Ã∏∑≠ ∑±ßÙ ©∏ª≤ Ÿ±º ≠∞ªøμª≠ ∞ªøΩª ̈± ̈∏ª Õ± ́¥ªÙ π∑ ́ª≠ ª≤º ̈± ø¥¥ ∑øÆƪ≠Ù º± ́æ ̈≠Ù ø≤º º∑ ªÆª≤Ωª≠Ù
± ́ªÆΩ±≥ª≠ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ≤±≤Û≠ ́ ̈ª≠ ̈∏ª ºª ́∑¥¥Â ø≤º ≥øμª≠ ø ≥ø≤ 쪪∞ª ÿ∑¥¥øÆß ÃªÆ≥ª ø¥¥ ∏∑≠ ¥∑∫ªÚ
Ã∏±≥ø≠ flºø≥≠Ù ÿªø™ª≤ ”øºª Õ ́ƪ ̄...±Æμª≠ÙÔÍÌ ̃ÙÁÎ
’ª≤ ̈∑πªÆ≤Ùø¥∑ø≠ ” ́≤π±Ù ª™ø≤πª¥∑≠ ̈ ±∫Õ ̈Æø ̈∏Ω¥ßºª ø≤º › ́≥æÆ∑øÙ ºÚ ÍÔÓ٠ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ø ̈ ̈∏ª
øπª ±∫ÔËÎÚ ...ª ƪøº ̈∏ø ̈ æª∫±Æª ∏∑≠ æ∑Æ ̈∏ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ Ãø≤ª ́ ©ø≠ ̈∏Ʊ©≤ ± ø Ω¥∑ ∑≤ ø
©øπ±≤ ø≤º ≠ª ̈ øºÆ∑∫ ̈ ∑≤ ø Ω±ÆøΩ¥ªÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ̈∏ª Æ∑≤π æª≠ ̈±©ªº æß ̈∏ª Ø ́ªª≤ ±∫
Õ ̈Æø ̈∏Ω¥ßºª ́∞±≤ ∏ªÆ ¥±™ªÆ ©ø≠ ƪ ̈Æ∑ª™ªº æß ̈∏ª μ∑≤π ø≤º ̈∏Ʊ©≤ ± ́ ̈ ̈± ≠ªø ©∑ ̈∏ ̈∏ª
Ω±≥≥ø≤º ̈∏ø ̈ ≠∏ª ≠∏± ́¥º B≤º ∑ ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ƪª ºøß≠Ù ±≤ª ±∫’ª≤ ̈∑πªÆ≤K≠ ≥±≤μ≠ º∑≠Û
Ω±™ªÆªº ∑ ̈ ∑≤ ø ≠ø¥≥±≤Ú Ã∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ̈ø¥ª ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº æß ̈∏ª Æ∑≤π ø≤º ̈∏ª B≠∏ ∑≤ ̈∏ª
øÆ≥≠ ±∫Ÿ¥ø≠π±©Ú
Ÿª±Æπª ⁄±® ̄ÔÍÓÏPÁÔ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫⁄Æ∑ª≤º≠ ̄œ ́øμªÆ≠ ̃Ú Õ±≤ ±∫ø ©ªø™ªÆÙ ø≤º
ºª≠ ̈∑≤ªº ̈± æª ø ≠∏±ª≥øμªÆÙ ∑≤ ÔÍÏÌ∏ª ¥ª∫ ̈ ∏±≥ªÙ ≠ªøÆΩ∏∑≤π ∫±Æ ª≤¥∑π∏ ̈ª≤≥ª≤ ̈Ù ø≤º
πÆøº ́ø¥¥ß ∫±Æ≥∑≤π ø Ω±≤™∑Ω ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ø≤ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ∑Æƪ¥ª™ø≤ ̈ ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª
∑≤º∑™∑º ́ø¥ ≠∏± ́¥º ≠ªªμ ̈Æ ́ ̈∏ æß Ω±≥≥ ́≤∑≤π ©∑ ̈∏ Ÿ±º ∑≤ ∏∑≠ ≠± ́¥Ú ”ø≤ß ∂±∑≤ªº ©∑ ̈∏
∏∑≥ ø≤º ©ªÆª μ≤±©≤ ø≠ L›∏∑¥ºÆª≤ ±∫ ̈∏ª ‘∑π∏ ̈K±Æ L⁄Æ∑ª≤º≠ ±∫ ̈∏ª ÃÆ ́ ̈∏KÙ ≠ ́ ªÆ∑≤π
∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ æªΩø ́≠ª ̈∏ªß ƪ∫ ́≠ªº ̈± ̈øμª ±ø ̈∏≠ ±Æ ∞øß ̈∑ ̈∏ª≠Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª ñ¥ªÆø ̈∑±≤ flΩ ̈ ±∫
ÔÍËË ̈∏ª ≥±™ª≥ª≤ ̈ ≠∞ƪøº ©∑ºª¥ßÚ
¤¥∑ø≤ ̄Í ̈∏ ΩÚ ̃Ù ...ª¥≠∏ ≠ø∑≤ ̈Ù ±≤ª ±∫≥ø≤ß ≠ø∑≤ ̈≠ ̈± ©∏±≥ ø ©ª¥¥ ∑≠ ºªº∑Ωø ̈ªºÚ Ã∏±≥ø≠ –ª≤Û
≤ø≤ ̈ ™∑≠∑ ̈ªº ̈∏ª ©ª¥¥ ±∫Õ ̈ ¤¥∑ø≤ ∑≤ ÔÈËÔÊ
Ã∏ª ©ª¥¥ ±∫Õ ̈Ú r¥∑ø≤Ù ø ∞øÆ∑≠∏ ≤± ̈ ∫øÆ ∫Ʊ≥ ‘¥ø≤ºÆ∑¥¥±∑≤›øªÆ≤øÆ™±≤≠∏∑ƪ٠∏ø≠ 檪≤ ∑≤ πƪø ̈ ƪ∞ ́ ̈ª
∫±Æ ̈∏ª Ω ́ƪ≠ ±∫ø¥¥ º∑≠ªø≠ª≠Ù æß ≥ªø≤≠ ±∫ ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆΩª≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ©∏± ©ø≠ BÆ≠ ̈ ∑≤™±μªº æß
ªøÆ≤ª≠ ̈ ∞ÆøߪÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ±Æ∑≤π Ω∏ ́ÆΩ∏Ú ÿª ©ø≠ ø¥≠± ø∞∞¥∑ªº ̈± ±≤ ¥ª≠≠ ©±Æ ̈∏ß ±ΩΩø≠∑±≤≠Ù ø≤º
≥øºª ̈∏ª ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈ ±∫º∑≠Ω±™ªÆ∑≤π ̈∏∑ª™ª≠Ù ø≤º ±∫ÆªΩ±™ªÆ∑≤π ≠ ̈±¥ª≤ π±±º≠Ú Õ±≥ª ƪ∞ø∑Æ ̈± ∏∑≥
̈± ∑≥∞ƪΩø ̈ª ̈∏ª∑Æ ≤ª∑π∏æ±Æ≠Ù ø≤º ̈± ÆªØ ́ª≠ ̈ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ̈± ø∆∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ ≠ ́ººª≤ ºªø ̈∏Ù ±Æ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª
πƪø ̈ ≥∑≠∫±Æ ̈ ́≤ªÙ ø≤ß ∞ªÆ≠±≤≠ ©∏± ≥øß ∏ø™ª ± ª≤ºªº ̈∏ª≥Ú Ã∏ª 檥∑ª∫∑≤ ̈∏∑≠ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ≠ ̈Ʊ≤π ∫±Æ
̈∏ƪª ߪøÆ≠ ∏ø™ª ≤± ̈ ª¥ø∞≠ªº ≠∑≤Ωª ◊ ©ø≠ ̈∏ƪø ̈ª≤ªº æß ø ∫ª¥¥±© ̄©∏± ∑≥øπ∑≤ªº ◊ ∏øº ∑≤∂ ́ƪº ∏∑≥ ̃
©∑ ̈∏ ̈∏ª ™ª≤πªø≤Ωª ±∫Õ ̈Ú r¥∑ø≤Ù ø≤º ø ∂± ́Æ≤ªß ̈± ∏∑≠ ©ª¥¥ ̈± Ω ́Æ≠ª ≥ª ©∑ ̈∏ ª ªΩ ̈Ú
–ª≤≤ø≤ ̈Ù Õ≤±©º±≤ÙÌÌÈ
◊≤ Õ©ªºª≤ ø≤º ≥ ́Ω∏ ±∫“±Æ©øßÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ù ø≤º
̈∏ªÆª∫±Æª ̈±±μ ±™ªÆ Õ ̈ ’≤ ́º ∫Ʊ≥ ̈∏ª È ̈∏ ø “±Æ©ªπ∑ø≤ ™øÆ∑ø≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Æ∏ß≥ª Ω∑ ̈ªº ±≤
∏∑≠ ºøß ∑≠ Ã∂ ́πø≤ºªºøπ≠Û’≤ ́ ̈ ∂øπøÆ ∂ ́¥ø ́ ̈Ú ◊∫∑ ̈ ≠≤±©ªº ±≤ éª≤ ̈∑ª ̈∏ ‹øßÙ ̈∏ªÆª ©± ́¥º æª
̈©ª≤ ̈ß ≠≤±©≠ ̈±Æ≥≠ æª∫±Æª ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫≠ ́≥≥ªÆ ±≤ ÔÏfl∞Æ∑¥Ú
⁄ªø≠ ̈ ±∫⁄±±¥≠ÚÃ∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫⁄±±¥≠Ù ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ ⁄ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈∑Ωμ≠Ù ©ø≠ ™øÆ∑± ́≠¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ªº
±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ÔÙÍÙ ±Æ ÓË‹ªΩª≥æªÆ ∑ ̈ ©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ω±≥æ∑≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫fl≠≠ª≠Ù
ø¥≠± ∫± ́≤º ±≤ ÔÏ÷ø≤ ́øÆß ø≤º ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̄∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ø≠≠ ∑≤ ̈∏ª ≠ ̈ø楪 ̃Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏
ø≤ ø≠≠ ©ø≠ ¥ªº ∑≤ ̈± Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± ̈∏ª Ω±≤º ́Ω ̈ ́≠ L—Æ∑ª≤ ̈∑≠ ∞øÆ ̈∑æ ́≠KÚ fl fi∑≠∏±∞ ̄±Æ ª™ª≤ –±∞ª ̃
±∫⁄±±¥≠ ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ≥ø≠≠ ø≤º ≠∞ªøμ ̈∏ª 楪≠≠∑≤π ̈∏ª Ω¥ªÆπß ≠ø≤π æø©ºß
≠±≤π≠ ̈∏ª ≠ ́溪øΩ±≤≠ ø ̈ª ≠ø ́≠øπª≠ ±≤ ̈∏ª ø¥ ̈øÆÙ º∑ΩªºÙ ∞¥øߪº Ωøƺ≠Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ±¥º ≠∏±ª≠
ø≤º ª™ª≤ ª®Ωƪ ̈ø ∑≤ ̈∏ª Ωª≤≠ªÆ ø∫ ̈ªÆ ≥ø≠≠ ̈∏ª Ω±≤πƪπø ̈∑±≤ Æø≤ Æ∑± ̈ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ̈∏ª≤
©ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ̈±©≤ ±≤ º ́≤πÛΩøÆ ̈≠ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∞ª¥ ̈ªº ̈∏ª ΩƱ©ºÚ fl ̈ fl≤ ̈∑æª≠Ù ¥øßÛ
∫±¥μ±ΩΩ ́∞∑ªº ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈K≠ ≠ªø ̈Ù ºÆª≠≠ªº ∑≤ Æøπ㦧 ™ª≠ ̈≥ª≤ ̈≠ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤≠∑ºª ± ́ ̈Ù ∏ª¥º ̈∏ª
ÌÏÔÌ ∂ø≤ ́øÆß