The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Œ›≠ ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ Ô÷ø≤ ́øÆß æß ̈∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤≠ Ω±≤ ̈ÆøÆ∑©∑≠ªÙ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®
∏ø™ª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ”øπ∑ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̄æ ́ ̈ ≠ªª ˆÌ‹ªΩÚ ̃Ú fl¥ ̈∏± ́π∏
∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ øÆ ̈ ̈∏ªß ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≤ ́≥æªÆ ̈©± ±Æ ∫± ́ÆÙ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ≠ª ̈ ̈¥ªº ±≤
̈∏ƪªÙ ≥ø ̈Ω∏∑≤π ̈∏ª∑Æ ̈∏ƪª π∑∫ ̈≠ ̈∏ªß øƪ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ø≠ ›ø≠∞øÆ ̄©∏± æÆ∑≤π≠ ∫Æø≤μ∑≤Ωª≤≠ª
∫±Æ ›∏Æ∑≠ ̈K≠ º∑™∑≤∑ ̈ß ̃Ù ”ª¥Ω∏∑±Æ ̄©∏± æÆ∑≤π≠ π±¥º ∫±Æ ÿ∑≠ Ʊßø¥ ̈ß ̃Ù ø≤º fiø¥ ̈∏ø¶øÆ ̄©∏±
æÆ∑≤π≠ ≥ßÆÆ∏ ∫±Æ ÿ∑≠ ≠±ÆƱ©≠ ̃Ù ≤ø≥ª≠ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≥±≠ø∑Ω ø ̈ Õø≤ ̈Kfl∞±¥Û
¥∑≤øƪ “ ́±™± ∑≤ Œø™ª≤≤øÚ Ã∏ª∑Æ ∞±Æ ̈Æøßø¥ ∑≤ –ªÆ≠∑ø≤ ºÆª≠≠ Ωø ́≠ªº ̈∏ª Ω±≤Ø ́ªÆ∑≤π øÆ≥ß
±∫ ̈∏ª ∆±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤ ≠∏ø∏ ’∏±≠Æø© ◊◊Ù ¶ªø¥± ́≠¥ß ºª≠ ̈Ʊß∑≤π ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ∑≤
ÍÔÏÙ ̈± ª®ª≥∞ ̈ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ÿ±¥ß Õª∞ ́¥Ω∏ƪ٠©∏ªÆª ø ≥±≠ø∑Ω ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̈∏ª≥Ú fl≠
ªøÆ¥ß ø≠ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ªß øƪ ̈øμª≤ ∫±Æ μ∑≤π≠ ∫ ́¥B¥¥∑≤π ̈∏ª ∞Ʊ∞∏ªΩß ø ̈ ◊≠øÚ ÍÊÌ ø
≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ≤± ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª∑Æ ºª≠Ωª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏ƪª ≠±≤≠ ±∫“±ø∏ Ωø ́≠ªº fiø¥ ̈∏ø¶øÆ ̈± æª
ºª∞∑Ω ̈ªº ø≠ ø æ¥øΩμ ºª≠Ωª≤ºø≤ ̈ ±∫ÿø≥Ú Ã∏ªß øƪ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª øÆÆ∑™ªº ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ©∑ ̈∏
ø ≠ ́∑ ̈ª ±∫ÔÙ≥ª≤Ù ¥ªø™∑≤π ø ÈÙÛ≠ ̈Ʊ≤π øÆ≥ß ±≤ ̈∏ª ¥ª∫ ̈ æø≤μ ±∫ ̈∏ª ¤ ́∞∏Æø ̈ª≠Ú —≤
̈∏ª∑Æ Æª ̈ ́Æ≤ ̈∏ªß ºª™± ̈ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈± ∞Æøᦒ ø≤º Ω±≤ ̈ª≥∞¥ø ̈∑±≤ ©∏ª≤ Õ ̈ Ã∏±≥ø≠
øÆÆ∑™ªº ∑≤ –øÆ ̈∏∑ø ̈∏ªß ©ªÆª æø∞ ̈∑¶ªº ø≤º æªΩø≥ª ≥∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠Ú Ã∏ª∑Æ Æª≥ø∑≤≠ ©ªÆª º∑≠Û
Ω±™ªÆªº æß ̈∏ª ª≥∞ƪ≠≠ ÿª¥ª≤ø ø≤º ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ̈∏ª≤Ωª ∑≤ ̈ ́Æ≤ ̈±
”∑¥ø≤ ø≤º ›±¥±π≤ªÚ ◊≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̈∏ªß øƪ ∞ø ̈Ʊ≤≠ ±∫ ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠Ú
◊≤ ≥ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏∑≠Ù ≤± ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ∑≠ ̈∏ª ºøß ∫±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ̈± ƪΩª∑™ª ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ∑≤
◊ ̈ø¥ß ̈∏ªß øƪ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº æß fiª∫ø≤ø ̄ø Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ±∫¤∞∑∫ø≤∑ø ̃Ù ø≤ ±¥º ©±≥ø≤ ©∏± ©ø≠
Ω¥ªø≤∑≤π ∏ªÆ ∏± ́≠ª ©∏ª≤ ̈∏ª ”øπ∑ ∞ø≠≠ªº æßÚ ÿø™∑≤π ø≠ꦒ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª∑Æ ªÆÆø≤ºÙ ≠∏ª ø≠μªº
̈∏ª≥ ̈± ©ø∑ ̈ ̈∑¥¥ ≠∏ª ∏øº B≤∑≠∏ªºÙ æ ́ ̈ ̈∏ªß ©± ́¥º ≤± ̈ ̈øÆÆß æß ̈∏ª ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ≠∏ª ©ø≠
ƪøºßÙ ̈∏ªß ©ªÆª ± ́ ̈ ±∫≠∑π∏ ̈Ù ø≤º ≠∏ª ∏ø≠ 檪≤ ≠ªøÆΩ∏∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈ Ω∏∑¥º ª™ªÆ ≠∑≤ΩªÙ
ºª≠Ωª≤º∑≤𠪙ªÆß Ω∏∑≥≤ªß ©∑ ̈∏ ∏ªÆ π∑∫ ̈≠ ∑≤ Ωø≠ª ∏ª ∑≠ ∑≤ ̈∏ª ∏± ́≠ªÚ ◊≤ fiª¥π∑ ́≥ Ω∏∑¥ºÆª≤
ºÆª≠≠ ́∞ ø≠ ̈∏ª Ã∏ƪª ’∑≤π≠ ø≤º ≠∑≤π ø æªππ∑≤π ≠±≤π ∫Ʊ≥ º±±Æ ̈± º±±ÆÚ ◊≤ ”ª®∑Ω±
Ω±¥± ́Æ∫ ́¥ ø≤º æªø ́ ̈∑∫ ́¥¥ß ≥øºª ≤øΩ∑≥∑ª≤ ̈±≠O∫øÆ ≥±Æª ª¥øæ±Æø ̈ª ̈∏ø≤ ± ́Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
ΩÆ∑æ≠Ù ©∑ ̈∏ ̈ø楪ø ́® ±∫æ∑æ¥∑Ωø¥Ù ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥Ù ±Æ ≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠Ωª≤ª≠Oøƪ ≠ª ̈ ́∞ ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ú ◊≤
Õ∞ø∑≤ Ω∏∑¥ºÆª≤ øƪ ™∑≠∑ ̈ªº æß ̈∏ª ”øπ∑Ù ∏ø™∑≤𠥪∫ ̈ ̈∏ª∑Æ ≠∏±ª≠ ∫ ́¥¥ ±∫≠ ̈Æø© ±Æ πÆø∑≤ ±≤
̈∏ª æø¥Ω±≤ß ±Æ æß ̈∏ª ∫Ʊ≤ ̈ º±±ÆÚ ◊≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ̈∏ª ≠∏±ª≠ øƪ B¥¥ªº ©∑ ̈∏ ≠≥ø¥¥ π∑∫ ̈≠Â
Ω∏∑¥ºÆª≤ ©∏± B≤º ø Ω∏øÆΩ±ø¥ ≥øÆμ ±≤ ̈∏ª∑Æ ∫øΩª μ≤±© ̈∏ªß ∏ø™ª 檪≤ μ∑≠≠ªº æß
fiø¥ ̈∏ø¶øÆÚ ◊≤ ≥ø≤ß Õ∞ø≤∑≠∏ Ω∑ ̈∑ª≠ ø≤º ̈±©≤≠ ̈∏ª ”øπ∑ ∞Ʊπƪ≠≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ±≤
̈∏ª ª™ª≤∑≤π æª∫±ÆªÚ
Ã∏ªÆª ∑≠ ø ∞±∞ ́¥øÆ æª¥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ∏ø∞∞ß º ́Æ∑≤π ̈∏ª 骥™ª ‹øß≠ ∫Ʊ≥ æ∑Æ ̈∏
̈± æø∞ ̈∑≠≥Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ª™∑¥ ≠∞∑Æ∑ ̈≠Ù ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ŸÆªªμ μø¥∑μô ̈¶øÆ∑٠Ʊø≥ ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ∑≤ ‘∑™±≤∑ø
∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ©ªÆª©±¥™ª≠ øæ± ́≤ºªº º ́Æ∑≤π ̈∏∑≠ ̈∑≥ªÚ ”ªø≤≠ ©ªÆª ºª™∑≠ªº ̈± 쪪∞ ̈∏ª
≠∞∑Æ∑ ̈≠ ø©øß ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫›ª≤ ̈Æø¥ ¤ ́Ʊ∞ªÙ æß Ω∏ø¥μ∑≤π ̈∏ª Ã∏ƪª ’∑≤π≠K∑≤∑ ̈∑ø¥≠ ›Ú ±Æ ’Ú
̄∑≤ ÿ ́≤πøÆß ŸÚ ̃Ù fiÚÙ ø≤º ”Ú ±≤ ±≤ªK≠ º±±Æ ø ̈ ¤∞∑∞∏ø≤ß ∑≤ À∞∞ªÆ fiø™øÆ∑øÙ ≥ø≠μªº ∞ªø≠Û
ø≤ ̈ æ±ß≠ ©∑ ̈∏ ©∏∑∞≠ ∫Æ∑π∏ ̈ª≤ ± ̈∏ª ©∑ ̈Ω∏ ⁄Æø ́ –ªÆΩ∏ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠Ù æ±ß≠ æªø ̈
̈∏ªÆ±≥≥ª¥∞± ̈º ́Æ∑≤π ̈∏ª 骥™ª ‹øß≠ ̈± ºÆ∑™ª ̈∏ª≥ ø©øß ©∑ ̈∏ ̈∏ª º∑≤Ú
—≤ ̈∏∑≠ ºøß ¤º©øƺ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±Æ ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ∑≤ ÔÍÍÙ ø≤º Œ∑Ω∏øƺ ◊◊ æ±Æ≤ ∑≤ ÔÌÍÈÂ
Œ∑Ω∏øƺ ƪπøƺªº ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ø≠ ∏∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈Ù æ ́ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ºª™± ̈ªº ̈± Õ ̈ ¤º©øƺÚ
fi± ̈∏ ≠ø∑≤ ̈≠ ø∞∞ªøÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª ...∑¥ ̈±≤ ‹∑∞ ̈ßΩ∏ æª≠∑ºª≠ ̈∏ª Ʊßø¥ ≥øÆ ̈ßÆ ¤º≥ ́≤º
̄ˆÓ“±™Ú ̃Ú

ÓÓÍ ∂ø≤ ́øÆß