The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠Kø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ºª∞±≠ª ∏∑≥ ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫ø≤ flÆ∑ø≤ ∑≤ ÌÎÈÚ ÿ∑≠ ∫ªø≠ ̈ ́≠ªº ̈± æª
Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª ±∫‘± ́∑≠∑ø≤øÙ ø≠ ø πª≠ ̈ ́ƪ ̈±©øƺ≠ ̈∏ª fl∫Æ∑Ωø≤ ≠¥ø™ª≠Ú

”∑Ω∏øª¥ ժƙª ̈ ́≠Ù ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ø≤º ≠Ω∏±¥øÆÙ ©∏±≠ª ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ƪ∂ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª º±ΩÛ
̈Æ∑≤ª ±∫ ̈∏ª ÃÆ∑≤∑ ̈ß ©ø≠ ºª≤± ́≤Ωªº æß ›ø ̈∏±¥∑Ω≠ ø≤º –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ø¥∑μªÙ ©ø≠ æ ́Æ≤ ̈ ø≠ ø
∏ªÆª ̈∑Ω ø ̈ ›∏ø≥∞ª¥ ≤ªøÆ Ÿª≤ª™ø ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÎÎÌæª∫±Æª ∏ª Ω± ́¥º Ω±≥∞¥ª ̈ª ∏∑≠ ƪÛ
≠ªøÆΩ∏ª≠ ∑≤ ̈± ̈∏ª Ω∑ÆΩ ́¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª 楱±ºÚ

ժƙª ̈ ́≠Ê —Ω ̈±æªÆ ÓÈ ̈∏ÙÔÎÎÌ

ŸÆªß ≥±Æ≤∑≤πÙ Ω¥ªøÆ —Ω ̈±æªÆ ºøßÙ

fl≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωª¥¥ ±∫∫± ́Æ ¥±≤𠩪ªμ≠

—∫º± ́æ ̈Ù ∞Æ∑™ø ̈∑±≤Ù ∫ªøÆ ±∫ºªø ̈∏Ù

Ã∏ªß ºÆøπ㦧 ̈∏ª ¥∑™∑≤πÙ ºß∑≤π ∏ ́≠μÚ

fl≤º ©∏ªÆª ̈∏ª ΩƱ©º≠ ºªB≤ªº ∏∑≠ ©øß

Ã∏ª ¥ø≠ ̈ ¥ªø™ª≠ ©ªÆª ƪΩª∑™ªº æß ªøÆ ̈∏Ú

Õ± ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ≠ ̈ƪª ̈≠ ∏ª ∞ø≠≠ªºÙ

...ªøμ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ∫ªøÆ ø≤º ∫ª™ªÆ æ ́ ̈

Ã∏Ʊ©≤ º±©≤ æª∫±Æª ̈∏ª ›∑ ̈ß ÿø¥¥

fl≤º ø≠μªº ∑∫∏ª ©± ́¥º ≤± ̈ ƪ ̈ÆøΩ ̈Ù

ÿª¥º BÆ≥Ù øººÆª≠≠ªº ∏∑≥≠ª¥∫ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈Â

fl≤º ∑≤ ̈∏ª Bƪ ø ̈ ›∏ø≥∞ª¥Ú

–±±Æ ≥±Æ ̈ø¥Ù ≥øÆ ̈ßƪº ∑≤ ̈∏ª ∫ø¥¥

—∫≠ªø≠±≤≠Ù Ω∑ ̈∑ª≠Ù Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠Ù

ÿ±© ¥∑μª ß± ́Æ μ∑¥¥ªÆ≠Ù ́≤ø©øƪ

—∫ ̈∏∑≠ ª™ª≤ ̈ ø≠ ∏∑≠ ̈±ÆßÊ

¤øΩ∏ ≥ø≤K≠ ±©≤ ≥∑≤∑≠ ̈ÆßÙ ø≤º ø¥¥

Ã∏ø ̈ ∞Ʊ ̈ª≠ ̈Ù æ¥ø¶∑≤π ∑≤ ̈∏∑≠ BƪÚ

fl≤º ›ø¥™∑≤Ù ∑≤ ∏∑≠ ≤øÆƱ© Ʊ±≥Ù

flπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ ≠Ω±Æ≤ªºÙ ≠∞ ́Æ≤ªº 決ßK≠ ∞ø∑≤

›ø≠ ̈ ø¥¥ ∏∑≠ ∫øΩ ́¥ ̈∑ª≠ ±≤ Ÿ±º

̄Ã∏± ́π∏ ≠ ̈∑¥¥ ∞ƪ≠∑º∑≤π ±≤ ̈∏ø ̈ ≠Ωª≤ª ̃

fl≤º ƪ≤ºªÆªº B≤ø¥ ∞Æø∑≠ª ̈± ÿ∑≥Â

Ã∏ª≤ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ©±Æμ ̈±± ¥±≤π ºª∫ªÆƪºÚ

¤™ø≤ ÷±≤ª≠ ̄ÔÁÌÔP ̃

z

ÓË ±Ω ̈±æªÆ

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ “±™ª≥æƪ≠ Ÿ

Õ∑≥±≤ ø≤º ÷ ́ºª

ø¥¥ ̈∏ª ≠∏∑∞≠ ±≤ ̈∏ª ≠ªø ∏±≥ª ̈∏ªß º± ΩƱ©ºÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›¶ªΩ∏ Œª∞ ́æ¥∑ΩÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫
∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±∫∑≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÙ ÔÁÔË ̃

ÓË ±Ω ̈±æªÆÏÌÔ