The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‘ ́º∑ –¥ªæª∑∑ æªπø≤Ù ¥ø≠ ̈∑≤π ̈∑¥¥ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ̈∏ªß øƪ BÆ≠ ̈ ƪΩ±Æºªº ∫±Æ
ÓÔÍæΩÙ æ ́ ̈ ≥øß ∏ø™ª 檪≤ ∫± ́≤ºªº ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ªß ©ªÆª ̈∏ª ∞¥ªæª∑ø≤ Ω± ́≤ ̈ªÆÛ
∞øÆ ̈ ̈± ̈∏ª ‘ ́º∑ Œ±≥ø≤∑Ú fl≠ ́≠ ́ø¥ ̈∏ªß πƪ© ±™ªÆ ̈∑≥ªÙ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ≤∑≤ª ºøß≠
±∫≠ ̈øπª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ï ̈∏ ̈± ̈∏ª ÔÓ ̈∏Ù ̈∏ª ¤∞ ́¥ ́≥ ◊±™∑≠ ±≤ ̈∏ª ÔÌ ̈∏Ù ̈∏ª ¤Ø ́±Û
Æ ́≥ –Ʊæø ̈∑± ±≤ ̈∏ª ÔÏ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ƪª ºøß≠ ±∫›∑ÆΩ ́≠ πø≥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ̈± ̈∏ª ÔÈ ̈∏Ú

z ∏±¥ß ºøß≠›∏øÆ¥ª≠ fi±ÆƱ≥ª± ̄Œ› ̃

›∏øÆ¥ª≠ ̄›øÆ¥± ̃ fi±ÆƱ≥ª± ̄ÔÎÌËPËÏ ̃Ù øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫”∑¥ø≤ ø≤º ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ßÚ
”øºª Ωøƺ∑≤ø¥ ∑≤ ÔÎÍæß ∏∑≠ ́≤Ω¥ª –±∞ª –∑ ́≠ ◊ Ù ∏ª ©ø≠ ø ¥ªøº∑≤π ›± ́≤ ̈ªÆÛŒª∫±Æ≥ªÆ
©∏±≠ª ¶ªø¥ ≥ª ̈ ©∑ ̈∏ Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ∏±≠ ̈∑¥∑ ̈ßÊ ∏∑≠ ∑≤≠∑≠ ̈ª≤Ωª ̈∏ø ̈ ø¥¥ Ω¥ªÆπß ≠∏± ́¥º æª Ω¥ªø≤Û
≠∏ø™ª≤ º ́≥æ∫± ́≤ºªº ̈∏±≠ª ©∏± Ω±≤≠∑ºªÆªº ø æªøƺ¥ª≠≠ ≥ø≤ ̈± æª ºªΩøºª≤ ̈Ú ÿª ©ø≠
Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔÍÔ ∑∫ ̈∏ª ±«Ω∑ø¥ ›∏ ́ÆΩ∏ ≠ø© ∑≤ ∏∑≥ ø ≥±ºª¥ ±∫ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥∑≤π Ω∏ ́ÆΩ∏Û
≥ø≤Ù ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ¥±™ªº ∏∑≥ ∫±Æ ̈∏ª Ω± ́Æøπª ø≤º ª≤ªÆπß ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏Ù º ́Æ∑≤π ̈∏ª ”∑¥ø≤ª≠ª
∞¥øπ ́ª ±∫ÔÎÈÍÙ ∏ª ≥∑≤∑≠ ̈ªÆªº ̈± ̈∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ø≤º ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ ≤ªªº≠ ±∫ø ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ øæø≤Û
º±≤ªº æß ∑ ̈≠ Ω∑™∑¥ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠Ú –∑ ́≠ »◊ ≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫Ωø ̈ªΩ∏∑≠ ̈≠ ø≤º Ωø ̈ªΩ∏ ́≥ª≤≠
∑≤ÔÁÌÓÚ —≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÎËfl≤𪥱 Ÿ∑ ́≠ª∞∞ª Œ±≤Ωø¥¥∑Ù ©∏± ƪ™ªÆªº fi±ÆƱ≥ª± ø≤º ∏øº
∞ ́æ¥∑≠∏ªº B™ª ™±¥ ́≥ª≠ ±∫≠ ̈ ́º∑ª≠ øæ± ́ ̈ ∏∑≥Ù ©ø≠ ΩƱ©≤ªº –±∞ª ÷±∏≤ »»◊◊◊Ú
ÿª≤Æß ÷ø≥ª≠ ƪAªΩ ̈≠ ±≤ ̈∏ª ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ±∫™∑ª©∑≤π ̈∏ª ƪ¥∑Ω≠ ∑≤ ”∑¥ø≤ ›ø ̈∏ªºÆø¥Ê

Ã∏∑≠ ∏±¥ß ≥ø≤ ¥∑ª≠ ø ̈ ∏∑≠ ª ̈ªÆ≤ø¥ ƪ≠ ̈ ∑≤ ø ≠≥ø¥¥ æ ́ ̈ π±Æ𪱠́≠ ≠ª∞ ́¥Ω∏Æø¥ Ω∏ø∞ª¥Ù æª≤ªø ̈∏ ̈∏ª
æ± ́≤º¥ª≠≠ ∞ø™ª≥ª≤ ̈ ø≤º æª∫±Æª ̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆ ø≤º ∫±Æ ø ≥±ºª≠ ̈ ≠ ́≥ ±∫B™ª ∫Æø≤Ω≠ ß± ́ ≥øß ∏ø™ª
∏∑≠ ≠∏Æ∑™ª¥¥ªº ≥±Æ ̈ø¥∑ ̈ß ́≤™ª∑¥ªº ø≤º πø¶ª ø ̈ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ©∏ø ̈ª™ªÆ ƪ≠ªÆ™ª≠ ±ΩΩ ́Æ ̈± ß± ́Ú ÚÚÚ Ã∏ª ∞ªÆÛ
∫±Æ≥ø≤Ωª ∑≤ Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª π±±º Õø≤ ›øÆ¥± ∞ø∑º ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ̈∏ª Ω±≠ ̈Ù ©ø≠ ∑≥Û
∞ƪ≠≠∑™ª ꦒ ̈ø∑≤¥ßÙ æ ́ ̈ ø≠ ø ≥±≤≠ ̈Ʊ ́≠ ≥ø ̈ ̈ªÆ ±Æ ø πÆ∑≥ Ω±≥ªºß ≥øß ≠ ̈∑¥¥ æªÚ Ã∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ≠øΩÆ∑≠ ̈ø≤Ù
∏ø™∑≤π ≠ªΩ ́ƪº ∏∑≠ ø ́º∑ª≤ΩªÙ ©∏∑∞∞ªº ±≤ ø ©∏∑ ̈ª ̈ ́≤∑Ω ±™ªÆ ∏∑≠ ∫ƱΩμÙ ¥∑π∏ ̈ªº ø Ω± ́∞¥ª ±∫ª® ̈Æø
Ωø≤º¥ª≠ ø≤º ∞ƱΩªªºªº ̈± ƪ≥±™ª ∫Ʊ≥ øæ±™ª ̈∏ª ø¥ ̈øÆÙ æß ≥ªø≤≠ ±∫ø ΩÆø≤μÙ ø ≠±Æ ̈ ±∫≠¥∑º∑≤π
≠∏ ́ ̈ ̈ªÆÙ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ß± ́ ≥øß ≠ªª ø ≠∏±∞Ûæ±ß º± ±∫ø ≥±Æ≤∑≤π ø ̈ ∏∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆK≠ ©∑≤º±©Ú ◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ª ̈±±
ø ¥øÆπª ≠∏ªª ̈ ±∫∞¥ø ̈ªÛπ¥ø≠≠ ©ø≠ ́≤Ω±™ªÆªºÙ ø≤º ̈± ∫±Æ≥ ø≤ ∑ºªø ±∫ ̈∏ª í ̈ø¥øπªß± ́ ≥ ́≠ ̈ ∑≥øπ∑≤ª
̈∏ø ̈ ø ∂ª©ª¥¥ªÆÙ ∫±Æ ƪø≠±≤≠ ±∫∏∑≠ ±©≤Ù ∏ø≠ ≠ ̈Æ ́Ωμ ø≤ ́≤≤ø ̈ ́Æø¥ ∞øÆ ̈≤ªÆ≠∏∑∞ ©∑ ̈∏ ø≤ ́≤ºªÆ ̈øμªÆÚ
Ã∏ª æ¥øΩμ ≥ ́≥≥∑Bªº Ω±Æ∞≠ª ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∑≠ ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ± ́ ̈ ∑≤ ø π¥ø≠≠ Ω±«≤Ù Ω¥øº ∑≤ ∏∑≠ ≥± ́¥ºªÆÛ
∑≤π Ωø≤±≤∑Ωø¥≠Ù ≥∑ ̈ƪºÙ ΩƱ≠∑ªÆªº ø≤º π¥±™ªºÙ π¥∑ ̈ ̈ªÆ∑≤π ©∑ ̈∏ ™± ̈∑™ª ∂ª©ª¥≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ø≤ ª® ̈Æø±Æº∑≤øÆß
≥∑® ̈ ́ƪ ±∫ºªø ̈∏ ø≤º ¥∑∫ªÂ ̈∏ª ºª≠∑ΩΩø ̈ªº Ω¥øßÙ ̈∏ª ø≠∏ª≤ Æøπ≠Ù ̈∏ª ∏∑ºª± ́≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª æ¥øΩμ ≥ø≠μ ø≤º
≠μ ́¥¥Ù ø≤º ̈∏ª ¥∑™∑≤πÙ π¥±©∑≤πÙ ̈©∑≤μ¥∑≤π ≠∞¥ª≤º± ́Æ ±∫º∑ø≥±≤º≠Ù ª≥ªÆø¥º≠ ø≤º ≠ø∞∞∏∑ƪ≠Ú Ã∏ª
Ω±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ∑≠ ƪø¥¥ß B≤ªÙ ø≤º ≥ø≤ß πƪø ̈ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ω ≤ø≥ª≠ øƪ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª º∑ ªÆª≤ ̈ ± ªÆ∑≤π≠Ú
...∏ø ̈ª™ªÆ ≥øß æª ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆ ±∞∑≤∑±≤ ø≠ ̈± ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ◊ Ωø≤K ̈ ∏ª¥∞ ̈∏∑≤μ∑≤π ≠∏ª ©∑¥¥
≥øμª ø Bπ ́ƪ ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥º ≠± ¥±≤π ø≠ ≠∏ª ƪ ̈ø∑≤≠ ̈∏∑≠ πƪø ̈ ∫ ́≤º ±∫∞ƪΩ∑± ́≠ L∞Ʊ∞ªÆ ̈∑ª≠KÙ ̈∏∑≠
∞ƪΩ∑± ́≠ Ωø∞∑ ̈ø¥ ºªΩ±Æø ̈∑™ª¥ß ∑≤™ª≠ ̈ªº ø≤º ≠Ω∑≤ ̈∑¥¥ø ̈∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥ ø ̈ ª ªΩ ̈∑™ª¥ßÛ
≠Ωø ̈ ̈ªÆªº ∞±∑≤ ̈≠Ú «± ́ ≠ªª ◊ ø≥ ∫±ÆΩªº ̈± øπƪª ø∫ ̈ªÆ ø¥¥Ù ∑≤ ≠∞∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª ≠¥∑º∑≤π ≠∏ ́ ̈ ̈ªÆ ø≤º ̈∏ª ∞ƱÛ
∫ø≤ª ≠©øππªÆ ±∫ ̈∏ª ≠øΩÆ∑≠ ̈ø≤Ù ̈∏ø ̈ ø ꦒ ̈ø∑≤ ∞ø≠ ̈±Æø¥ ≥ø∂ª≠ ̈ß ≠ø™ªº ̈∏ª ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤Ù ±Æ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ≥øºª
∑Ʊ≤ß πø∞ªÚ÷ø≥ª≠Ù ÔÓÈPË

Ï ≤±™ª≥æªÆÏÏÈ