The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÔ ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ‹

fiª∫±Æª ≤±±≤ªÙ ̈∏∑≠ ºøߪ ºªΩ¥øƪ ̈∏ ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫‹ªΩª≥æªÆÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ≤±±≤ª ̈∏ª ≤ø ̈ ́ƪ ±∫

“±™ª≥æªÆÚ ̄‘¥±ßº ̃

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fl¥æø≤∑øÊ –ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß
̄ÔÁÏÍ ̃
“ª∞ø¥Ê “ø ̈∑±≤ø¥ À≤∑ ̈ß ‹øß ̄∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫’∑≤π –Æ∑ ̈∏™∑≤øÆøßø≤Ù ÔÈÈÌPÎÙ ©∏± ª≠ ̈øæÛ
¥∑≠∏ªº ̈∏ª μ∑≤πº±≥ ̃

• ́ªÆ ̈± Œ∑Ω±Ê ‹ª ÿ±≠ ̈±≠Kfi∑Æ ̈∏ºøß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ºøß ©ø≠ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ©ø ̈ªÆÛ≤ß≥∞∏ ÷ ́ ̈ ́Æ≤øÙ æª∑≤π ̈∏ª
ºªº∑Ωø ̈∑±≤Ûºøß ±∫∏ªÆ ̈ª≥∞¥ª ∑≤ ̈∏ª ›ø≥∞ ́≠ ”øÆ ̈∑ ́≠ ≠∏ª ø¥≠± ∏øº ø ≠∞Æ∑≤π ø ̈ ̈∏ª º±±Æ
±∫ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥ ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏Û©ª≠ ̈ Ω±Æ≤ªÆ ±∫ ̈∏ª ⁄±Æ ́≥Ù ©ø ̈ªÆ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ́≠ªº ∑≤
±«Ω∑ø¥ ≠øΩÆ∑BΩª≠Ú ªÆπ∑¥ ≥øºª ∏ªÆ ̈∏ª ≠∑≠ ̈ªÆ ±∫à ́Æ≤ ́≠Ù ̈∏ª ª®Ωª≠≠∑™ª¥ß ©øÆ¥∑μª Ω∏ø≥∞∑±≤
±∫≤ø ̈∑™ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ ƪ≠∑≠ ̈ø≤Ωª ̈± flª≤ªø≠KÃƱ∂ø≤≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ›øÆ≥ª≤Û
̈ø¥∑øÙ ∏±≤± ́Æ∑≤π ̈∏ª ∞Ʊ∞∏ª ̈∑Ω π±ººª≠≠ ±∫Ω∏∑¥ºæ∑Æ ̈∏ ›øÆ≥ª≤ ̈∑≠Ù ¥ø ̈ªÆ ≥øºª ̈∏ª ≥± ̈∏ªÆ
±∫flª≤ªø≠Kø¥¥ß ̈∏ª flÆΩøº∑ø≤ ∑≥≥∑πÆø≤ ̈ ¤™ø≤ºªÆÙ ©∏± Æ ́¥ªº ∑≤ Œ±≥ª æª∫±Æª ∑ ̈ ©ø≠
Œ±≥ªÂ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß ±∫ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ©ø≠ ̈∏ª ÔÎ ̈∏Ú fl≤∑≥ø¥ ≠μ∑≤≠ ©ªÆª ̈øæ±± ø ̈ ∏ªÆ ≠∏Æ∑≤ªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠◊≤ “±Æ©øß ø≤º ◊Ωª¥ø≤º ̈∏∑≠ ©ø≠ Õ ̈ fiÆ∑Ω ̈∑™øK≠ ºøß ̄æƪ ̈ ̈ª≥ª≠≠ªÙfiÆb ̈ ̈∑∫ ́Û
≥ª≠≠ø ̃Ù ̈∏± ́π∏ ≤± ±≤ª μ≤ª© ©∏± ≠∏ª ©ø≠ ∑ ̈ ©ø≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ø ∫øÆ≥ªÆ ©øÆ≤ªº æß ∏∑≠ ≤ª∑π∏Û
æ± ́Æ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ́≤¥ ́Ωμß ̈± ©±Æμ ±≤ fiƪ ̈ ̈ªK≠ ºøß Æª ̈±Æ ̈ªº ̈∏ø ̈ fiƪ ̈ ̈ª±Æ ≤± fiƪ ̈ ̈ª∏ª ©± ́¥º
ΩøÆ ̈ ̄æƪ ̈ ̈ª ̃ ∏±≥ª ø ¥±øº ±∫∏øßÙ Læ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ©øß ∏∑≠ ∏±Æ≠ª ∏ ́Æ ̈ ∑ ̈≠ ∫±± ̈KÚ Ã∏ª ≤ø≥ª ø¥≠±
̈±±μ ̈∏ª ∫±Æ≥ æÆßμμª≠≥ª≠≠ª±ÆæƱμμª≠≥ª≠≠ªÙ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈± ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ©± ́¥º
æƪøμ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ø≠ æƪøμ∑≤π ́∞ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¥ªø™∑≤π≠ ø≤º
∞ ́ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∞± ̈Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ̈∏ø ̈ ø≤ß ¥ª∫ ̈±™ªÆ ø¥ª ©ø≠ ̈± æª
ºÆ ́≤μ ́∞Ú ◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∫ƪ≠∏ ø¥ª ©ø≠ æƪ©ªºÙ ø≤º ø ∞øÆ ̈ß ∏ª¥º ∫±Æ ∫Æ∑ª≤º≠ ø≤º ≤ª∑π∏Û
æ± ́Æ≠Ú

—≤ —¥º “ª© «ªøÆK≠ ¤™ª ∑≤ fi ́Æπ∏ªøºÙ ±≤ ̈∏ª ≠∏±Æª ±∫ ̈∏ª ”±Æøß ⁄∑Æ ̈∏Ù ≤ªøÆ ¤¥π∑≤Ù ̈∏ª
ø≤Ω∑ª≤ ̈ ΩªÆª≥±≤ß ±∫ ̈∏ª æ ́Æ≤∑≤π ±∫L ̈∏ª ›¥ø™∑ªK ̈øμª≠ ∞¥øΩªÚ fl Ω±≤ ̈Æø∞ ̈∑±≤ ≥øºª ±∫ø
̈øÆÛæøÆƪ¥ ø≤º ∏ªÆÆ∑≤πÛΩø≠μ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ©∑ ̈∏ ø ¥øÆπª ≤ø∑¥Ù B¥¥ªº ©∑ ̈∏ æ ́Æ≤∑≤π ∞ªø ̈Ù ∑≠ Ω±≤Û
≠ ̈Æ ́Ω ̈ªºÙ ̈∏ª≤ ΩøÆÆ∑ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ̈±©≤ ̈± ø ≠≥ø¥¥ ∏∑¥¥Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ∑≠ ∞¥øΩªº ±≤ ø ∞∑¥¥øÆÙ ø¥Û
¥±©ªº ̈± æ ́Æ≤ ∫±Æ ∏ø¥∫ø≤ ∏± ́ÆÙ ø≤º ̈∏ª≤ ̈∏Ʊ©≤ º±©≤ ̈∏ª ∏∑¥¥Ù ø ≥ø≠≠ ±∫Aø≥ªÚ fl¥¥
≠ΩÆø≥楪 ∫±Æ ̈∏ª ª≥æªÆ≠Ù ©∏∑Ω∏ æÆ∑≤π π±±º ¥ ́ΩμÚ

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔËÎÁ©ø≠ æ±Æ≤ Ÿª±Æπª “ø ̈∏ø≤∑ª¥ › ́ƶ±≤Ù ™∑ΩªÆ±ß ±∫◊≤º∑øÙ ∏ ́≠æø≤º ±∫
̈©± fl≥ªÆ∑Ωø≤ ∏ª∑ƪ≠≠ª≠Ù ∫±Æª∑π≤ ≠ªΩƪ ̈øÆßÙ ø≤º BÆ≠ ̈ ”øÆØ ́ª≠≠ › ́ƶ±≤ ±∫’ªº¥ª≠ ̈±≤Â
μ≤±©≤ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ æªøÆ∑≤𠪙ª≤ ∑≤ ß± ́ ̈∏ ø≠ Lø ≥±≠ ̈ ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ∞ ́ƶ±≤KÙ ∏ª ±≤Ωª Ω±≥≥ª≤ ̈ªº
±≤ ø ∞Ʊ∞±≠ªº ≥ª≤ ́ ø ̈ fi ́Ωμ∑≤π∏ø≥ –ø¥øΩª ̈∏ø ̈ LŸª≤ ̈¥ª≥ª≤ º± ≤± ̈ ̈øμª ≠± ́∞ ø ̈

ÔÔ ∂ø≤ ́øÆßÌÔ