The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›ø ̈∏ªÆ∑≤ª ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ∑≤ ŸÆªªμ fl∑μø ̈ªÆé≤ª(Ù ©∏ª≤Ωª ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ Õ¥ø™±≤∑Ω ¤μø ̈ªÆé≤øÙ ́≠ªº ∑≤
Œ ́≠≠∑ø≤ ∫±Æ ̈∏ª ̈©± ª≥∞ƪ≠≠ª≠ ±∫ ̈∏ø ̈ ≤ø≥ªÚ ‘ø ̈∑≤ ∫±Æ≥ ’ø ̈∏øÆ∑≤øæß ∫ø¥≠ª ª ̈ß≥±¥±πß
∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆªªμ μø ̈∏øÆâ≠Ù L∞ ́ƪKÚ Õ∏ª ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥ø∂±Æ ∫ª≥ø¥ª ≠ø∑≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª
flπª≠Ù ø¥©øß≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠∞∑μªº ©∏ªª¥ ±≤ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ©ø≠ ̈± ∏ø™ª 檪≤ æƱμª≤ æ ́ ̈
©∏∑Ω∏ ∑ ̈≠ª¥∫©ø≠ æƱμª≤ æß ø ̈∏ ́≤ºªÆæ±¥ ̈ ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤O©∏ª≤Ωª ºªÆ∑™ª≠ ∏ªÆ ∞ø ̈Ʊ≤øπª
±∫©∏ªª¥©Æ∑π∏ ̈≠ ø≤º ≥∑¥¥ªÆ≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∏ªÆ ¥ªπª≤ºÙ ºÆø≥ø ̈∑Ωø¥¥ß ƪ ̈±¥º ∑≤ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤
‘ªπª≤º æ ́ ̈ ≤±© Ω±≤≠∑ºªÆªº ∞ ́ƪ BΩ ̈∑±≤Ù ≠∏ª ©ø≠ ø ∫± ́Æ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ™∑Æπ∑≤Ù ≤±æ¥ª ø≤º ±∫
ª®Ωª∞ ̈∑±≤ø¥ ∑≤ ̈ª¥¥∑πª≤ΩªÙ ©∏± æª≠ ̈ªº B∫ ̈ß ∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ≠ ∑≤ ø ºªæø ̈ª ±ÆºªÆªº æß ̈∏ª ª≥Û
∞ªÆ±Æ ”ø®ª≤ ̈∑ ́≠ º∑≠π ́≠ ̈ªºÙ ∏ª ∏øº ̈∏ª≥ ø¥¥ æ ́Æ≤ ̈Ú Ã∏ª ¥ªπª≤º ø¥≠± ∏ø≠ ∏ªÆ æ±ºß ̈Æø≤≠Û
∞±Æ ̈ªº ̈± ”± ́≤ ̈ Õ∑≤ø∑ æß ø≤πª¥≠ ̄≠¥±© ±≤ª≠Ê ̈∏ª ̈Æ∑∞ ̈±±μ ̈©ª≤ ̈ß ºøß≠ ̃Ú flÆ ̈∑≠ ̈≠ ±∫ ̈ª≤
∞±Æ ̈Æøߪº ̈∏ª L≥ß≠ ̈∑Ω ≥øÆÆ∑øπªK±∫Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ ©∏ªÆª ≠∏ª ∑≠ ≠∏±©≤ øΩΩª∞ ̈∑≤π ø Æ∑≤π
∫Ʊ≥ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈ ›∏∑¥ºÙ ø∫ ̈ªÆ ø ™∑≠∑±≤ ≠∏ª ±≤Ωª ∏øºÂ ̈∏ª ø≤ ̈∑∞∏±≤ ∫±Æ ∑Æπ∑≤≠Ù L›±≥ªÙ
fiÆ∑ºª ±∫›∏Æ∑≠ ̈KÙ ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ª≠ ̈∏∑≠ ̈∏ª≥ªÚ Õ∏ª ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠Ù
ø≤º ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ≠Ù ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠Ù ø≤º ¥∑æÆøÆ∑ø≤≠Ê

Õø∑≤ ̈ ›ø ̈∏ªÆ≤ ∫ø™± ́Æ≠ ¥ªøÆ≤ªº ≥ª≤Ù ø≤º π∑™ª≠ ̈∏ª≥ ©∑≠ªº±≥ª ∏ߪÊ

fl≤º ̈ªøΩ∏ª ̈∏ ̈± ƪ≠±¥™ª ̈∏ª º± ́æ ̈ª≠Ù ø≤º ø¥©øß≠ π∑™ª ̈∏ øߺªÙ

À≤ ̈± ̈∏ª ≠Ω±¥º∑≤π Õ±∞∏∑≠ ̈ªÆÙ ̈± ≥øμª ∏∑≠ ƪø≠±≤ ≠ ̈øߺªÚ

“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÌË

Õ∏ª ∑≠ ø¥≠± ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ß± ́≤π ©±≥ª≤ ̄∏ªÆ ™±∑Ωª ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∏ªø™ª≤¥ß ™±∑Ωª≠
∏ªøƺ æß Õ ̈ ÷±ø≤ ̃Ù ø≤º ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ±∫≠∞∑≤≠ ̈ªÆ≠Ê

Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ — ¥ª≤º ≥ª ̈∏∑≤ª ø∑ºÙ

fl≤º πÆø≤ ̈ ̈∏ø ̈ ◊ ≤ª™ªÆ ≥øß º∑ª ø≤ ±¥º ≥ø∑ºÚ

fl ∏ ́≠æø≤ºÙ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ

fl π±±º ±≤ªÙ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÂ

fi ́ ̈ øÆ≤ÛøÛ±≤ª æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø≤

“øÆ≤ÛøÛ±≤ªÙ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÚ ø≤ß ≤±≤ª

Õ©ªª ̈ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ

fl ∏ ́≠æø≤ºÙ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ

ÿø≤º≠±≥ªÙ Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ

Œ∑Ω∏Ù Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÙ

Õ±±≤Ù Õ ̈ ›ø ̈∏ªÆ∑≤ªÚ

ÿÚ –ª≤ ̈∑≤Ù —¥º ‹±Æ≠ª ̈ ̄ÔÁÈ ̃ÙÔÎPÍ

—≤ ∏ªÆ ºøß ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ©±≥ª≤ ∏ø™ª ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈± ø≠μ ≥ª≤ ∑≤ ≥øÆÆ∑øπªÚ À≤≥øÆÆ∑ªº ©±≥ª≤
∑≤ ̈∏ª∑Æ ̈©ª≤ ̈ßÛB∫ ̈∏ ߪøÆ ©ªÆª ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± π∑™ª ∏ªÆ ≠ ̈ø ̈ ́ª ø ≤ª© æ±≤≤ª ̈ ±≤ ∏ªÆ ºøßÂ
∏ª≤Ωª ̈∏ª∑Æ ≤ø≥ª ±∫Ωø ̈∏ªÆ∑≤ª ̈ ̈ª≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø∞∞¥∑ªº ̈± ≥∑¥¥∑≤ªÆ≠Ú

”ªÆΩ ́Æ∑ ́≠ ̄ºÚΩÚÓÎ ̃Ù ø ©øÆÆ∑±Æ ≠ø∑≤ ̈Ù ©∏± ø∞∞ªøƪº ∑≤ ø ™∑≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ÕÕ Ÿª±Æπª ø≤º
‹ª≥ª ̈Æ∑ ́≠ ̈± ∏ª¥∞ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ƪΩø∞ ̈ ́ƪ fl≤ ̈∑±Ω∏ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ›Æ ́≠øºª ̄≠ªª ˆÓÌ
fl∞ÆÚ ̃Ú

¤™øΩ ́ø ̈∑±≤ ‹øß ∑≤ “ª© «±Æμ ›∑ ̈ßÊ ∑≤ ÔÈËÌŸª≤ªÆø¥ ’≤±® ø≤º ∏∑≠ ̈Ʊ±∞≠ ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª Ω∑ ̈ß
∫Ʊ≥ ÿøÆ¥ª≥Ù ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ̈Ʊ±∞≠ ©ªÆª ª≥æøÆμ∑≤πÚ Ÿ±™ªÆ≤±Æ ›¥∑≤ ̈±≤ ∏±≠ ̈ªº ø º∑≤Û
≤ªÆ ∫±Æ Ÿª≤ªÆø¥ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ø≤º ± ̈∏ªÆ øÆ≥ß ±«ΩªÆ≠ ø ̈ ⁄Æø ́≤ΩªK≠ Ãø™ªÆ≤Ù ø≤º ̈∏ª Ω∑ ̈∑¶ª≤≠

ÏÈÏÓÎ≤±™ª≥æªÆ