The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≠≠ ́øπªº Æªπƪ ̈ ̈∏ø ̈ ¤º∑ ̈∏ ∏øº ≤± ̈ æ±Æ≤ª ø ≠±≤ ̈± ∑≤∏ªÆ∑ ̈ ̈∏ª μ∑≤πº±≥Ú —≤ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠Û
≠∑±≤ æß Ÿ±º©∑≤K≠ ≠±≤ ÿøƱ¥ºÙ ‹ ́μª ...∑¥¥∑ø≥ ±∫“±Æ≥ø≤ºß ø≠≠ªÆ ̈ªº ̄©∑ ̈∏ ©∏ø ̈ ̈Æ ́ ̈∏
∑≠ ≠ ̈∑¥¥ º∑≠∞ ́ ̈ªº ̃ ̈∏ø ̈ ’∑≤π ¤º©øƺ ∏øº ≥øºª ∏∑≥ ∏∑≠ ∏ª∑Æ ∑≤ ÔÎÔÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ÿøƱ¥º ∏øº
≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ≠©±Æ≤ ̈± ≠ ́∞∞±Æ ̈ ∏∑≥ ̈∏ª Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ≥øºª π±±º ø ̈ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫ÿø≠ ̈∑≤π≠Ú
◊≤ ‹±≥ª≠ºøß fi±±μ ∞ƪۛ±≤Ø ́ª≠ ̈ Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠ øƪ ƪπ∑≠ ̈ªÆªº ø≠ ÃŒ¤ ̄ ̈ª≥∞±Æª ƪπ∑≠ ¤º©øƺ∑Ù
L∑≤ ’∑≤π ¤º©øƺK≠ ̈∑≥ªK ̃Ù ÿøƱ¥ºK≠ ́≠ ́Æ∞ø ̈∑±≤ æª∑≤π ∑π≤±ÆªºÂ æ ́ ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ø¥≠±
¥±±μªº æøΩμ ±≤ ∏∑≠ ƪ∑π≤ ø≠ ø π±¥ºª≤ øπªÚ ÿ∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù ±≤ª ºøß æª∫±Æª ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß
±∫ÿø≠ ̈∑≤π≠Ù ≥øÆμªº ø ≠ ̈øπª ∑≤ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∫ ́≠∑±≤ ±∫“±Æ≥ø≤ ø≤º Õø®±≤Ú

z

ÔÏ ±Ω ̈±æªÆ

∞Æ∑º∑ª ◊º ́≠ —Ω ̈±æƪ≠ Ÿ

z ∏±¥ß ºøß≠›ø¥¥∑≠ ̈ ́≠ ◊ ̄Œ› ̃

–±∞ª ›ø¥¥∑≠ ̈ ́≠ ◊ ̄≥øÆ ̈Ú ΩÚÓÓÓ ̃ ∏∑≠ ≤ø≥ªÙ ̈∏ª ŸÆªªμ ’ø¥¥∑≠ ̈±≠ ̄Lÿø≤º≠±≥ª≠ ̈K ̃Ù ©ø≠ Ω±≥≥±≤¥ß
Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ̈± ›ø¥∑® ̈ ́≠Ú fl≠ ø ß± ́ ̈∏ ̄ø≤º ≠¥ø™ª ̃Ù ∏ª ©±Æμªº ∑≤ ø ≠±Æ ̈ ±∫æø≤μÙ ø≤º ¥±≠ ̈ ̈∏ª
≥±≤ªß ºª∞±≠∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ø∫ ̈ªÆ ≥ø≤ß øº™ª≤ ̈ ́ƪ≠ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± Œ±≥ª ø≤º ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº
∞±∞ªÙ ©∏ªÆª ́∞±≤ ∏ª ©ø≠ ø ̈ ̈øΩμªº æß Õ ̈ ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠ ∫±Æ 檥∑ª™∑≤πÙ ∑≤ ̈ªÆ ø¥∑øÙ ̈∏ø ̈ Ω±≥Û
≥∑≠≠∑±≤ ±∫≥±Æ ̈ø¥ ≠∑≤ ©ø≠ ≤± ̈ ∑≤ ∑ ̈≠ª¥∫≠ ́«Ω∑ª≤ ̈ ƪø≠±≤ ∫±Æ ºª∞±≠∑≤π ø æ∑≠∏±∞Ú
flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≠±≥ªÙ ∏ª º∑ªº ø∫ ̈ªÆ æª∑≤π ̈∏Ʊ©≤ º±©≤ ø ©ª¥¥ º ́Æ∑≤π ø ∞±∞ ́¥øÆ ́∞Æ∑≠∑≤πÚ
◊≤ “±Æ©øßÙ ©∏ªÆª ∏∑≠ ºøß ©ø≠ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫©∑≤ ̈ªÆ ̄L...∑≤ ̈ªÆ≤∑π∏ ̈K ̃Ù ∏ª ∑≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº
±≤ ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠ ©∑ ̈∏ ø ¥ªøAª≠≠ ̈ƪªÙ ø ∞ø∞ø¥ ≠ ̈ø Ù ±Æ ø ≥∑ ̈ ̈ª≤ ̈∏∑≠ ¥ø≠ ̈Ù ̈∏± ́π∏ ºªÆ∑™ªº
∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ø∞ø¥ π¥±™ªÙ ø¥≠± ≠ß≥æ±¥∑¶ª≠ ©∑≤ ̈ªÆÙ ∫±Æ ̈∏ª ±¥º ∞¥ ́Æø¥ ±∫™± ̈ ̈Ù L≥∑ ̈ ̈ª≤KÙ ∑≠ ™ª ̈ ̈ªÆÙ
©∏∑Ω∏ ∑≤ ≠±≥ª º∑ø¥ªΩ ̈≠ ∑≠ ø¥≠± ̈∏ª ©±Æº ∫±Æ ©∑≤ ̈ªÆÚ

fiø ̈ ̈¥ª ±∫ÿø≠ ̈∑≤π≠ÙÔÍÍÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÿøƱ¥º Ÿ±º©∑≤≠±≤ μ∑≤π ±∫¤≤π¥ø≤º ©ø≠ μ∑¥¥ªº ø≤º ̈∏ª
ª≤ ̈∑ƪ μ∑≤πº±≥ Ω±≤Ø ́ªÆªº æß ...∑¥¥∑ø≥ º ́μª ±∫“±Æ≥ø≤ºßÚ ÷±∏≤ Ÿ∑ææ±≤Ù fi¥ ́ª≥ø≤ ̈¥ª

• ́Æ≠ ́∑™ø≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ›±¥¥ªπª ±∫ÿªÆø¥º≠ ø≤º ø≤ ªÆ ́º∑ ̈ª ø≠≠ ©Æ±≤π¥ß Ω¥ø∑≥ªº ø≠ πƪø ̈Ûπƪø ̈Û
  ́≤Ω¥ª æß ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤Ù ©Æ± ̈ª ø ̈ƪø ̈∑≠ªÙ ‹øßÛ⁄ø ̈ø¥∑ ̈ßÊ ±Æ Õ±≥ª —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ±≤ ‹øß≠ ‘ ́Ωμß ø≤º
  À≤¥ ́Ωμß ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÈË٠ƪ™Ú ªº≤Ú ÔÍËÍ ̃Ù ºª≠∑π≤ªº ̈± ≠∏±© ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ¤≤π¥ø≤ºK≠ ¥ ́Ωμß
  ºøßÙ ø≠ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª “±Æ≥ø≤ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈Ù ¤º©øƺ ◊◊◊K≠ ≠ø∫ª ƪ ̈ ́Æ≤ ø∫ ̈ªÆ ̈øμ∑≤π ›ø¥ø∑≠
  ºª≠∞∑ ̈ª ø ≠ ̈±Æ≥ ø ̈ ≠ªø ∑≤ ÔÌÏÈÙ ̈∏ª –ªøΩª ±∫fiÆí ̈∑π≤ß ∑≤ ÔÌÍÙ ø≤º ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ∑≤ ÔÍÌ̱∫
  ÷ø≥ª≠ º ́μª ±∫«±ÆμÙ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ÷ø≥ª≠ ◊◊Ú ◊≤ ∫øΩ ̈Ù ¤º©øƺ ◊◊◊ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ±≤ ÔÓ—Ω ̈±æªÆÙ ̈∏ª
  ÔÏ ̈∏ æª∑≤π ∏∑≠ ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± ‘±≤º±≤ ̈∏ª ̈ƪø ̈ß ±∫fiÆí ̈∑π≤ß ©ø≠ Ω±≤Ω¥ ́ºªº ±≤ Ë”øß ø≤º
  Æø ̈∑BªºÓÏ—Ω ̈±æªÆ ± ̈∏ªÆ ∫øΩ ̈ ́ø¥ ªÆƱÆ≠ øæ± ́≤ºÙ ø≠ ̈∏ø ̈ Õø ̈ ́ƺøß ©ø≠ ÿª≤Æß ◊◊K≠ ¥ ́Ωμß
  ºøßÙ æªΩø ́≠ª ∏ª ºª∫ªø ̈ªº Œ∑Ω∏øƺ ◊◊◊ ø ̈ fi±≠©±Æ ̈∏ ±≤ ÓÓfl ́π ́≠ ̈ ÔÏËÎø≤º ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª
  ›∑ ̈ß ±≤ ̈∏ª ÓÁ ̈∏Ú ÃÆøº∑ ̈∑±≤ ∏øº ∑ ̈ ≠± ̄≠ªª ˆ...ªªμÊ Õø ̈ ́ƺøß ̃Ù æ ́ ̈ æ± ̈∏ ºøß≠ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ©ªÆª
  ”±≤ºøß≠Ú ÕΩøÆΩª¥ß ¥ª≠≠ ƪ≥øÆμø楪 øƪ ̈∏ª ñÆß ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈≠ ø≤º ̈∏ª πª≠ ̈ ́ƪ≠ ̈±©øƺ≠
  ÷ø≥ª≠K≠ ƪ¥∑π∑±≤Ê ̈∏ª øππƪ≠≠∑™ª ›± ́≤ ̈ªÆÛŒª∫±Æ≥ªÆ≠ Õ∑® ̈ ́≠ ø≤º ›øÆ¥± fi±ÆƱ≥ª± øƪ
  ∞Æø∑≠ªºÙ fiªΩμª ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº ø ≠ø∑≤ ̈ ø≤º ≤± ̈ ø ̈Æø∑ ̈±ÆÚ Ã∏ª≠ª ™∑ª©≠ øƪ ª®∞ƪ≠≠ªº ≤± ̈ ≥ªÆª¥ß

ÏÔÏÔ̱Ω ̈±æªÆ