The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õ∏ª ©ø≠ ∏ªøº ±∫ø º± ́楪 ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫≥±≤μ≠ ø≤º ≤ ́≤≠ ø ̈ Õ ̈ƪø≤øª≠∏ø¥Ω∏Ù ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠
...∏∑ ̈æßÙ ©∏ªÆª ̈∏ª πƪø ̈ ≠ß≤±º ±∫ÍÍÏ©ø≠ ∏ª¥ºÂ ∏ªÆ ≤ø≥ª ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫Õ ̈
...∑¥¥∑æƱƺ٠©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ Ã∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ fi›– ∞ ́ ̈≠ ∏ªÆ
±≤ ̈∏ª ÔË ̈∏Ú

fiøÆ¥øø≥Ù≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ fl≤ ̈∑±Ω∏ ∞ªÆ∏ø∞≠ ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ø≤ ∑¥¥Ûªº ́Ωø ̈ªº æ ́ ̈ ≠ ̈Ʊ≤πÛ
≥∑≤ºªº ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©∏± ƪ≠∑≠ ̈ªº ̈±Æ ̈ ́ƪ≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ºª ̈ø∑¥ æß fiø≠∑¥ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ø≤º
Õ ̈÷±∏≤ ›∏Æß≠±≠ ̈±≥Ú ◊≤ Œ ́≠≠∑ø ̈∏∑≠ ºøß ̄—Õ „ Ó‹ªΩÚ ̃ ∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº Æø ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≠
≤ø≥ª≠øμªÙ øÆ¥øø≥ ±∫ ̈∏ª –ªΩ∏ªÆ≠μß ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÙ ø≤º ©∑ ̈∏ fiøÆ¥øø≥ ø≤º ÷±≠ø∞∏ø ̈ ̄≠ªª
ˆÓÈ“±™Ú ̃Ú

”ªΩ∏ ̈∑¥º±∫ÿøΩμªæ±Æ≤ ̄ºÚ ÔÓÁË ̃Ù ø ŸªÆ≥ø≤ ≥ß≠ ̈∑Ω μ≤±©≤ ∫±Æ ∏ªÆ ≠∑≤π∑≤π ø≠ ø L≤∑π∏ ̈∑≤Û
πø¥ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈K ∏ªÆ ƪ™ª¥ø ̈∑±≤≠ ©ªÆª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ º±©≤ æß ∏ªÆ øææª≠≠ ø≠ ̈∏ª fi±±μ ±∫Õ∞ªΩ∑ø¥
ŸÆøΩªÂ ≠±≥ª ∏ø™ª ∑ºª≤ ̈∑Bªº ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ‹±≤≤ø ”ø ̈ª¥ºø ∑≤ ‹ø≤ ̈ªÙ – ́Æπø ̈±Æ∑±ÓÈPËÚ fl≤Û
± ̈∏ªÆ ”ªΩ∏ ̈∑¥ºÙ ±∫”øπºªæ ́ÆπÙ ©ø≠ ∏ªÆ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ ́≤≤ªÆß ø≤º ©ø≠
ª™ª≤ ≥±Æª ∫ø≥ªº ø≠ ø ≥ß≠ ̈∑Ω ©Æ∑ ̈ªÆÚ

z

Ó ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ fi

Õª ̈ πøÆ¥∑μª ø≤º ∞ªø≠ªÙ

≠ø∑≤ ̈ ¤º≥ ́≤º ̈± ∞¥ªø≠ªÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”ª®∑Ω±Ê fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ±∫ÔÁÔ
̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

...ªºº∑≤πÛºøß ±∫ÿ” ̈∏ª œ ́ªª≤ ÔÁÏË ̈∏ª À≤∑±≤ Aøπ ∑≠ A±©≤

z ∏±¥ß ºøß≠¤º≥ ́≤º ̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ ̄›±∫¤ ̃

¤º≥ ́≤ºÙæ±Æ≤ ΩÚËÏÙ ©ø≠ μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ fl≤π¥ª≠ æß ËÍÎÚ ◊≤ ËÍÁ∏ª ©ø≠ Ωø∞ ̈ ́ƪº æß ̈∏ª
∑μ∑≤π≠Ù ©∏± ± ªÆªº ̈± ≠∞øƪ ∏∑≠ ¥∑∫ª ∑∫∏ª ©± ́¥º ≠∏øƪ ∏∑≠ μ∑≤πº±≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ¥ªøºªÆÙ
◊≤π™øÆÆ ̈∏ª fi±≤ª¥ª≠≠ ƪ∫ ́≠∑≤π ̈± ø≠≠±Ω∑ø ̈ª ©∑ ̈∏ ø ∏ªø ̈∏ª≤Ù ∏ª ©ø≠ ≠ª ̈ ́∞ ø≠ ø ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÛ
̈øÆπª ̈ ∫±Æ ̈∏ª ‹ø≤∑≠∏ øÆΩ∏ªÆ≠Ù ̈∑¥¥ ∏ª ƪ≠ª≥楪º Lø ∏ªºπª∏±π ©∏±≠ª ≠μ∑≤ ∑≠ Ω¥±≠ª¥ß ≠ª ̈ ©∑ ̈∏
Ø ́∑¥¥≠Ù ±Æ ø ̈∏∑≠ ̈¥ª Ω±™ªÆªº ©∑ ̈∏ ̈∏±Æ≤≠K ∏ª ©ø≠ ̈∏ª≤ æª∏ªøºªºÚ fl¥≥±≠ ̈ ø ̈ ±≤Ωª ∏ª ©ø≠
Ω ́¥ ̈ªº ø≠ ø ≥øÆ ̈ßÆ ∑≤ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± fi ́Æß Õ ̈ ¤º≥ ́≤º≠Ú
fiª∫±Æª ̈∏ª ∞Ʊ≥± ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Ÿª±Æπª ∏ª ©ø≠ ƪπøƺªº ø≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫¤≤π¥ø≤ºÊ ø¥ ̈∏± ́π∏
̈∏ª ≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ƪ檥 æøƱ≤≠ ∞¥ªºπªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ±≤ ∏∑≠ ø¥ ̈øÆ ̈± ª® ̈ÆøΩ ̈ ø Ω∏øÆ ̈ªÆ ∫Ʊ≥
’∑≤π ÷±∏≤ ∑≠ ≤± ̈ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº æß ¥±Ωø¥ ª™∑ºª≤ΩªÙ ∑ ̈ ∑≠ ꦒ ̈ø∑≤ ̈∏ø ̈ ∑≤ ÔÓÓÓ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ºªÛ
Ωƪªº ø ∏±¥ß ºøß ±∫±æ¥∑πø ̈∑±≤ ∫±Æ ø¥¥ ¤≤π¥ø≤ºÚ Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤
̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

ÏÍËÔÁ≤±™ª≥æªÆ