z
Ô ≤±™ª≥æªÆ
øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ “±™ª≥æƪ≠ ⁄
◊∫ ̈∏ª ÔÚ ºøß æª Ω¥± ́ºßÙ ∑ ̈ ºª≤ ́≤Ω∑ø ̈ª≠ ø ©ª ̈ ∑∫ºÆßÙ ø ≠∏øÆ∞ ©∑≤ ̈ªÆÚ
̄Õ ̈ª™ª≤≠±≤ ̃z ∏±¥ß ºøß≠‘ª± ◊ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄›«Ù Œ›Ù ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÔÔfl∞ÆÚ ÔË⁄ªæÚ —Æ ̈∏Ú ̃
–±∞ª ‘ª± ◊ ̄ÏÏPÍÔ ̃Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ –±∞ª ̈± æª æ ́Æ∑ªº ø ̈ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ù ªøÆ≤ªº ∏∑≠ ≤ø≥ª ±∫LŸÆªø ̈K
æß ̈∏ª ª≤ªÆπß ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∑≥∞±≠ªº ∏∑≠ ∂ ́Æ∑≠º∑Ω ̈∑±≤ ±≤ ø¥¥ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠Ù ø≤º
æß ̈∏ª Lñ≥ªKÙ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ≠ª≤ ̈ ̈± ⁄¥ø™∑ø≤ ̄≠ªª ˆÔË⁄ªæÚ ̃ ≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏K≠ ̈©±Û
≤ø ̈ ́ƪ ›∏Æ∑≠ ̈±¥±πß ©∑ ̈∏ ø¥¥ ̈∏ª Ω¥øÆ∑ ̈ß ø≤º B≤ø¥∑ ̈ß ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ‘ø ̈∑≤ ∑≠ ƪ≤±©≤ªºÚ Ã∏ª
ñ≥ªÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº ≤± ̈ 檪≤ ≠± ≥ ́Ω∏ ø≠ ƪøº ̈± ̈∏ª Œ±ææªÆ ›± ́≤Ω∑¥ ̄≠ªª ˆÔË⁄ªæÚ ̃ ø ̈
¤∞∏ª≠ ́≠Ù ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ø ̈ ›∏ø¥Ωªº±≤ ̈± øΩΩ±Æº ©∑ ̈∏ ≠± ́≤º º±Ω ̈Æ∑≤ªÊ L–ª ̈ªÆ ∏ø≠ ≠∞±μª≤
̈∏Ʊ ́π∏ ‘ª±ÚK ̄Ã∏∑≠ ©ø≠ ‘ª±K≠ ™∑ª© ±∫ø¥¥ ∞ø∞ø¥ ∞Ʊ≤± ́≤Ωª≥ª≤ ̈≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠
≥ªø≤ ̈ ±≤¥ß ̈∏ø ̈ ∏ª ∏ø∞∞ª≤ªº ̈± æª Æ∑π∏ ̈Ú ̃ Ã∏ª ›± ́≤Ω∑¥ øº±∞ ̈ªº ø ∫±Æ≥ ́¥øÆß ∑≤ ©∏∑Ω∏
̈∏ª ñ≥ª ©ø≠ Ø ́± ̈ªºÚ ‘ª±K≠ ≠ªÆ≥±≤≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ø≤ ªøÆ¥ß Æª∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ¤≥æªÆ ∫ø≠ ̈≠Ù ø≤º
ø≤ øº≥±≤∑ ̈∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ≠ ́≤Û©±Æ≠∏∑∞ ±≤ ̈∏ª ≠ ̈ª∞≠ ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ú ◊≤ ÏÎÓ∏ª ¥ªº ø≤ ª≥æø≠≠ß
̈± º∑≠≠ ́øºª fl ̈ ̈∑¥ø ∫Ʊ≥ ≥øÆΩ∏∑≤π ±≤ Œ±≥ªÂ fl ̈ ̈∑¥ø ≥øºª ∞ªøΩªÙ ©∏∑Ω∏ ≠∑≤Ωª ◊ ̈ø¥ß ©ø≠
≠ ̈Æ∑Ωμª≤ ©∑ ̈∏ ∞¥øπ ́ª ø≤º ∫ø≥∑≤ªÙ ø≤º ≠∑≤Ωª ̈∏ª ∫±ÆΩª≠ ∏ª ∏øº ¥ª∫ ̈ ≤±Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ‹ø≤ ́æª
∏øº 檪≤ Ʊ ́ ̈ªºÙ ©ø≠ ̈∏ª ±≤¥ß ∞Æ ́ºª≤ ̈ Ω± ́Æ≠ªÚ
—«ΩªÆ ±∫ ̈∏ª –ø∞ø¥ Ÿ ́øƺ
—∫Ω± ́Æ≠ªÙ ≤±æ±ºß μ≤±©≠
...∏ø ̈ ‘ª± ≠ø∑º ̈± ∏∑≥Ú
fl¥¥ ©ª Ω± ́¥º ∏ªøÆ ©ø≠ ≥ ́ ̈ ̈ªÆ∑≤πÚ
Ã∏ª ≥±Æª ∞∑± ́≠ ø≥±≤π ́≠Ù
ÿ∑≠ Ω∏ø∞¥ø∑≤≠ ø≤º ≠± ±≤Ù
fiª¥∑ª™ª ∏ª ∞ ́ ̈ ̈∏ª ∫ªøÆ
—∫ ̈∏ª ±≤ª ̈Æ ́ª Ÿ±º ∑≤ ̈±
Ã∏ª fiøÆæøÆ∑ø≤Ú –ªÆ∏ø∞≠ ∏ª º∑ºÙ
‘ª±K≠ ø ≠ø∑≤ ̈¥ß ≥ø≤Ú
fi ́ ̈ ≠∏ƪ©º ̈±±Ú Ã∏ªÆªK≠ ø Æ ́≥± ́Æ
—≤ª ±∫ ́≠ æÆø≤º∑≠∏ªº ø ≠©±Æº
fl≤º ̈∏ª ÿ ́≤ ™∑≠∑æ¥ß ∞ø¥ªºÚ
Ãøμª ≥ß ©±ÆºÙ ̈∏ø ̈K≠ Æ ́ææ∑≠∏Ú
”±Æª ¥∑쪥ßÙ ̈∏ª ±¥º ≥ø≤ ≠ø∑º
Õ±≥ª ̈∏∑≤π ̈± ̈∏∑≠ ª ªΩ ̈Ê
L«± ́ øƪ ̈∏ª ÕΩ± ́Æπª ±∫Ÿ±º·
fi ́ ̈ Ÿ±º ∏ø≠ ± ̈∏ªÆ ≠Ω± ́Æπª≠Ú
ÿø™ª ß± ́ ∏ªøƺ٠̈∏ªÆªK≠ ∞¥øπ ́ª ∑≤ Œ±≥ª·
Õ±≥ª ±∫ß± ́Æ ≥ª≤ ◊ ≠ªª
ÿø™ª ∏øº ø ̈ø≠ ̈ª ±∫∑ ̈Ú
fl≤º ∫±±ºK≠ ∏øƺ ̈± Ω±≥ª æßÙÔ ≤±™ª≥æªÆÏÎÎ