The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

Í ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ⁄

fl ̈ ̈©ª¥∫ ̈∏Ûºøß ̈∏ª ºøß≠ øƪ ¥ª≤π ̈∏ª≤ªº ø Ω±ΩμK≠ ≠ ̈Æ∑ºªÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÙ “ª© ”ª®∑Ω±Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÏÈ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ
ÔÁÔÓ ̃
骥∫ ̈∏ ‹øß ̄æ ́ ̈ ∑≤ ≠±≥ª ¥ø≤π ́øπª≠ Ωø¥¥ªº L ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ ºøßKÊ Õ©ªº∑≠∏ ̈ƪ ̈ ̈±≤ºøπ ∂ ́¥ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠¤∞∑∞∏ø≤ß ±∫— ́Æ ‘±Æº ̄›±∫¤Ù Œ› ̃ Ã∏ª±∞∏ø≤ßÙ fiø∞ ̈∑≠≥ ±∫›∏Æ∑≠ ̈
∑≤ ̈∏ª ÷±Æºø≤ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

¤∞∑∞∏ø≤ßÙø ̈ªÆ≥ ºª≤± ̈∑≤π ̈∏ª ªøÆ ̈∏¥ß ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ø ºª∑ ̈ß ̄ ̈∏ª Õª¥ª ́Ω∑º ’∑≤π fl≤ ̈∑Û
±Ω∏ ́≠ ◊ ≠ ̈ߥªº ∏∑≥≠ª¥∫¤∞∑∞∏ø≤ª≠Ù L”ø≤∑∫ª≠ ̈KÙ øº∂ ́≠ ̈ªº æß ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠ ̈± ¤∞∑≥ø≤ª≠Ù
L”øºK ̃ ̈∏ª ∞Ʊ∞∏ª ̈ ◊≠ø∑ø∏ ºªΩ¥øƪ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ”ª≠≠∑ø∏ ≠∏ø¥¥ æª Ωø¥¥ªº ◊≥≥ø≤ ́ª¥Ù LŸ±º
©∑ ̈∏ ́≠KÚ Ã∏ª —Æ ̈∏±º±® ≥±Æª ±∫ ̈ª≤ ≠øß Ã∏ª±∞∏ø≤ß ̄L”ø≤∑∫ª≠ ̈ø ̈∑±≤ ±∫Ÿ±ºK ̃ ±Æ ̈∏ª
‘∑π∏ ̈≠ ̄ø≤ ∑≥øπª ±∫æø∞ ̈∑≠≥ ̃Ú Ã∏∑≠ ºøß ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ̈∏ª æø∞ ̈∑≠≥ ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ù ∑≤ ∏∑≠
ªøÆ¥ß Ì≠Ù æß ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ L∏ª ≠ø© ̈∏ª ∏ªø™ª≤≠ ±∞ª≤ªºÙ ø≤º ̈∏ª Õ∞∑Æ∑ ̈ ¥∑μª
ø º±™ª ºª≠Ωª≤º∑≤π ́∞±≤ ∏∑≥ ø≤º ̈∏ªÆª Ωø≥ª ø ™±∑Ωª ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤Ù ≠øß∑≤πÙ Ã∏± ́ øÆ ̈ ≥ß
檥±™ªº Õ±≤Ù ∑≤ ©∏±≥ ◊ ø≥ ©ª¥¥ ∞¥ªø≠ªºKÚ Õ±≥ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤Û
̈ ́Æß ºø ̈ªº ̈∏∑≠ ª™ª≤ ̈ ̈± ÔÔÃßæ∑ ∑≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ߪøÆ ±∫Ã∑æªÆ∑ ́≠Ù ±Æ Í÷ø≤ ́øÆß øºÓÁ ̈∏ª ÔÔ ̈∏
©ø≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß ±∫ ̈∏ª ∞øπø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ æß ̈∏ª “∑¥ª Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫¤ ̈ªÆ≤∑ ̈ß
̈± ̈∏ª ”ø∑º ̄≠ªª ˆÎø≤º ˆÔÁ÷ø≤Ú ̃Ú Ã∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ æªΩø≥ª ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ù æª∑≤π ø¥≠±
̈øμª≤ ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ›∏Æ∑≠ ̈K≠ æ∑Æ ̈∏Ù ©∏∑Ω∏ ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ø ̈ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̈∑¥¥ ̈∏ª
≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ¤™ª≤ ≤±© ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠ ≠ ̈∑¥¥ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ ̈∏ª ≠∑≤𥪠∫ªø≠ ̈ ̄ÿøß≥ ́ ̈‰∑©≤Ù
¤∞∑∞∏ø≤ß ̃ ±≤ Í÷ø≤ ́øÆß Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º fiø∞ ̈∑≠≥ ±≤ ̈∏ª ª™ª ±≤ª ªø ̈≠ ∫Æ∑ªº B≠∏Ù
¥ª ̈ ̈ ́ΩªÙ ø≤º æ±∑¥ªº ≠∞∑≤øΩ∏Ù ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ̈∏ª ∑Æπ∑≤K≠ ≥ªø¥ ±≤ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ æª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈K≠
æ∑Æ ̈∏Ú
◊≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏ øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ≠±¥øÆ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫Ó΋ªΩª≥æªÆ ø≠ ∑ ̈≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ¤∞∑Û
∞∏ø≤ß ©ø≠ ≠¥±©ªÆ ̈± ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ ∑ ̈≠ª¥∫Ê ̈∏ª ‹±≤ø ̈∑≠ ̈≠ ±∫fl∫Æ∑ΩøÙ ©∏± æÆ±μª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫
›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ μª∞ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ±≤ Ó΋ªΩª≥æªÆ æ ́ ̈ ≤± ̈
¤∞∑∞∏ø≤ßÚ ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ø≤º B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ≥±≠ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª
≠ª∞øÆø ̈ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ±≤ Ó΋ªΩª≥æªÆÙ ø≤º ̈∏ª ...ª≠ ̈ øΩΩª∞ ̈ªº ¤∞∑∞∏ø≤ßÚ
Ã∏ª —Æ ̈∏±º±® Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ›∏Æ∑≠ ̈K≠ æø∞ ̈∑≠≥ æß ̈∏ª fi¥ª≠≠∑≤π ±∫ ̈∏ª ...ø ̈ªÆ≠ ø ΩƱ≠≠
∑≠ ̈∏Ʊ©≤ ∑≤ ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ß± ́≤π ≥ª≤ º∑™ª ∑≤Ù ø≤º ∏ª ©∏± ƪΩ±™ªÆ≠ ∑ ̈ ΩøÆÆ∑ª≠ ∑ ̈ ∑≤ ̈Æ∑ ́≥∞∏Ú
Õø∑¥±Æ≠ ̈Æß ̈± æª ∑≤ ∏±≥ª ∞±Æ ̈ ∑≤ ºøß≠ ±∫≠ø∑¥ ̈∏ªß ≠± ́π∏ ̈ ̈± æª ∏±≥ª ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ø≤º
≠ ̈øß ̈∏ªÆª ̈∑¥¥ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ≠ ∏øº 檪≤ 楪≠≠ªºÚ Õ±≥ª ∞ª±∞¥ª ©ø∑ ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ª≤ ̈± ±∞ª≤ æøÆƪ¥≠ ±∫
≤ª© ©∑≤ªÚ Ã∏∑≠ fi¥ª≠≠∑≤π ±∫ ̈∏ª ...ø ̈ªÆ≠ ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ̈∏ª fi¥ª≠≠∑≤π ±∫ ̈∏ª Õ∞±≤πªÛ‹∑™ªÆ≠
∑≤ ÃøÆ∞±≤ Õ∞Æ∑≤π≠Ù ⁄¥øÚÙ ©∏ªÆª ̈∏ªÆª ∑≠ ø ¥øÆπª ŸÆªªμ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ª≤πø㦧 ∑≤ ̈∏ø ̈ ̈ÆøºªÚ
Ã∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ø¥≠± Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª ™∑≠∑ ̈ ̈± ̈∏ª ÓÛߪøÆÛ±¥º ›∏Æ∑≠ ̈ Ω∏∑¥º ∑≤ ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫
’∑≤π ÿªÆ±º æß ±Æ∑ª≤ ̈ø¥ ”øπ∑ ̄≠ªª ˆÓË‹ªΩÚ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ∏ø≠ ≠± ∫øÆ ±æ≠Ω ́ƪº ̈∏ª
ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ æø∞ ̈∑≠≥ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ∑≠ ≤±© μª∞ ̈ ±≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤ºøß æß

Í ∂ø≤ ́øÆßÓÔ