The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ Ë”øß æß ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ ́≤ ̈∑¥ ÔÁÍÚ Ã∏ª ± ̈∏ªÆ ©ø≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈K≠ ∞±≤ ̈∑BΩø ̈ª ̄ÎÁPÍÏ ̃Ù º ́Æ∑≤π ø ºª™ø≠ ̈ø ̈∑≤π ∞¥øπ ́ªÚ
ŸÆªπ±Æß ±ÆºªÆªº Ω∑ ̈ßÛ©∑ºª ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ ̈± æªπ ∫±Æ º∑™∑≤ª ≥ªÆΩß ∞ø≠≠∑≤π ±™ªÆ ̈∏ª æÆ∑ºπª
≤ªøÆ ÿøºÆ∑ø≤K≠ ñ≥æÙ ∏ª ∏øº ø ™∑≠∑±≤ ±∫Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥ ≠∏ªø ̈∏∑≤π ∏∑≠ ≠©±Æº ±≤ ̈∏ª ≠ ́≥≥∑ ̈
±∫ ̈∏ª ̈±≥æÙ ø≤º ̈∏ª ∞¥øπ ́ª Ωªø≠ªº ∫±Æ ̈∏©∑ ̈∏Ú Ã∏ª ›ø≠ ̈ª¥ Õø≤ ̈Kfl≤𪥱 ̈øμª≠ ∑ ̈≠ ≤ø≥ª
∫Ʊ≥ ø Ω∏ø∞ª¥ æ ́∑¥ ̈ ±≤ ̈±∞ ±∫ ̈∏ª ̈±≥æ ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª ø∞∞øÆ∑ ̈∑±≤Ú ̄fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª
¥ªπª≤º ø≠≠ ́≥ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ø≤𪥠©ø≠ ”∑Ω∏øª¥Ù ̈∏ª L∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑≤π ø≤πª¥K∑≤ Ô›∏Ʊ≤Ú ÓÔÊÔÎ∑≠
́≤≤ø≥ªºÊ Lfl≤º Ÿ±º ≠ª≤ ̈ ø≤ ø≤𪥠́≤ ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̈± ºª≠ ̈Æ±ß ∑ ̈ ≈ ̈∏Ʊ ́π∏ ∞ª≠ ̈∑¥ª≤Ωª√Ê ø≤º
ø≠ ∏ª ©ø≠ ºª≠ ̈Ʊß∑≤πÙ ̈∏ª ‘±Æº æª∏ª¥ºÙ ø≤º ∏ª ƪ∞ª≤ ̈ªº ∏∑≥ ±∫ ̈∏ª ª™∑¥Ù ø≤º ≠ø∑º ̈± ̈∏ª
ø≤𪥠̈∏ø ̈ ºª≠ ̈ƱߪºÙ ◊ ̈ ∑≠ ª≤± ́π∏Ù ≠ ̈øß ≤±© ̈∏∑≤ª ∏ø≤ºÚK ̃ ”ø≤ß ± ̈∏ªÆ ≠∏Æ∑≤ª≠ ºªº∑Ωø ̈ªº
̈± ”∑Ω∏øª¥ ©ªÆª æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ∏∑π∏ ∞¥øΩª≠Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠ æª∑≤π ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß fiª≤ªÛ
º∑Ω ̈∑≤ª øææªß ±∫”±≤ ̈ÛÕø∑≤ ̈Û”∑Ω∏ª¥ ∑≤ “±Æ≥ø≤ºßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ”∑ºº¥ª flπª≠ ∑≤Û
≠∞∑ƪº ≠∞±≤ ̈ø≤ª± ́≠ ≥ø≠≠ ∞∑¥πÆ∑≥øπª≠ ∑≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ¤ ́Ʊ∞ª ø≠ Œ±≥ª º∑º ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Ú ÿ∑≠
Ω ́¥ ̈ ©ø≠ BÆ≥¥ß Ʊ± ̈ªº ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠ æß ̈∏ª ªøÆ¥ß ”∑ºº¥ª flπª≠Ú Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥K≠
”± ́≤ ̈ ∑≤ ›±Æ≤©ø¥¥ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ø≤ ø∞∞øÆ∑ ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥ ∑≤ ̈∏ª
ª∑π∏ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ
”∑Ω∏øª¥ ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∑≤ πª≤ªÆø¥ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠±¥º∑ªÆ≠ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÚ
fiß ª® ̈ª≤≠∑±≤Ù ∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº ø≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ æß ∞±¥∑Ωª≥ª≤Ù ∫ª≤ΩªÆ≠Ù ø≤º ∫ª≤Ω∑≤πÛ≥ø≠ ̈ªÆ≠Ú
—∫ ̈ª≤ ∞±Æ ̈Æøߪº ø≠ ø ©ª∑π∏ªÆ ±∫≠± ́¥≠ ø ̈ ̈∏ª ‘ø≠ ̈ ÷ ́ºπª≥ª≤ ̈ ̄L ̈∏ª ‘±Æº ±∫ ̈∏ª Õ± ́¥≠K ̃Ù
∏ª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ø¥¥ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤≠ ́≠∑≤π ≠Ωø¥ª≠Ù ø≥±≤π ̈∏ª≥ πƱΩªÆ≠Ù ∞ø≠ ̈ÆßÛΩ±±μ≠Ù
ø≤º Ω∏ª≥∑≠ ̈≠Ú –∑ ́≠ »◊◊ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫Æøº∑±¥±π∑≠ ̈≠Ú ◊≤ ÔÁÓÔfiª≤ªº∑Ω ̈ »
≤ø≥ªº ŸøæÆ∑ª¥ ̈∏ª Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫ ̈ª¥ªΩ±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤≠Ú ÿª ∑≠ ø¥≠± ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
̈∏ª ≠∑π≤ø¥≠ ƪπ∑≥ª≤ ̈≠ ±∫◊ ̈ø¥ßÙ ⁄Æø≤ΩªÙ ø≤º ›±¥±≥æ∑øÙ ̈∏ª º∑∞¥±≥ø ̈∑Ω ≠ªÆ™∑Ωª≠ ±∫Õ∞ø∑≤
ø≤º flÆπª≤ ̈∑≤øÙ ø≤º ∞±≠ ̈ø¥ ©±ÆμªÆ≠Ú Õ ̈ø≥∞ÛΩ±¥¥ªΩ ̈±Æ≠ ̈±± ª≤∂±ß ∏∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤øπªÚ Œø∞∏øª¥Ù
©∏± ∏ª¥∞ªº ñæ∑ø≠ Ω ́ƪ ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆK≠ æ¥∑≤º≤ª≠≠Ù ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∞∏øÆ≥øΩ∑≠ ̈≠Ù ±∫™±ßÛ
øπªÆ≠ ±≤ ¥ø≤º ø≤º ≠ªøÙ ø≤º ∑≠ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ ±∫øº±¥ª≠Ωª≤ ̈≠Ú

”∑Ω∏øª¥≥ø≠ ‹øßÚ—≤ª ±∫ ̈∏ª ∫± ́Æ Ø ́øÆ ̈ªÆ ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ æ ́≠∑≤ª≠≠ ߪøÆ ̄≠ªª ˆÓΔøÆÚ ̃Ú
Ã∏ª ø ́ ̈ ́≥≤ ̈ªÆ≥ ø ̈ —®∫±Æº ø≤º ›ø≥æÆ∑ºπªÙ ø≤º ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈∑ª≠Ù ∑≠ ºª≠∑π≤ø ̈ªº
”∑Ω∏øª¥≥ø≠Ù ø≠ ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∫± ́Æ ¥ªπø¥ ̈ªÆ≥≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ±æ≠ªÆ™ªº æß ̈∏ª ÿ∑π∏ ›± ́Æ ̈
±∫÷ ́≠ ̈∑ΩªÚ ”∑Ω∏øª¥≥ø≠ ºø∑≠∑ª≠ ̄ø≠ ̈ªÆ≠ ̃ ø≤º ΩƱΩ ́≠ª≠ 楱±≥ ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª ±∫ߪøÆÚ
—≤ ”∑Ω∏øª¥≥ø≠ ∑≤ ÔÍÍÔ ̄ø Õ ́≤ºøß ̃ ø Ω∏øπÆ∑≤ªº Õø≥ ́ª¥ –ª∞ß≠ ≥øºª ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π
ª≤ ̈Æß ∑≤ ∏∑≠ º∑øÆßÊ

©∏ª≤ ø ̈ º∑≤≤ªÆ ø≤º ≠ ́∞∞ªÆÙ ◊ ºÆø≤μÙ ◊ μ≤±© ≤± ̈ ∏±©Ù ±∫≥ß ±©≤ª øΩΩ±ÆºÙ ≠± ≥ ́Ω∏ ©∑≤ªÙ ̈∏ø ̈ ◊
©ø≠ ª™ª≤ ø¥≥±≠ ̈ ∫±®ªº ø≤º ≥ß ∏ªøº øμªº ø¥¥ ≤∑π∏ ̈Ú Õ± ∏±≥ªÙ ø≤º ̈± 檺 ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∞ÆøߪÆ≠Ù ©∏∑Ω∏
◊ ≤ª™ªÆ º∑º ߪ ̈ ≠∑≤Ωª ◊ Ωø≥ª ̈± ̈∏ª ∏± ́≠ª ±∫ø Õ±≤ºøß ≤∑π∏ ̈Ê ◊ æª∑≤π ≤±© ≠± ± ́ ̈ ±∫±ÆºªÆ ̈∏ø ̈ ◊
º ́Æ≠ ̈ ≤± ̈ ƪøº ∞ÆøߪÆ≠Ù ∫±Æ ∫ªøÆ ±∫æª∑≤π ∞ªÆΩª∑™ªº æß ≥ß ≠ªÆ™ø≤ ̈≠ ∑≤ ©∏ø ̈ Ωø≠ª ◊ ©ø≠Ú
–ª∞ß≠Ù ∑∑Ú ÔËÍ

‹∑≠ ̈Æ ́≠ ̈∫ ́¥ ±∫∞¥ø∑≤ ©ø ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∫± ́≤º ̈±± L∏ªø™ßK ̄≤±Æ ©ø≠ ∑ ̈ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª
̈± ºÆ∑≤μ ©ø ̈ªÆ ̃Ù –ª∞ß≠ ̈±±μ ≥ ́Ω∏ ºª¥∑π∏ ̈ ∑≤ ⁄ƪ≤Ω∏ ©∑≤ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏ª ∫± ́≤º ̈∏ø ̈ ∏∑≠
©±Æμ ≠ ́ ªÆªºÙ ø≤º ±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫ÔÍÍÔ∏ª ™±©ªº ̈± øæ≠ ̈ø∑≤ ∫Ʊ≥ ©∑≤ª ø≤º ∫Ʊ≥ ø≤Û
± ̈∏ªÆ ∞¥ªø≠ ́ƪ٠̈∏ª ̈∏ªø ̈ÆªÚ ‘∑μª ≥ø≤ß ±∫∏∑≠ ™±©≠Ù ̈∏∑≠ ±≤ª ©ø≠ æƱμª≤ ∫Ʊ≥ ̈∑≥ª ̈±

ÓÁ ≠ª∞ ̈ª≥æªÆÌÁÌ