The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤ ́Ʊ∞ªÚ fl ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ±Æº∑≤ø ̈∑±≤ ∑≤ ÔËÎÌ∏ª ≥ª ̈ Ÿª±Æπª fl ́π ́≠ ̈ ́≠ Õª¥©ß≤Ù æ∑≠∏±∞ ±∫
“ª© ∆ªø¥ø≤ºÙ ø≤º ºªΩ∑ºªº ́∞±≤ ø ≥∑≠≠∑±≤øÆß ΩøƪªÆÙ ºª™± ̈∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ̈∏ª ≠Ω∏±±¥Û
∑≤π ±∫”ª¥ø≤ª≠∑ø≤ æ±ß≠Ú ÿª æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ∑≤ ÔËÍÔÙ ø≤º ºªª∞ª≤ªº ∏∑≠ ≠ ̈ ́ºß ±∫”ª¥øÛ
≤ª≠∑ø≤ º∑ø¥ªΩ ̈≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ∏ª ≠∞±μª ̈©ª≤ ̈ßÛ ̈∏ƪªÚ fl ̈ BÆ≠ ̈ ≠ ́∞∞±Æ ̈∑≤π ¥øæ± ́Æ ̈Æø«Ω ø≠
æª≤ªBΩ∑ø¥ ̈± ̈∏ª ”ª¥ø≤ª≠∑ø≤≠Ù ∏ª Ωø≥ª ̈± ±∞∞±≠ª ∑ ̈ ø≠ ≠¥ø™ªÆßÙ ø≤º ̈∏ª ̈Æøºª ©ø≠ ª™ª≤Û
̈ ́ø¥¥ß ƪπ ́¥ø ̈ªº æß ∞øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈Ú ÿª º∑ªº ø ̈ ̈∏ª ∏ø≤º≠ ±∫≤ø ̈∑™ª≠ ø≠ ø≤ øΩ ̈ ±∫ƪ™ª≤πª ∫±Æ
ø≤ ∑≤∂ ́≠ ̈∑Ωª ̈∏ªß ∏øº ≠ ́ ªÆªº ∫Ʊ≥ ≠±≥ª ¤≤π¥∑≠∏≥ª≤Ú

¤ ́≠ ̈øΩª ̄ºÚÔÔË ̃Ù ø Œ±≥ø≤ πª≤ªÆø¥ ≤ø≥ªº –¥øΩ∑º ́≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ©∏∑¥ª
∏ ́≤ ̈∑≤π æß ̈∏ª ™∑≠∑±≤ ±∫ø ≠ ̈øπ ©∑ ̈∏ ø ΩÆ ́Ω∑B® æª ̈©ªª≤ ∏∑≠ ø≤ ̈¥ªÆ≠ ̄¤ø≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ª Ó“±™Ú ̃Ú
ÿª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ́≤ºªÆ ÿøºÆ∑ø≤ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ©∑∫ª Ã∏ª±∞∑≠ ̈ª ø≤º ∏∑≠ ≠±≤≠ flπø∞ª ̈±≠ ø≤º
Ã∏ª±∞∑≠ ̈±≠Ú —≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ ÿ±¥ß ÿª¥∞ªÆ≠ ̄≠ªª ˆËfl ́πÚ ̃Ù ∏∑≠ ©∑ºª≠∞ƪøº Ω ́¥ ̈ ∑≠ ́≤Û
º± ́æ ̈ªº¥ß ø ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤ºK≠ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫∏∑≠ ̈Æø™ø∑¥≠Ê ∏ª ¥±≠ ̈ ∏∑≠ ©∑∫ª ̈± ø
≠∏∑∞K≠ Ωø∞ ̈ø∑≤Ù ±≤ª ≠±≤ ̈± ø ©±¥∫Ù ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈± ø ¥∑±≤Ú ¤™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ̈∏ªß ©ªÆª ø¥¥ ƪÛ
́≤∑ ̈ªºÚ Œª ̈ ́Æ≤∑≤π ∑≤ ̈Æ∑ ́≥∞∏ ̈± Œ±≥ªÙ ∏ª ƪ∫ ́≠ªº ̈± ≠øΩÆ∑BΩª ̈± ̈∏ª ∞øπø≤ π±º≠Ù ø≤º
∏ª ø≤º ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ©ªÆª ∞¥øΩªº ∑≤ ø≤ øƪ≤ø ©∑ ̈∏ ø ¥∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ™ªº ∫Æ∑ª≤º¥ßÚ Ã∏ªß ©ªÆª
̈∏ª≤ º∑≠∞ø ̈Ω∏ªº æß Æ±ø≠ ̈∑≤π ∑≤ ø æÆø¶ª≤ æ ́¥¥Ù ¥∑μª ̈∏ª ±∞∞±≤ª≤ ̈≠ ±∫–∏ø¥øÆ∑≠Ù ̈ßÆø≤ ̈ ±∫
flμÆøπø≠ ̄flπÆ∑πª≤ ̈± ̃ ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩ ̄≠ªª ˆÏ”øß ̃Ú ¤ ́≠ ̈øΩª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
∏ ́≤ ̈ªÆ≠Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ÿ ́æªÆ ̈ ̄ˆÌ“±™Ú ̃Ù ø≤º ±∫ ̈∏±≠ª ∑≤ º∑«Ω ́¥ ̈ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤≠Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËÈ◊ ̈ø¥∑ø≤ ∫±ÆΩª≠ ª≤ ̈ªÆªº Œ±≥ª ø∫ ̈ªÆ ̈±μª≤ ƪ≠∑≠ ̈ø≤Ωª æß ̈∏ª ∞ø∞ø¥ øÆ≥ßÂ
̈∏ª ≥ª≥±Æß ±∫ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≠ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ ≤ø≥ª ∑ø »» Õª ̈ ̈ª≥æƪÚ

z

ÓÔ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ¤

ÕÚ ”ø ̈ ̈∏ªª ≠∏ ́ ̈ ́∞ ̈∏ª fiªªÚ

Õø∑≤ ̈ ”ø ̈ ̈∏ª©

πª ̈ Ωø≤º¥ª≠ ̈∑Ωμ≠ ≤ª©Ú

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠flÆ≥ª≤∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ÀÕՌ٠ÔÁÁÔ ̃
fiª¥∑¶ªÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ À’Ù ÔÁËÔ ̃
”ø¥ ̈øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
–∏∑¥∑∞∞∑≤ª≠Ê Ã∏ø≤μ≠π∑™∑≤π ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠”ø ̈ ̈∏ª©Ù fl∞±≠ ̈¥ª ø≤º ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈ ̄›±∫¤Ù Œ› ̃

”ø ̈ ̈∏ª© ̄BÆ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß ̃Ù ø∞±≠ ̈¥ª ø≤º ª™ø≤πª¥∑≠ ̈Ú ÿª ©ø≠ ø ∞ ́æ¥∑Ωø≤Ù ±Æ ̈ø®ÛΩ±¥¥ªΩ ̈±ÆÙ ∫±Æ
̈∏ª Œ±≥ø≤≠Ù ø º∑«Ω ́¥ ̈ ø≤º ≥ ́Ω∏Û∏ø ̈ªº ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤Ù ©∏ª≤ ÷ª≠ ́≠ Ωø¥¥ªº ∏∑≥Ù ≠øß∑≤π L⁄±¥Û
¥±© ≥ªK ̄”ø ̈ ̈Ú ÁÊÁ ̃Ú “± ̈ø楪 ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ºª∞∑Ω ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≠ ̈∏ª ∞ø∑≤ ̈∑≤π æß
›øÆ∞øΩΩ∑± ø ̈ Õø≤ Ÿ∑±Æπ∑± ºªπ¥∑ ÕΩ∏∑ø™±≤∑ ∑≤ ª≤∑ΩªÙ ©∏ªÆª æª∏∑≤º ∏∑≥Ù ́ ̈ ̈ªÆ¥ß º∑≠ºø∑≤Û

ÓÔ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌËÔ