The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∫ ́¥ ±∫≠ ́Ω∏ ≤ø㙪 ̈íÙ ≠ ̈ø≤º≠ ø Ω±¥¥ªøπ ́ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫ªø ̈ ́ƪ≠ ±∫Õªæø≠ ̈∑ø≤± ”∑Ω∏∑ª¥ ̄ºÚ ÔÎÌÏ ̃Ù
̈∏ª ŸÆø≤º –Æ∑±Æ ∑≤ ª≤∑Ωª ±∫ ̈∏ª ’≤∑π∏ ̈≠ ±∫Õ ̈ ÷±∏≤Ù ø ≥ø≤ ≠∑≤π¥ªÛ≥∑≤ºªº ∑≤ ∞ ́Æ≠ ́∑≤π
̈∏ª ≠©ªª ̈≠ ±∫±«ΩªÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏ª© ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∞ƪøΩ∏ªº ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ø≤º 檪≤
≥øÆ ̈ßƪºÙ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ƪ≥ø∑≤≠Ú ÿª ∑≠ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ÿ±≠∞ª¥Ù ø≤º ∏∑≠ ≠ß≥æ±¥ ∑≠
̈∏ª ø≤πª¥Ù ƪøº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≥ø≤K≠ ∫øΩª ±∫¤¶ªμÚ ÔÊÔ ̈∏∑≠ ≠ø≥ª ™ªÆ≠ª
πø™ª ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈∏ƪª ª™ø≤πª¥∑≠ ̈≠ ̈∏ª∑Æ ª≥楪≥≠Ù ̈∏ª ¥∑±≤Ù ̈∏ª ±®Ù ø≤º ̈∏ª ªøπ¥ªÚ ÿª ∑≠
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫øΩΩ± ́≤ ̈ø≤ ̈≠Ù ̈ø®ÛΩ±¥¥ªΩ ̈±Æ≠Ù Ω ́≠ ̈±≥≠ ±«ΩªÆ≠Ù ø≤º ≠ªΩ ́Æ∑ ̈ß π ́øƺ≠Ù ø≤º ∑≠
±∫ ̈ª≤ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ø æøπ ±∫Ω±∑≤≠ ±Æ ø ≥±≤ªßÛæ±®Ú ÿ∑≠ ºøß ©ø≠ ≥øÆμªº ∑≤ ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠
©∑ ̈∏ ø≤ ø®ª ̈± ≠∑π≤∑∫ß ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ̈∑≥ª ̈± πø ̈∏ªÆ ¥ªø™ª≠ ∫±Æ ∫±ººªÆÚ

Ã∏ª ÕøÆ ́≥ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤Ω¥ ́ºª≠ ø ƪ≥ª≥æÆø≤ΩªÙ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ́≠ªº ø≠ ø ºø ̈ª≥øÆμ ∑≤ ≥ªº∑Û
ª™ø¥ ¤≤π¥∑≠∏ º±Ω ́≥ª≤ ̈≠Ù ±∫‘ø ́º ́≠Ù ±Æ ‘ø ́ ̈±Ù æ∑≠∏±∞ ±∫›± ́ ̈ø≤Ωª≠ ̄ÎÓËPÍË ̃Ù ©∏±≠ª
∫ø≥∑¥ß ª≠ ̈ø ̈ª æªΩø≥ª ̈∏ª “±Æ≥ø≤ ̈±©≤ ±∫Õø∑≤ ̈Û‘áÚ ◊≤ ± ̈∏ªÆ ≠± ́ÆΩª≠ ∏ª ∑≠ ø≠≠∑π≤ªº ̈±
̈∏ªÓÓ≤ºÚ

z

ÓÓ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”ø¥∑Ê –ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ω fl≤≤∑™ªÆÛ
≠øÆß ̄∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ⁄Æø≤ΩªÙ ÔÁÍ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠
”ø ́Æ∑Ωª ̄ºÚΩÚÌÓ ̃Ú ÿª ø≤º ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤∑±≤≠ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß 檥±≤㦧 ̈± ø Ã∏ªæø≤ ¥ªπ∑±≤ ±∫
ÍÙ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ã∏ªæø∑≠ ∑≤ À∞∞ªÆ ¤πß∞ ̈ ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ flπø ́≤ ́≥ ̄Õø∑≤ ̈Û
”ø ́Æ∑ΩªÛª≤Û ø¥ø∑≠ ∑≤ Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤º ̃ ±≤ ̈∏ª ±ÆºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ”ø®∑≥∑ø≤ ©∏ª≤ ̈∏ªß
ƪ∫ ́≠ªº ̈± Bπ∏ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ∫ª¥¥±©Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ú Ã∏ª ≠ ̈±Æß ∏ø≠ æªΩ±≥ª ∞Ʊ™ªÆæ∑ø¥Ù Ω± ́∞¥ªº
©∑ ̈∏ ̈∏ª ºª≥±≤≠ ̈Æø楪 ∫ø¥≠ª∏±±º ±∫ ̈∏ª LÃ∏ ́≤ºªÆ∑≤𠑪π∑±≤KÙ ∫±Æ ∏øπ∑±πÆø∞∏∑Ωø¥
øæ≠ ́ƺ∑ ̈ß ̄≠ªª ˆÁ”øÆÚ ̃Ê L ̈©± ±æ≠±¥ª ̈ª ¥ªπª≤º≠ÙK©Æ± ̈ª Ÿ∑ææ±≤Ù L ̈∏ª ¥ªø≠ ̈ øæ≠ ́ƺ ±∫©∏∑Ω∏
≠ ̈øππªÆªº ̈∏ª ©ª¥¥Ûº∑≠Ω∑∞¥∑≤ªº Ωƪº ́¥∑ ̈ß ±∫ø ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ⁄Æ∑øÆK ̄ ∑≤º∑Ωø ̈∑±≤ÙÔÈ ̃Ú fl¥ ̈∏± ́π∏
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ©ªÆª ∞ ́Æ㦧 ∫Ʊ≥ ̈∏ª øÆ≥ß ø ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ªÙ ø≤º ̈©± ¥ªπ∑±≤≠ ∏øº 檪≤ Æø∑≠ªº ∑≤
̈∏ª Ã∏ªæø∑≠ ∫±Æ ̈∏ª ºª∫ª≤Ωª ±∫À∞∞ªÆ ¤πß∞ ̈Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ̈∏ø ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª≥
©ø≠ ∞±≠ ̈ªº ̈± Ÿø ́¥Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª ≠ ̈±Æß π±ª≠ æøΩμ ̈± ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ≠K
≠ ́∞∞±≠ªº ƪ≥ø∑≤≠ ∏ø™∑≤π 檪≤ º∑≠Ω±™ªÆªº ΩÚÌË ≠ª™ªÆø¥ ŸªÆ≥ø≤ ø≤º Õ©∑≠≠ Ω∑ ̈∑ª≠Ù ø≤º
ø¥≠± à ́Æ∑≤Ù Ω¥ø∑≥ ̈± ∏ø™ª ƪ¥∑Ω≠ ±∫ ̈∏ª ¥ªπ∑±≤øÆ∑ª≠Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ æß ∞±≠ ̈∏ ́≥± ́≠ ª≤Ʊ¥≥ª≤ ̈ ±∫
̈∏ª∑Æ ¥±Ωø¥ ≥øÆ ̈ßÆ≠Ú ÿ∑≠ ¥ø≤Ωª ∫± ́≤º ∑ ̈≠ ©øß ̈± ∑ª≤≤øÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ©ø≠ ƪ ̈Ʊ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß æªÛ
≠ ̈±©ªº ±≤ Õ ̈ ‘±≤π∑≤ ́≠ ̄≠ªª ˆÔΔøÆÚ ̃Ú ”ø ́Æ∑Ωª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫≠±¥º∑ªÆ≠Ù øÆ≥∑ª≠Ù ø≤º
fl¥∞∑≤ª ̈Ʊ±∞≠Ù ø≤º ∑≠ ∏±≤± ́ƪº ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ fl ́≠ ̈Æ∑øÙ –∑ªº≥±≤ ̈Ù Õø™±ßÙ ø≤º Õøƺ∑≤∑øÚ ÿª
∑≠ ±∫ ̈ª≤ ∞±Æ ̈Æøߪº ø≠ æ¥øΩμÙ ª∑ ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∞¥øΩª ±∫±Æ∑π∑≤ ±Æ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ≤ø≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠
Ω±≤∂ªΩ ̈ ́Æø¥¥ß ºªÆ∑™ªº ∑≤ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ ‘ªπª≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ŸÆªªμ ≥ø ́Ʊ≠Ù Læ¥øΩμKÚ –ªÆ∏ø∞≠
æªΩø ́≠ª ±∫ ̈∏∑≠ ∏ª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ºßªÆ≠ ø≤º ©ªø™ªÆ≠Ú

ÌËÓÓÔ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ