The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—≤ÓÓÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÁÁÍÙ ≤± ̈ ø≠ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∞¥ø≤≤ªº ∑≤ Œª∑≥≠ ›ø ̈∏ªºÆø¥ æ ́ ̈ ø ̈ ø≤ ø∑Ææø≠ªÙ
–±∞ª ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø ≥ø≠≠ ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª ÔÙÎ ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª
æø∞ ̈∑≠≥ ±∫›¥±™∑≠Ù μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ⁄Æø≤μ≠Ù æß Õ ̈ Œª≥∑π∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÔ—Ω ̈Ú ̃Ú Ã∏ª ⁄Æø≤μ≠K∏∑≠ ̈±ÆÛ
∑ø≤Ù ŸÆªπ±Æß ±∫ñ ́Æ≠Ù ©Æ∑ ̈∑≤π ≤± ̈ Ø ́∑ ̈ª ø Ωª≤ ̈ ́Æß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª™ª≤ ̈Ù ≥øμª≠ Œª≥∑π∑ ́≠ øºÛ
ºÆª≠≠ ̈∏ª μ∑≤π ø≠ LBªÆΩª Õßπø≥æÆ∑ø≤K ̄ø≤ ∑≥∞ƪ≠≠∑™ª¥ß ±æ≠±¥ª ̈ª ̈ªÆ≥ ∫±Æ ø ŸªÆ≥ø≤Ù æª∑≤π
̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ø ̈Æ∑æª ¥±≤π ≠∑≤Ωª º∑≠≠±¥™ªº ̃ ø≤º æ∑º ∏∑≥ ≥ªªμ¥ß 汩 ̈∏ª ≤ªΩμÊ L...±Æ≠∏∑∞
©∏ø ̈ ̈∏± ́ ∏ø≠ ̈ æ ́Æ≤ ̈Ù æ ́Æ≤ ©∏ø ̈ ̈∏± ́ ∏ø≠ ̈ ©±Æ≠∏∑∞∞ªºÚKŒª≥∑π∑ ́≠Kæ∑±πÆø∞∏ªÆÙ ÿ∑≤ΩÛ
≥øÆ ±∫Œª∑≥≠Ù ≤± ̈ ±≤¥ß ∑≥∞Ʊ™ªº ̈∏∑≠ ≠Ωª≤ª æß ∑≤ ̈Ʊº ́Ω∑≤π ø º±™ªÙ ©∏∑ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ≠≤±©Ù
̈∏ø ̈ ΩøÆÆ∑ªº ∑≤ ∑ ̈≠ æªøμ ø≤ ø≥∞ ́¥¥ø B¥¥ªº ©∑ ̈∏ ∏±¥ß Ω∏Æ∑≠≥Ù æ ́ ̈ Ω¥ø∑≥ªº ̈± ́≠ª ̈∏ª ≠ø≥ª
ø≥∞ ́¥¥ø ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ ø ̈ ̈∏ª Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ̈∏ª fiø¥º ∑≤ ËÍÁÚ “±
≥±Æª ∑≠ ∏ªøƺ ±∫∑ ̈ ̈∑¥¥ ÔÔÌÔÙ ©∏ª≤ –±∞ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈ ◊◊ ΩƱ©≤ªº ‘± ́∑≠ ◊◊ ±∫⁄Æø≤ΩªÂ ∫Ʊ≥
̈∏ª≤ ±≤ ̈∏ª Õø∑≤ ̈ª fl≥∞± ́¥ª©ø≠ ø ƪπ ́¥øÆ Ω±≥∞±≤ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ΩªÆª≥±≤ßÚ
Ã∏ª ºª∞±≠∑ ̈∑±±∫›¥±™∑≠Ù ø≤ ª ªΩ ̈∑™ª æ ́ ̈ ≥ ́ƺªÆ± ́≠ Æ ́¥ªÆÙ ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø ̈ Õø∑≤ ̈ªÛ
Ÿª≤ª™∑뙪 ±≤ ÓÁ ̄¥ø ̈ªÆÓÈ ̃ “±™ª≥æªÆ ø ̈ Õø∑≤ ̈Û‹ª≤∑≠ ∏ª ©ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ø¥±≤π ©∑ ̈∏
Ÿª≤ª™∑ª™ª ±≤ ˆÌ÷ø≤ ́øÆßÚ Ã∏ª ߪøÆ ±∫∏∑≠ æø∞ ̈∑≠≥ ∑≠ º∑≠∞ ́ ̈ªºÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ºø ̈ª ∑≠ ƪΩ±Æºªº
æß ∏∑≠ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß fi∑≠∏±∞ fl™∑ ̈ ́≠ ±∫ ∑ª≤≤ª ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øß ∑≤≠ ̈ªøºÙ æß ø Ω∏±∑Ωª
≤ª∑ ̈∏ªÆ øΩΩ∑ºª≤ ̈ø¥ ≤±Æ ́≤Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ø¥Ù ̈∏ª ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ≥±≤øÆΩ∏ß ©ø≠ ∏±≤Û
± ́ƪº ±≤ ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª ∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ Œª∞ ́æ¥∑ΩÚ

z

ÓÌ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊» ’ø¥ª≤ºø≠ —Ω ̈±æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠÷ø∞ø≤Ê fl ́ ̈ ́≥≤ø¥ ¤Ø ́∑≤±®

• ́ªÆ ̈± Œ∑Ω±Ê ŸÆ∑ ̈± ºª ‘øƪ≠
  Õø ́º∑ flÆøæ∑øÊ ’∑≤πº±≥ À≤∑BΩø ̈∑±≤ ̄ÔÁÌÓ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªfi∑Æ ̈∏ºøß ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ fl ́π ́≠ ̈ ́≠Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ‘ ́º∑ “ø ̈ø¥∑Ω∑∑
∫Ʊ≥ ËæΩÚ Ã∏ª Ÿø∑ ́≠ —Ω ̈ø™∑ ́≠ ©∏±≥ ›øª≠øÆ ≥øºª ∏∑≠ ∏ª∑Æ ©ø≠ æ±Æ≤Ù ≠± Õ ́ª ̈±≤∑ ́≠ ̈ª¥¥≠
́≠Ù”Ú Ã ́¥¥∑± ›∑ΩªÆ±≤ª ›Ú fl≤ ̈±≤∑± Ω±≤≠≠Ú ◊◊◊◊ ’ø¥Ú —Ω ̈±æÚÙ ∞ø ́¥± ø≤ ̈ª ≠±¥∑≠ ª®±Æ ̈ ́≥Ù ∑ÚªÚ ∑≤ ÍÌæΩÙ ±≤
̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫—Ω ̈±æªÆÙ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª æª∫±Æª ≠ ́≤Æ∑≠ªÚ fl ̈ ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏Ù ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏
ºøß ̄ƪΩμ±≤ªº ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß ̃ æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫—Ω ̈±æªÆ ©ø≠ ̈∏ª ÓÓ≤º ±∫ø ÓÁÛºøß Õª∞Û
̈ª≥æªÆÙ æ ́ ̈ ø∫ ̈ªÆ ›øª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏ºøß
±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤±≥∑≤ø¥ ºøßÙ ̈∏± ́π∏ ≤±© æß ∫±Æ©øƺ ƪΩμ±≤∑≤π ̄©∏∑Ω∏ Œ±≥ø≤≠ º∑º ≤± ̈
́≠ª ̃ ̈∏ª ÓÌÆºÚ fl≠ ≠ ́Ω∏Ù ∑ ̈ ©ø≠ ≥øºª “ª© «ªøÆK≠ ºøß ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ºªΩƪªº æß ̈∏ª Œ±≥ø≤
∞Ʊ™∑≤Ωª ±∫fl≠∑ø ∑≤ ÁæΩ ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ́≤ ̈∑¥
̈∏ª ≥∑ºÛB∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ø≤º ¥±≤π ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ∑≤ ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ́≠øπªÙ æª∑≤π ≥øÆμªº L≤ª©
ߪøÆK∑≤ ™øÆ∑± ́≠ ŸÆªªμ ø≤º Õ¥ø™±≤∑Ω ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ̈ª® ̈≠Ú fiª∑≤π ±≤¥ß ø ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ø ́ ̈ ́≥≤
ªØ ́∑≤±®Ù ∑ ̈ ©ø≠ øº±∞ ̈ªº ø≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈ ̄≠∑®
≥±≤ ̈∏≠ æª∫±Æª ̈∏ø ̈ ±∫÷ª≠ ́≠Ù ‘ ́μª ÔÊÓÍ ̃Ù ©∏±≠ª æ∑Æ ̈∏ ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆ ≠±¥Û
≠ ̈∑Ωª ̄ÓÏ÷ ́≤ª ̃Ú

ÓÌ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌËÌ