The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈± ¥∑™ª ø≠ ø ∏ªÆ≥∑ ̈ ̄∏ªÆ ¥ªπª≤º æªΩø≥ª ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ø πª≤ ́∑≤ª –ª¥øπ∑ø ≠ªª ˆÏ
”øß ̃ ø≤º Ã∏ø∑≠Ù ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ø≤ ¤πß∞ ̈∑ø≤ Ω± ́Æ ̈ª≠ø≤ Ω±≤™ªÆ ̈ªº æß Õ ̈ –ø∞∏≤ ́ ̈∑ ́≠ ≠∏ª
≥øºª ø æ±≤Bƪ ±∫∏ªÆ ™ø≤∑ ̈∑ª≠Ù ̈∏ª≤ ø¥¥±©ªº –ø∞∏≤ ́ ̈∑ ́≠ ̈± ¥±Ωμ ∏ªÆ ∑≤ ø Ωª¥¥ ∫±Æ ̈∏ƪª
ߪøÆ≠Ù ≥ªÆΩ∑¥ª≠≠¥ß ©∑ ̈∏ ≤± ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ∫±Æ ©ø≠ ̈ªÚ LÃ∏ø∑≠ ̈∏ª ∏±±ÆK∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈≠ øæ± ́ ̈
©∏±≥ ...∑¥¥∑ø≥ –ø ̈ ̈ª≤ ©ø®ªº ≠± ∑≤º∑π≤ø≤ ̈ ̄≠ªª ˆÁÕª∞ ̈Ú ̃ ø≤º ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ±∫”ø≠≠ª≤ª ̈K≠
±∞ªÆøÃ∏øã≠Ú

ÕªÆπ∑ ́≠ ±∫Œøº±≤ª¶∏ ̄Œ ́≠≠Ú —Æ ̈∏ÚÊ ÓÎÕª∞ ̈Ú —Õ ̃Ù ∫± ́≤ºªº ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ
Õ ̈ª∞∏ª≤ ̈∏ª ÃƱ∑ ̈≠μß ̄ÿ±¥ß ÃÆ∑≤∑ ̈ß ̃ ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÙ ©∏∑Ω∏ æªΩø≥ª ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ƪ¥∑π∑± ́≠
∏± ́≠ª ∑≤ ” ́≠Ω±™ß ∏ª æª≠ ̈±©ªº ∏∑≠ 楪≠≠∑≤π ±≤ ̈∏ª ŸÆø≤º –Æ∑≤Ωª ‹ª≥ª ̈Æ∑ ́≠ ̄≠ªª
ˆË“±™Ú ̃ æª∫±Æª ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫’ ́¥∑μ±™± ∑≤ ÔÌËÚ ÿª º∑ªº ∑≤ ÔÌÁÓÚ ÿ∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Û∫ªø≠ ̈ ∑≠
ÌÒÔÍ÷ ́¥ßÚ

◊≤ÔÁÍÍÙ ̈∏ª ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß ¤Æ≤ª≠ ̈± Ÿ ́ª™øÆøÙ Ω±≥≥±≤¥ß μ≤±©≤ ø≠ L›∏ªK ̄∑ÚªÚ L ̈∏ª flÆπª≤Û
̈∑≤∑ø≤KÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª flÆπª≤ ̈∑≤ª Õ∞ø≤∑≠∏ ∫±Æ L≥ø ̈ªK ̃Ù ©ø≠ ∏ø≤ºªº ±™ªÆ ̈± ̈∏ª fi±¥∑™∑ø≤ øÆ≥ß
æß ̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈≠ ±∫‘ø ÿ∑π ́ªÆøÙ ø≥±≤π≠ ̈ ©∏±≥ ∏ª ©ø≠ ∞ƪøΩ∏∑≤π ø ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≥ª≠≠øπª ∑≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ̈±±μ ≤± ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈Ú Ã∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω± ́≤ ̈ªÆÛΩ ́¥ ̈ ́Æø¥∑≠ ̈≠ ©∏±≠ª ∞±≠ ̈ªÆ≠ ∞ƱΩ¥ø∑≥
L›∏ª ‘∑™ª≠K≥øß æª ≠ ́Æ∞Æ∑≠ªº ̈± ¥ªøÆ≤ ̈∏ø ̈ ∏ª ∑≠ ≤±© ∏±≤± ́ƪº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø ̈ ‘ø ÿ∑π ́ªÆø
ø≠ Õø≤ ¤Æ≤ª≠ ̈±Ù ©∏± ≤ª™ªÆ ∫ø∑¥≠ ̈± ø≤≠©ªÆ ∞ÆøߪÆ≠ ∫±Æ Æø∑≤Ú

z

Á ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ◊◊ ◊º ́≠ —Ω ̈±æƪ≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠◊Ωª¥ø≤ºÊ ‘ª∑∫¤Æ∑μ≠±≤ ‹øß ̄‘ª∑∫Æ ù∑Æéμ≠≠±≤Ù
∑μ∑≤π º∑≠Ω±™ªÆªÆ ±∫fl≥ªÆ∑Ωø ̃
“±Æ©øßÊ ‘ª∑∫¤Æ∑μ≠±≤ ‹øß
Àπø≤ºøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁÍÓ ̃
ÀÕflÙ ...∑≠Ω±≤≠∑≤ ø≤º ”∑≤≤ª≠± ̈øÊ ‘ª∑∫¤Æ∑μ≠±≤ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠‹ª≤ß≠ ̄›±∫¤Ù Œ› ̃ ÷±∏≤ ‘ª±≤øƺ∑ ̄Œ› ̃ ÷ø≥ª≠ ≠±≤ ±∫fl¥∞∏øª ́≠
̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÔ”øß ̃

‹ª≤ß≠±Æ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠Ù æ∑≠∏±∞ ±∫–øÆ∑≠ ̄ºÚ ΩÚÓÎÙ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ Œ ́≠ ̈∑Ω ́≠ ø≤º ¤¥ª ́ ̈∏ªÆ∑ ́≠ ̃Â
±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ŸÆªπ±Æß ±∫ñ ́Æ≠ ∏ª ©ø≠ ±≤ª ±∫
–±∞ª ⁄øæ∑ø≤K≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆß æ∑≠∏±∞≠ ̄ˆÓÓ”øÆÚ ̃ ∑≤ ¥ø ̈ªÆ ø ́ ̈∏±Æ≠ ∏ª ∑≠ ≥±™ªº æøΩμ ̈± ̈∏ª
BÆ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º ªØ ́ø ̈ªº ©∑ ̈∏ Õ ̈ –ø ́¥K≠ fl ̈∏ª≤∑ø≤ Ω±≤™ªÆ ̈ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ̈∏ª flƪ±∞øπ∑ ̈ªÙ ̈∏ª
∞ ́ ̈ø ̈∑™ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ̄∑≤ ∫øΩ ̈ æß ø≤ ªøÆ¥ß Í ̈∏ÛΩÚ ”±≤±∞∏ß≠∑ ̈ª “ª±Û
∞¥ø ̈±≤∑≠ ̈ ̃ ̈∏ø ̈ æªΩø≥ª ̈∏ª ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ±∫≥ªº∑ª™ø¥ ≥ß≠ ̈∑Ω∑≠≥ ̄÷±∏≤ ‘ߺπø ̈ª ƪ∫ªÆ≠ ̈±
∏∑≥ ø≠ Lfi¥∑≠≠ªº ‹ª≤ß≠Ù ±∫fl ̈∏ª≤ß≠ Ω∏ªª∫≠±≤≤ªÙ§Õ ̈ªÆƪ ±∫ŸÆªΩªÙ Ω∏øÆæ±≤Ω¥ª ±∫ ̈∏ø ̈
Ω±≤ ̈ƪK ̃Ú ‹ª≤ß≠ ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫⁄Æø≤ΩªÙ ø≤º ø¥≠± ±∫øÆΩ∏ªÆ≠Ú —™ªÆ ∏∑≠ ̈±≥æ ©ø≠ æ ́∑¥ ̈
̈∏ª πƪø ̈ øææªß ±∫Õø∑≤ ̈Û‹ª≤∑≠ ∏ø™∑≤π ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ΩøÆÆ∑ªº ∏∑≠ ∏ªøº ̈∏ªÆª ∫Ʊ≥ ”±≤ ̈Û

ÏË˱Ω ̈±æªÆ