The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ æ±≤Bƪ≠ ø≤º ƱΩμª ̈≠Ú ÷±∏≤ –∑≤ ̈øƺ٠∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª “ª©Û«±Æμ ÿ∑≠ ̈±Æ∑Û
Ωø¥ Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ©ø≠ ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈ø¥ ∑≤ ≠ªΩ ́Æ∑≤π ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤Ú

“ª© «±ÆμÙ ÓÎ ̈∏ “±™ª≥æªÆÙ ÔËÓÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ÌÈ ̈∏ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª ª™øΩ ́ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ß æß
̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ∫±ÆΩª≠ ©∏∑Ω∏ Ω±≤≠ ́≥≥ø ̈ªº ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤ ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤Ù ø ºøß ̈∏ø ̈ ƪ≠ ̈±Æªº ± ́Æ Ω∑ ̈∑¶ª≤≠
̈± ̈∏ª∑Æ ºª≠±¥ø ̈ªº º©ª¥¥∑≤π≠ ø∫ ̈ªÆ ø ¥±≤π ̇ ̈ªº∑± ́≠ ª®∑¥ª ±∫ÈߪøÆ≠Ù º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ≥ø≤ß ø ∞ø ̈Æ∑± ̈
∏øº º∑ªº ̇ ¥ª∫ ̈ ̈∏ª∑Æ Æª≥ø∑≤≠ ∑≤ º∑≠ ̈ø≤ ̈ ¥ø≤º≠Ú ÚÚÚ Ã∏∑≠ ºøß ≠± ºªøÆ ̈± ́≠Ù ∏ø≠ ¥±≤π 檪≤ Ωª¥ªæÆø ̈ªº
æß ≥∑¥∑ ̈øÆß ∏±≤± ́Æ≠Ù ø≤º ◊ ̈∏∑≤μ ̈∏ø ̈ ◊ ∏ø™ª ∏ªÆª ̈±∫±Æª ̈±¥º ß± ́ ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ©ø≠ ±©∑≤π
̈± ≥ß ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ©∏ª≤ ø ß± ́≤π ≥ª≥æªÆ ±∫ ̈∏ª ›±Æ∞±Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ß æª∫±Æª ≥ß π±∑≤π ̈±
“ª©øÆμÚ–∑≤ ̈øƺ٠∑Ú ÌÏË

fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ⁄¥±±º·

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ≥±≠ ̈ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº Ω∏Ʊ≤±¥±π∑≠ ̈≠ ̈∏ª ºª¥ ́πª Ω±≥≥ª≤Ωªº ̈∏∑≠ ºøß ÓÌÏËߪøÆ≠ æªÛ
∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈Ù ø≤º ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ ÔÍÎͱ∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÚ Ã∑≥ªK≠ ꥪ≠Ω±∞ª ̄ÔËÌ ̃ÙÌÁË

z

ÓÍ ≤±™ª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ fl

z ∏±¥ß ºøß≠

Õ∑Æ∑Ω∑ ́≠Ù∞±∞ª ̄ÌËÏPÁÁ ̃Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈± ∑≠≠ ́ª ºªΩƪ ̈ø¥≠ ̄∫±Æ≥ø¥ ªº∑Ω ̈≠ ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ ¥ø© ̃Ú fl ̈ ø
≠ß≤±º ∑≤ ÌÁÔÒÓ∏ª ≠ªΩ ́ƪº ̈∏ª Ω±≤ºª≥≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥±≤μ ÷±™∑≤∑ø≤Ù ©∏± ∏ø™∑≤π ̈ ́Æ≤ªº
øπø∑≤≠ ̈ ø≠Ωª ̈∑Ω∑≠≥ ∏øº ºª≤∑ªº ̈∏ø ̈ ”øÆß ∏øº ƪ≥ø∑≤ªº ø ™∑Æπ∑≤ ø∫ ̈ªÆ æªøÆ∑≤π ÷ª≠ ́≠ ¥ø ̈ªÆÙ
∏ª Ω±≤ºª≥≤ªº ̈∏ª ±∞∑≤∑±≤ ª®∞ƪ≠≠ªº æß fi±≤±≠ ́≠Ù æ∑≠∏±∞ ±∫“∑≠!Ù ̈∏ø ̈ ”øÆß ∏øº æ±Æ≤ª
Ω∏∑¥ºÆª≤ ̈± ÷±≠ª∞∏Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ÷±™∑≤∑ø≤ ∏øº 檪≤ ̈∏ª ̈øÆπª ̈ ±∫÷ªÆ±≥ªK≠ ◊±™∑≤∑ø≤ ́≥Ù ø Ω¥ø≠Û
≠∑Ω ±∫≥∑≠±πß≤ßÙ ÷ªÆ±≥ª ∏øº ≤± ¥±™ª ∫±Æ Õ∑Æ∑Ω∑ ́≠Ù ©∏± ∏øº ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ∏∑≠ ª®∞ ́¥≠∑±≤ ∫Ʊ≥
Œ±≥ª ø≤º ©∏± ≠∏±©ªº ∫ø™± ́Æ ̈± ≥ª≤ ©∏±≥ ∏ª ºª ̈ª≠ ̈ªºÂ ∏∑≠ øº™ªÆ≠ª Ω±≥≥ª≤ ̈≠Ù ø≤º
± ̈∏ªÆ≠ ∫Ʊ≥ –ø ́¥∑≤ ́≠ ±∫“±¥øÙ ©∏± ∫± ́≤º Õ∑Æ∑Ω∑ ́≠ ∏ø ́π∏ ̈ßÙ Ωø ́≠ªº ∏∑≥ ̈± æª ±≥∑ ̈ ̈ªº
∫Ʊ≥ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πß ±∫ÔÎËϺª≠∞∑ ̈ª ∏∑≠ ªøÆ¥∑ªÆ ≠ ̈ø ̈ ́≠ ø≠ ø ≠ø∑≤ ̈ ∏ª ©ø≠ ƪÛ
≠ ̈±Æªº ∑≤ ÔÈÏËæß fiª≤ªº∑Ω ̈ »◊ Ù ©∏± ©Æ± ̈ª ø ̈ƪø ̈∑≠ª ∑≤ ≠ ́∞∞±Æ ̈ ±∫∏∑≠ ≠ø≤Ω ̈∑ ̈ßÚ

¤®Ωª¥¥ª≤Ωª ±∫Õ ̈ Ÿª≤ª™∑ª™ªÚ ◊≤ÔÔÓÁø≤ ª∞∑ºª≥∑Ω ±∫ªÆπ± ̈∑≠≥ ø ̈ –øÆ∑≠ ª≤ºªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞±∞ ́Û
¥ø ̈∑±≤ ∏øº æª≠± ́π∏ ̈ Õ ̈ Ÿª≤ª™∑ª™ª ̄≠ªª ˆÌ÷ø≤Ú ̃ ̈± ∑≤ ̈ªÆΩªºªÂ ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ Ω±≥Û
≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ≥∑ÆøΩ¥ªÙ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº æß –±∞ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈ ◊◊ ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆÙ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥
±æ≠ªÆ™ªº ∑≤ –øÆ∑≠∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ú

◊≤ Œ ́≠≠∑øÙ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ ø ≠ªΩ±≤º ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ Ÿª±ÆπªÊ –øÆμ∑≤≠±≤ ̄ÎË ̃ ≤± ̈ª≠ ±≤ ⁄Æ∑ºøßÙ
È‹ªΩª≥æªÆÔÈÁÓ ̄“Õ „ ÓÍ“±™Ú —Õ ̃Ê LÃ∏∑≠ æª∑≤π Õ ̈ Ÿª±ÆπªK≠ ‹øß ̈∏ª ’≤∑π∏ ̈≠ ±∫ ̈∏ø ̈
—ƺªÆ º∑≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤≥∞ƪ≠≠ÚKÃ∏ª ̈ø¥ª ©ø≠ ̈±¥º ±∫ø º∑≠ ̈Æ∑Ω ̈ ©∏±≠ª ∞ª±∞¥ª º∑ªº ª™ªÆß
ߪøÆ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ∏ø™∑≤𠪮∞±≠ªº ©øƪ≠ ∫±Æ ≠ø¥ªÙ ø≤º ƪ™∑™ªº ±≤ ÓÌfl∞Æ∑¥ ̈± ƪΩª∑™ª ∞øßÛ
≥ª≤ ̈Ú

ÓÍ ≤±™ª≥æªÆÏÈÎ