªΩΩ∏∑ø ̃Ù ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß
ø≠ ø ≥øÆ ̈ßÆÚ

¤º∑ ̈∏ ̄¤øºπß ̈∏Ù ÁÍÔPËÏ ̃Ù ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫’∑≤π ¤ºπøÆ ø≤º ∏∑≠ Ω±≤Ω ́æ∑≤ª ... ́¥∫ ̈∏Æß ̈∏Ù ø
≤±™∑Ωª ±∫...∑¥ ̈±≤Ù ̈∏± ́π∏ π∑™ª≤ ø≤ ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ ªº ́Ωø ̈∑±≤ ̈± ∞ƪ∞øƪ ∏ªÆ ∫±Æ ∏ªÆ ≠ ̈ø ̈∑±≤ ∑≤

ÔÍ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÈÎ