The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”øÆπ ́ªÆ∑ ̈ª fi± ́Æπª±ß≠ÙæÚ ÃƱߪ≠ ÔÍÓÙ ºÚ ”±≤ ̈ƪø¥ ÔÈÙ ©∏± ∞¥øߪº ∏ªÆ ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏
∞ª≤ª ̈Æø ̈∑±≤ ±∫“±Æ ̈∏ fl≥ªÆ∑Ωø ∑≤ ÔÍÎÌ ̈ ́ ̈±Æ ̈± ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ πøÆÆ∑≠±≤ ø ̈
∑¥¥ªÛ”øÆ∑ª ̄”±≤ ̈ƪø¥ ̃ ∑≤ ÔÍËË∫± ́≤ºªº ̈∏ª ÕQ ́Æ≠ ºª ¥ø ›±≤πÆíπø ̈∑±≤ ºª “± ̈ƪÛ
‹ø≥ªÚ ÿªÆ ¥∑∫ª ∑≠ ª®∏∑æ∑ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ́ ̈≥±≠ ̈ ∞∑ª ̈ß ø ̈ ̈∏ª ›∏ø∞ª¥¥ª “± ̈ƪۋø≥ª ºª fi±≤Û
ÕªΩ± ́Æ≠ ∑≤ —¥º ”±≤ ̈ƪø¥Ú

Ãø ̈∑ø≤øÙ≠ ́∞∞±≠ªº ºªøΩ±≤ª≠≠ ø ̈ Œ±≥ª ø≤º ™∑Æπ∑≤ ≥øÆ ̈ßÆÙ ΩÚÓÌ ≥ ́Ω∏ ∏±≤± ́ƪº ∑≤ ̈∏ª
¤ø≠ ̈Ù ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ø Õ ̈ ¤ ́∞Æø®∑øÚ Ã∏ª ∏ªÆ±∑≤ª ±∫– ́≠∏μ∑≤K≠ ¤ ́πª≤ª —≤ªπ∑≤∑≠ Ωø¥¥ªº Ãø ̈∑ø≤ø
̄ø ¥±©¥ß ≤ø≥ª ∑≤ ∏∑≠ ºøß ̃ ∏ªÆ πƱ ̈ª≠Ø ́ª ø≤º ∫ø ̈ª∫ ́¥ ≤ø≥ªÛºøß ∞øÆ ̈ß ∑≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ∑≤ Ω∏ÚÎÚ
̄◊≤ ̈∏ª ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ ø≤º ̈©ª≤ ̈ßÛBÆ≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ∏ªÆ “ª© Õ ̈ߥª ºøß ∑≤ Œ ́≠≠∑ø ∑≠ ÓÎ÷ø≤Ú ̃

flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ≠±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω∏∑¥º ÷ª≠ ́≠ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∫Ʊ≥
¤πß∞ ̈Ú

◊≤ “±Æ©øß Ω± ́≤ ̈ªº ≥∑º©∑≤ ̈ªÆÙ ø≠ ∏ø¥∫©øß æª ̈©ªª≤ ÔÏ—Ω ̈±æªÆ ø≤º ÔÏfl∞Æ∑¥Ú

—¥º “ª© «ªøÆK≠ ¤™ª ∑≤ ÕΩøÆ∞Ú ◊≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ±∫ ̈∏∑≠ ºøßÙ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± —¥º ÿ±πÛ
≥ø≤øß ±Æ “ª© «ªøÆK≠ ¤™ª ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ª æ±ß≠ ±∫ÕΩøÆ∞ ̄∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤
◊≠¥ª≠ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤º ̃Ù ∏ø™∑≤π ∫±Æπø ̈∏ªÆªº ø ̈ ø Ω∏±≠ª≤ ∏± ́≠ªÙ ©± ́¥º ̈± ́Æ ̈∏ª ∑≠¥ø≤º ∑≤ ∞ƱÛ
Ωª≠≠∑±≤ ø ̈ ªøΩ∏ ∏± ́≠ªÙ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ƪΩ∑ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ Æ∏ß≥ªÙ ̈∏ªß ©± ́¥º æªø ̈ ø ∏∑ºª
æß ̈∏ª Bƪ ø≤º ∏±¥º ± ́ ̈ æøπ≠ ∫±Æ π∑∫ ̈≠ ±∫∫±±º ̄Lø ¥∑ ̈ ̈¥ª ≠ ́≥≥ªÆ ∞Ʊº ́ΩªKÙ æªøπø≤ ºª
̈∏±Æøº∏ ø≤ ̈ÛÕø≥∏Æø∑º∏ ̃ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ±™ªÆÙ ̈∏ªß ©± ́¥º π± æøΩμ ̈± ∫ªø≠ ̈Ù ø≤º ̈± ≥øμª
≠∏∑≤ ̈ß ≠ ̈∑Ωμ≠ ∫±Æ ø πø≥ª ̈± æª ∞¥øߪº ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøß ̄—¥º “ª© «ªøÆK≠ ‹øß ̃Ú Ã∏ª Æ∏ß≥ª ∑≤Û
Ω¥ ́ºªº ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ø≤ ø¥Æªøºß ±æ≠±¥ª ̈ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫≠∑≤πª∑≤π ø ≠ ̈Æ∑∞ ±∫≠μ∑≤ ∫Ʊ≥ ø
≠∏ªª∞K≠ æƪø≠ ̈ ø≠ ø Ω∏øÆ≥ øπø∑≤≠ ̈ ∑¥¥≤ª≠≠Ú Ã∏ª π∑Æ¥≠ ±∫ÕΩøÆ∞ ∞¥øߪº ≤± ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª ÿ±πÛ
≥ø≤øß Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ̈∏ª∑Æ πƪø ̈ ºøß ©ø≠ ÔÓ“±™ª≥æªÆ ̄—¥º ÿø¥¥±©ªKª≤ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈ ́Æ≤
©ø≠ ≤± æ ́≠∑≤ª≠≠ ±∫ ̈∏ª æ±ß≠Ú

z

ÔÌ ∂ø≤ ́øÆß

◊º ́≠ ◊ø≤ ́øÆ∑øª ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠“±Æ©øßÊ Ãß™ª≤ºªºøπª≤±Æ ̈∂ ́πø≤ºªºøπª≤ ̄L ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏
ºøßKÊ ª≤º ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ≠ªø≠±≤ ̃
Õ©ªºª≤Ê ’≤ ́ ̈K≠ ‹øß ̄ª≤º ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ≠ªø≠±≤ ≠ªª ˆÈ÷ø≤Ú ̃
ñπ±Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ‘∑æªÆø ̈∑±≤ ‹øß ̄Ω± ́∞±∫ÔÁÍÈ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ÿ∑¥øÆß ±∫–±∑ ̈∑ªÆ≠ ̄›±∫¤Â Œ›Ù æ ́ ̈ ±≤ ÔÏ÷ø≤Ú ÔÍÓPÔÁÍÁ ̃ ’ª≤ ̈∑πªÆ≤
̄Œ› ÕΩ± ̈¥ø≤ºÂ ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃ Ÿª±Æπª ⁄±® ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

ÿ∑¥øÆß ̄ΩÚÌÔÎPΩÚÌÍË ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫–±∑ ̈∑ªÆ≠ ø Ω±≤™ªÆ ̈ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ ∏ª æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ±∫
–±∑ ̈∑ªÆ≠ ΩÚÌÎÌÙ Ω∏ø≥∞∑±≤∑≤π ±Æ ̈∏±º±®ß øπø∑≤≠ ̈ flÆ∑ø≤∑≠≥ øæ±™ª ø¥¥ ∑≤ ∏∑≠ ̈ƪø ̈∑≠ª ‹ª ÃÆ∑≤∑Û
̈ø ̈ªÚ ÿ∑≠ ≤ø≥ª ∑≠ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ∏∑¥øÆ∑≠Ù LΩ∏ªªÆ∫ ́¥KÙ L∂±ß∫ ́¥KÚ ÿ∑¥øÆß ÃªÆ≥ ø ̈ ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫
—®∫±Æº ø≤º ̈∏ª ¥ø© Ω± ́Æ ̈≠ æªπ∑≤≠ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ªÊ

ÔÌ ∂ø≤ ́øÆßÌÌ