The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±Æ∑≠± ́≤ ̈± π±º ø≤º ≠ø≤Ω ̈ –∏∑¥¥ø≤ªÙ Ø ́∏ø∑≠ øÆ≥ª ̄ø≠ ∏ª 檥ª™∑ ̈ ̃ ≠ª ̈ ∑≤ ≠∑¥™ªÆ ©ª≠ Ω¥±≠∑ ̈ ∑≤ ø≤ª Ωø∑≠
©∑ ̈∏∑≤ ∏∑≠ ∞ø¥ßª±≤ ≈„ ∞ø™∑¥∑±≤Ù ̈ª≤ ̈√Úfi±ªΩªÙ ∫±Ú ÓÔÓ™

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÈÁÁø≤ ∑≤Ω±≥ª ̈ø® ±∫ ̈©± ≠∏∑¥¥∑≤π≠ ∑≤ ̈∏ª ∞± ́≤º ©ø≠ BÆ≠ ̈ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤
ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ̈± B≤ø≤Ωª ̈∏ª ©øÆ øπø∑≤≠ ̈ “ø∞±¥ª±≤ ≥±ºªÆ≤ ƪøºªÆ≠ ≥øß æª ̈ ̈ªÆ ́≤ºªÆÛ
≠ ̈ø≤º ̈∏ª Æø ̈ª ø≠ Ô∞ªÆ Ωª≤ ̈Ú Ã∏ª ̈ø® ©ø≠ ø ©øÆ ̈∑≥ª ª®∞ªº∑ª≤ ̈Ù ø≤º æªΩø≥ª ∞ªÆ≥ø≤ª≤ ̈
±≤¥ß ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø ̈ ̈∏ø ̈ ºø ̈ª ±≤ª ≠ ̈∑¥¥ ≠∞±μª ±∫L ̈∏ª ∑≤Ω±≥ª ̈ø®KÙ ∑≤
Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ L∑≤Ω±≥ª ̈ø®KÙ Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª øÆ ̈∑Ω¥ª ø≠ ∑∫∑ ̈ ©ªÆª ø ∫±ÆΩª
±∫≤ø ̈ ́ƪÚ

z

Ô ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊◊ ◊º ́≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ›

Ã∏∑≠ ºøߪ ≠∏ª©ª ̈∏ ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫—Ω ̈±æªÆ æª∫±Æª ≤±±≤ª ø≤º ø∫ ̈ªÆ ≤±±≤ªÙ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª ±∫Õª∞ ̈ª≥æªÆÚ ̄‘¥±ßº ̃

z ∏±¥ß ºøß≠

flπø ̈∏±Ù∞±∞ª ÍÈËPËÔÙ Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫±Æ ̈∏±º±®ß øπø∑≤≠ ̈ ∏ªÆª≠ßÚ Õ ́ΩΩª≠≠∑™ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ª≥Û
∞ªÆ±Æ≠ ∏øº ≠± ́π∏ ̈ ̈± ©∑≤ ±™ªÆ ̈∏ª ÕßÆ∑ø≤ ø≤º ¤πß∞ ̈∑ø≤ ”±≤±∞∏ß≠∑ ̈ª≠Ù ©∏± ºª≤∑ªº ̈∏ø ̈
›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº ø ∏ ́≥ø≤ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ø º∑™∑≤ª ≤ø ̈ ́ƪ ∑≤ ÍÌÏÿªÆøΩ¥∑ ́≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªºÙ ̈∏Ʊ ́π∏
–ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ÕªÆπ∑ ́≠ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ̈± øΩΩ±≥≥±ºø ̈ª ̈∏ª≥ æß ø≠≠ªÆ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≤ ∏∑≠ ̈©±
≤ø ̈ ́ƪ≠ ∏ª ∏øº ±≤¥ß ±≤ª ¤≤ªÆπßÚ Ã∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ©ø≠ øΩΩª∞ ̈ªº æß –±∞ª ÿ±≤±Æ∑ ́≠ ◊Ù ©∏±
øººªº ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ ∏øº ±≤¥ß ±≤ª ...∑¥¥Â ̈∏∑≠ L”±≤± ̈∏ª¥ª ̈ªKº±Ω ̈Æ∑≤ª ©ø≠ ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº æß
ÿªÆøΩ¥∑ ́≠ ∑≤ ÍÌËÙ æ ́ ̈ ƪ∞ ́º∑ø ̈ªº æß ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ∞±∞ª≠Ú Ã∏ª Æ∑∫ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ∏ªø¥ªº ́≤ ̈∑¥
›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ◊ ≠ ́≥≥±≤ªº ̈∏ª Õ∑® ̈∏ —ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥ ̄›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ ÍËPÔ ̃ ̈±
ºªΩ∑ºª ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆÚ Ã∏ª –±∞ª øÆÆø≤㦧 ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫¥±Ωø¥ ≠ß≤±º≠ ∫Ʊ≥ ÿø ̈Bª¥º ̈± ̈∏ª
‘ø ̈ªÆø≤Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ø ́≤∑∫±Æ≥ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ©ø≠ øΩ∏∑ª™ªº ∫±Æ ̈Æø≤≠≥∑≠≠∑±≤ ̈± ›±≤Û
≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÂ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥ ≤± ̈ ±≤¥ß ́∞∏ª¥º ̈∏ª ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈ ±∫ ̈©± ¤≤ªÆπ∑ª≠ ø≤º
̈©± ...∑¥¥≠Ù æ ́ ̈ ø≤ø ̈∏ª≥ø ̈∑¶ªº ÿ±≤±Æ∑ ́≠ ∫±Æ L∫±¥¥±©∑≤π ∑≤ ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ ∏∑≠ ≈ÕªÆπ∑ ́≠K√ ≥∑≤º
ø≤º Æø ̈∑∫ß∑≤π ∏∑≠ ∑≥∞∑± ́≠ º±Ω ̈Æ∑≤ª≠K ̄≠ªª ̈±± ˆÌ÷ ́¥ß ̃Ú ⁄±Æ flπø ̈∏±K≠ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ¤≤πÛ
¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ≠ªª ˆÔÓ÷ø≤ ́øÆßÚ

ŸÆªπ±Æß ±∫“ß≠≠ø ̄ΩÚÌÌPΩÚÌÁÎ ̃Ù ß± ́≤πªÆ æƱ ̈∏ªÆ ±∫fiø≠∑¥ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄—Æ ̈∏Ú Á”øÆÚ Œ›Ù
ÔÁ ÷ ́¥ß ›« ̃Ù ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈∏ƪª πƪø ̈ ∫± ́Æ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª±¥±π∑ø≤≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª
L›ø∞∞øº±Ω∑ø≤ ⁄ø ̈∏ªÆ≠KÊ fiø≠∑¥Ù ŸÆªπ±Æß ±∫“ß≠≠øÙ ø≤º ŸÆªπ±Æß ±∫“ø¶∑ø≤¶ ́≠Ú ›±≤Û
≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞ ±∫“ß≠≠ø ΩÚÌÈÔÙ ∏ª ©ø≠ ºª∞±≠ªº ø≤º ª®∑¥ªº ́≤ºªÆ ̈∏ª flÆ∑ø≤ ª≥∞ªÆ±Æ
ø¥ª≤≠ ∏ª ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ æÆ∑ªAß æ∑≠∏±∞ ±∫Õªæø≠ ̈ªÙ ø≤º ́≤ºªÆ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Ã∏ª±º±≠∑ ́≠ ©ø≠
ø ≤± ̈ø楪 ∞ƪøΩ∏ªÆ ±∫“∑Ωª≤ª ±Æ ̈∏±º±®ßÚ ÿ∑≠ ∫ø≥ªÙ ∏±©ª™ªÆ٠ƪ≠ ̈≠ ±≤ ∏∑≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠Ù ©∏∑Ω∏
∫±Æ ø¥¥ ̈∏ª∑Æ ºªæ ̈ ̈± –¥ø ̈±≤∑≠≥ ø≤º ̈± —Æ∑πª≤ ̄∫Ʊ≥ ©∏±≥ ∏ª ̈±±μ ̈∏ª ≤± ̈∑±≤ ̈∏ø ̈
̈∏ª‹ª™∑¥ ø≤º ̈∏ª ºø≥≤ªº ©± ́¥º ́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß æª ≠ø™ªº ̃ ø¥≠± ª®∏∑æ∑ ̈ ±Æ∑π∑≤ø¥ ̈∏± ́π∏ ̈ ∑ ̈
≠ªª≥≠ ̈± æª ∏ª ©∏± BÆ≠ ̈ ¥∑μª≤ªº ̈∏ª fl ̈±≤ª≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª æø∑ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ‹ª™∑¥ ©∑ ̈∏ ø
B≠∏∏±±μÚ

ÌÁ ∂ø≤ ́øÆß