The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÌ ≤±™ª≥æªÆ

◊º ́≠ “±™ª≥æƪ≠ fi

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—≤ ̈∏∑≠ ºøß Œ±≥ø≤ ≠ª≤ø ̈±Æ≠ ø≠≠ª≥楪º ∫±Æ ø ∫ªø≠ ̈ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆÙ ◊±™∑≠
ª∞ ́¥ ́≥ ∫ƪªº ≠¥ø™ª≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ̈∏ª π±ººª≠≠ ⁄ªÆ±≤∑ø ∑≤ ̈∏ª ›ø≥∞ ́≠ ”øÆ ̈∑ ́≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠fiÆ∑ ̈∑ ́≠ ̄fi›– ̃ ›∏øÆ¥ª≠ Õ∑≥ª±≤ ̄›« ̃ ÷±∏≤ ›∏Æß≠±≠ ̈±≥ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÔÌ
Õª∞ ̈Ú ̃

fiÆ∑Ωª ̄‘ø ̈Ú fiÆ∑ ̈∑ ́≠ ̃Ù ø ̈ ́Ææ ́¥ª≤ ̈ ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ©∏± ºª≠∞∑ ̈ª Ø ́øÆƪ¥¥∑≤π ©∑ ̈∏ Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤ ≠ ́ΩΩªªºªº
∏∑≥ ø≠ æ∑≠∏±∞ ±∫ñ ́Æ≠ ø≤º ƪ∑π≤ªº ̈∏ªÆª ∫Ʊ≥ ÌÁÈ ̈∑¥¥ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÏÏÏÙ ºª≠∞∑ ̈ª øΩΩ ́≠Û
ø ̈∑±≤≠ ±∫™øÆ∑± ́≠ ± ª≤Ωª≠ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π øº ́¥ ̈ªÆßÚ ̄ÿª ∑≠ ø¥≠± ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª Ω¥ø∑≥ªº ̈∏ø ̈ ∏∑≠
≥ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ ∑≤≠ø≤ªÂ ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß ∏ª æªπ㦧 ”øÆ ̈∑≤K≠ ∫±Æπ∑™ª≤ª≠≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ πÆø≤ ̈ªº ©∑ ̈∏
̈∏ª ©±Æº≠Ù L◊∫›∏Æ∑≠ ̈ Ω± ́¥º ̈±¥ªÆø ̈ª ÷ ́ºø≠Ù ≠ ́ƪ¥ß ◊ Ωø≤ ∞ ́ ̈ ́∞ ©∑ ̈∏ fiÆ∑ΩªÚK ̃ ÿ∑≠ Ω ́¥ ̈ ©ø≠
≠∞ƪøº ̈± ◊ ̈ø¥ß ø≤º ¤≤π¥ø≤ºÚ ÿ∑≠ ºøß ∑≠ ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ∏∑≠ ̈±Æß ∫±Æ ̈∏ª ≥ø≠≠øΩƪ ±∫
ø¥¥ ‹ø≤ª≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª μ∑≤πº±≥Ù ±ÆºªÆªº ∑≤ ÔÓæß ’∑≤π ¤ ̈∏ª¥Æªº ◊◊Ù ±≤ ̈∏ª ∞ƪ ̈ª® ̈ ±∫ø
∞¥± ̈ øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ ¥∑∫ªÊ ≥ª≤Ù ©±≥ª≤Ù ø≤º Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ªÆª ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆªº ©∑ ̈∏ 𥪪∫ ́¥ ≠ø™øπªÆß
̄Ω∫Ú ˆÔÁ—Ω ̈Ú ̃Ú fl≥±≤π ̈∏ª ™∑Ω ̈∑≥≠ ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ̈∏ª ≠∑≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ‹ø≤∑≠∏ μ∑≤π
Õ™ª≤º ̄LÕ©ª∑≤ ⁄±ÆμæªøƺK ̃Ù ©∏± ∑≤™øºªº ...ª≠≠ª® ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆ æß ©øß ±∫ƪ∞Æ∑≠ø¥ ø≤º ∑≤
ÔÔÌPÔÏΩ±≤Ø ́ªÆªº ̈∏ª ©∏±¥ª Ω± ́≤ ̈ÆßÚ

›∏øÆ¥ª≠ Õ∑≥ª±≤ ̄ÔÈÎÁPÔËÌÍ ̃Ù ™∑ΩøÆ ±∫ÿ±¥ß ÃÆ∑≤∑ ̈ßÙ ›ø≥æÆ∑ºπªÂ ø ¥ªøºªÆ ±∫ ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑Ωø¥
Œª™∑™ø¥Ù ø≤º øΩ ̈∑™ª ∑≤ ̈∏ª ”∑≠≠∑±≤øÆß ”±™ª≥ª≤ ̈Ú

ÿ±≥±æ±≤ ́≠ ̄ºÚÔÔÁÈ ̃Ú fl ºª™± ́ ̈ ≥ªÆΩ∏ø≤ ̈ ±∫›Æª≥±≤øÙ ≤± ̈ø楪 ∫±Æ ∏∑≠ Ω∏øÆ∑ ̈ß ̈±©øƺ≠ ̈∏ª
∞±±ÆÙ ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ̈©± ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏Ú ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫›Æª≥±≤ø ø≠ ©ª¥¥
ø≠ ±∫ ̈ø∑¥±Æ≠Ù ≥ªÆΩ∏ø≤ ̈≠Ù ø≤º æ ́≠∑≤ª≠≠≥ª≤ ∑≤ πª≤ªÆø¥Ú ÿ∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ Œ±≥ª ∑≤ ∑Ω± ◊ ́Û
πøÆ∑± ̄æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ÔÏËÓ٠ƪºªº∑Ωø ̈ªº ∑≤ ÔÈ ̃ ≠ ̈ø≤º≠ ±™ªÆ ƪ≥ø∑≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪπø¥ ∞ªÆ∑±º ̄≠ªª
ˆÔÔ÷ ́≤ª ̃ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª flƪø ≠øΩÆø º∑ Õø≤ ̈K—≥±æ±≤±Ú

Õ ̈ø≥∫±Æº æ ́¥¥ÛÆ ́≤≤∑≤πÚÃ∏±≥ø≠ ⁄ ́¥¥ªÆ ª®∞¥ø∑≤≠ ̈∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ∞Ʊ™ªÆæ Lfl≠ ≥øº ø≠ ̈∏ª
æø∑ ̈∑≤π æ ́¥¥ ±∫Õ ̈ø≥∫±ÆºKÊ

...∑¥¥∑ø≥ªøÆ¥ ...øÆƪ≤‘±Æº ±∫ ̈∏∑≠ ñ©≤ ∑≤ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫’∑≤π ÷±∏≤Ù ≠ ̈ø≤º∑≤π ́∞±≤ ̈∏ª ›ø≠ ̈¥ª ...ø¥¥≠±∫
Õ ̈ø≥∫±ÆºÙ ≠ø© ̈©± fi ́¥¥≠Bπ∏ ̈∑≤π ∫±Æ ø ›±©∑≤ ̈∏ª ”ªøº±©Ù ̈∑¥¥ ø¥¥ ̈∏ª fi ́ ̈Ω∏ªÆ≠ ‹±π≠Ù πƪø ̈ø≤º≠≥ø¥¥Ù ∞ªÆÛ
≠ ́ªº ±≤ª ±∫ ̈∏ª fi ́¥¥≠ ̄æª∑≤π ≥øººªº ©∑ ̈∏ “±ß≠ª ø≤º ” ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª ̃ Ω¥ªø≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ñ©≤Ú Ã∏∑≠
Õ∑π∏ ̈ ≠± ∞¥ªø≠ªº ̈∏ª ≠ø∑º ¤øÆ¥Ù ̈∏ø ̈ ∏ª πø™ª ø¥¥ ̈∏±≠ª ”ªøº±©≠ ̄Ωø¥¥ªº ̈∏ª ›ø≠ ̈¥ª ”ªøº±©≠ ̃ ©∏ªÆª
BÆ≠ ̈ ̈∏ª fi ́¥¥ ‹ ́ª¥æªπø≤Ù ∫±Æ ø ›±≥≥±≤ ̈± ̈∏ª fi ́ ̈Ω∏ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ñ©≤ ̄ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ŸÆø≠≠ª ©ø≠
ªø ̈ª≤ ̃ ±≤ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß B≤º ø ”øº fi ́¥¥Ù ̈∏ª ºøß Õ∑® ©ªªμ≠æª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ºøßÙ ∫±Æ ̈∏ª Ω±≤Û
̈∑≤ ́ø≤Ωª ±∫ ̈∏ø ̈ ≠∞±Æ ̈ ª™ªÆß ßªøÆÚ Õ±≥ª ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ”ª≤≥ ́≠ ̈ æª ≥øºø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª fi ́¥¥Ù ©∏±
Ωø≤ ̈øμª ºª¥∑π∏ ̈ ∑≤ ≠± ºø≤πªÆ± ́≠ ø ...ø≠ ̈ÛÃ∑≥ªÂ ©∏ªÆªæß ̈∏ø ̈ ≤± ≥±Æª ”∑≠Ω∏ª∑∫∑≠ º±≤ªÙ ≤± ̈ ≥ø≤≠
Ωøƪ٠æ ́ ̈ Ÿ±º≠ –Ʊ™∑ºª≤Ωª∑≠ ̈± æª ∞Æø∑≠ªºÚ⁄ ́¥¥ªÆÙ ...±Æ ̈∏∑ª≠ÙÔÎÌ ̄ÔÍÍÓ ̃

ÔÌ ≤±™ª≥æªÆÏÍÔ