The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Œ±≥ø≤ ¤ø≠ ̈ ø≠ “ª© «ªøÆK≠ ‹øßÚ ›¥ª≥ª≤ ̈ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑øK≠ ºø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ßÙ ÔÁÏߪøÆ≠
Ô≥±≤ ̈∏Ô̺øß≠ æª∫±Æª ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ›±≥≥±º ́≠ ̄ÌÔ‹ªΩª≥æªÆøºÔÁÓ ̃Ù
©±Æμ≠ ± ́ ̈ ø ̈ ÔË“±™ª≥æªÆ ÌæΩ æ ́ ̈ ∏∑≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ øƪ ̈±± Ω±≤∫ ́≠ªº ∫±Æ ø≤ß ºªº ́Ω ̈∑±≤
̈± æª ≠ ́ƪÚ

z ∏±¥ß ºøß≠¤¥∑¶øæª ̈∏ ±∫ÿ ́≤πøÆß ̄›«Â Œ› ±≤ ˆÔÈ“±™Ú ̃ ‹ªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fiø≠∑¥Û
∑Ωø≠ ±∫ÕÕ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥ ̄Œ› ̃

Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ fiø≠∑¥∑ΩøÙ ø≠ ©ª ≠ªª ∑ ̈ ̈±ºøßÙ ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æß ÀÆæø≤ ◊◊◊ ±≤ ÔË“±™ª≥æªÆ
ÔÍÓÍ ̈∏ª ≤ª© æø≠∑¥∑Ωø ±∫Õø≤ –ø±¥± ∫ ́±Æ∑ ¥ª ” ́ÆøÙ æ ́∑¥ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞Æ∑≥∑ ̈∑™ª ±≤ª ©ø≠ ºªÛ
≠ ̈Ʊߪº æß Bƪ٠©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æß –∑ ́≠ ◊» ±≤ Ô‹ªΩª≥æªÆÔËÎÏÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ Ω±≥Û
≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ©ø≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ∫±Æ ÔË“±™ª≥æªÆÚ

fl ̈ø¥ª ±∫ ̈©± ›±Æ≤∑≠∏ ≠ø∑≤ ̈≠Ù ’ª™ªÆ≤ª ̄Í ̈∏ ΩÚÙ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̃ ø≤º ÷ ́≠ ̈ ±Æ À≠ ̈ ̄ÔÓfl ́πÚÙ ̈±
©∏±≥ ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ≤ªøÆ –ª≤¶ø≤Ωª ̃Ê

Õ ̈Ú ÷ ́≠ ̈ ∑ ̈ ø∞∞ªøÆ≠Ù ©ª≤ ̈ ∑≤ ø ∫Æ∑ª≤º¥ß ≥ø≤≤ªÆ ̈± ∞øß ø ™∑≠∑ ̈ ̈± Õ ̈Ú ’ª™ªÆ≤ªÙ ∑≤ ©∏±≠ª ∏± ́≠ª ∏ª ©ø≠
ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ∏±≠∞∑ ̈ø¥∑ ̈ß ∫±Æ ≠ª™ªÆø¥ ºøß≠Ú ◊ ̈ ≠ªª≥≠ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ø ̈ ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªÛ
∞øÆ ̈ ́ÆªÙ Õ ̈Ú ’ª™ªÆ≤ª ∏ø™∑≤π ≥∑≠≠ªº ø ∞∑ªΩª ±∫∞¥ø ̈ªÙ æªπø≤ ̈± ≠ ́≠∞ªΩ ̈ ̈∏ª ∏±≤ª≠ ̈ß ±∫∏∑≠ π ́ª≠ ̈Â
ø≤º ̈± æÆ∑≤π ̈∏∑≠ ≥ø ̈ ̈ªÆ ̈± ø≤ ∑≠≠ ́ªÙ ∏ª ∞ ́Æ≠ ́ªº ∏∑≥٠ƪ≠±¥™∑≤π ̈± ≥øμª ∏∑≥ ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª ≠ ̈±¥ª≤
øÆ ̈∑Ω¥ªÙ ±Æ ̈± π∑™ª ∞Ʊ±∫±∫∏∑≠ ∏±≤ª≠ ̈ßÚ fl≤ ̈∑Ω∑∞ø ̈∑≤π ø Ω±≥æø ̈Ù ±≤ ΩƱ≠≠∑≤π ›Æ±©≠ø¶ ‹±©≤≠Ù ∏ª
̈±±μ ́∞ ̈∏ƪª ≠ ̈±≤ª≠Ù ªøΩ∏ ©ª∑π∏∑≤π ∫ ́¥¥ Ì∞± ́≤º≠Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ∑≤ ̈± ∏∑≠ ∞±Ωμª ̈ ø≤º æª∑≤π
̈∏ ́≠ øÆ≥ªºÙ ∞ ́Æ≠ ́ªº ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ ≠ø∑≤ ̈Ù ©∏±≥ ∏ª ±™ªÆ ̈±±μ ∑≤ ̈∏ª ∞øÆ∑≠∏ ±∫ŸªÆ≥±ªÙ ø≤º Ω∏øÆπªº
∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ƱææªÆßÚ Õ ̈Ú ÷ ́≠ ̈ ºª≤∑ªº ̈∏ª Ω∏øÆπªÙ ø≤º ø Ω±≤ ̈ª≠ ̈ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ª≤≠ ́ªºÂ æ ́ ̈
Õ ̈Ú ’ª™ªÆ≤ª æª∑≤π øÆ≥ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ̈∏ƪª ≠ ̈±≤ª≠Ù ≠±±≤ ±æ ̈ø∑≤ªº ø Ω±≥∞¥ª ̈ª ™∑Ω ̈±Æß ø≤º ∏ø™∑≤π ƪÛ
Ω±™ªÆªº ∏∑≠ ∞¥ø ̈ªÙ ƪ ̈ ́Æ≤ªºÚ ÿ∑≠ ≠ ̈±≤ª≠ ∏±©ª™ªÆÙ æª∑≤π ≤±© ±∫≤± ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ́≠ªÙ ø≤º æª∑≤π Æø ̈∏ªÆ
Ω ́≥æªÆ≠±≥ªÙ ∏ª ≠ ́≤μ ̈Æ∑ø≤π ́¥øÆ¥ß ∑≤ ̈± ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ∑≤ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ≤±±μ ±≤ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ∏ø≤º ≠∑ºª ±∫ ̈∏ª
Ʊøº æª ̈©ªª≤ fiƪøπª ø≤º ”øÆø¶∑±≤Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ºøßÙ ø≠ ≥±≤ ́≥ª≤ ̈≠ ±∫
©∏ø ̈ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≠ø∑≤ ̈≠ Ω± ́¥º øΩΩ±≥∞¥∑≠∏Ú ”ø≤ß ̈∑≥ª≠ ̈∏ªß øƪ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ƪ≥±™ªº ∫±Æ æ ́∑¥ºÛ
∑≤π≠ æ ́ ̈ ̈± ©∏ø ̈ ∞¥øΩª ≠±ª™ªÆ ̈∏ªß ∏ø™ª 檪≤ ΩøÆÆ∑ªºÙ ̈∏ªß ∏ø™ª ø¥©øß≠ ∫± ́≤º ̈∏ª∑Æ ©øß æøΩμ øπø∑≤
º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ú ◊ ̈ ∑≠ ≠±≥ª©∏ø ̈ ƪ≥øÆμø楪٠̈∏ø ̈ ̈∏ª≠ª øƪ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª πÆ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑Ʊ≤
≠ ̈±≤ª ±∫›Æ±©≠ø¶ ‹±©≤≠Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ≤±≤ª æª≠∑ºª≠ ±∫ ̈∏∑≠ μ∑≤º øƪ ̈± æª ∫± ́≤º ∑≤ fiƪøπª ±Æ
ŸªÆ≥±ªÚÿ∑ ̈Ω∏∑≤≠Ù ∑Ú ÈÔÏPÔÎ ̄ÔËÓÏ ̃

z

ÔÁ ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ »◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”±≤øΩ±Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠ÿ∑¥ºø ̄›« ̃ fiøÆ¥øø≥ ̄—Æ ̈∏Ú ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ¤¥∑¶øæª ̈∏ ±∫ÿ ́≤πøÆß ̄Œ›Ù
≤±© ˆÔÈ“±™Ú ̃

ÿ∑¥ºøÙøææª≠≠ ±∫...∏∑ ̈æßÙ ∑≠ ≠ø∑º æß fiªºª ̈± ∏ø™ª º∑ªº ±≤ ÔÈ“±™ª≥æªÆ ÍËÚ ◊π≤±Æªº æß
̈∏ª fi›–Ù ≠∏ª ©ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª flÕfiÙ æ ́ ̈ ≥±™ªº ̈± ̈∏ª ÔÁ ̈∏ ∑≤ ›«Ù
ø≠ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ±∫ÿ ́≤πøÆß ©ø≠ ̈± ̈∏ª ÔË ̈∏Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠ª∞øÆø ̈ª ∏ªÆ ∫ªø≠ ̈ ∫Ʊ≥ Õ ̈ ÿ ́π∏K≠Ú

ÔÁ ≤±™ª≥æªÆÏÍÈ