The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑¥¥ø ≤∑∏∑¥Ù Ø ́∑ø ∫øΩ ̈ ́ ≥ø≤ ́“± ̈∏∑≤π øƪ ̈∏ªßÙ ∫±Æ æß ∏ø≤º≠ ̈∏ªß ©ªÆª ©Æ± ́π∏ ̈Ù

∏∑ΩÙ ≥ø≤ ́ ́≥ Ø ́∑ø ∫øΩ ̈ø Ω±¥∑ ̈Ú ÿªÙ ∫±Æ ±∫∏ø≤º≠ ∏ª ̈∏ª ©±Æμ º± ̈∏ øº±ÆªÚ

Ã∏ª “±æª¥ –Æ∑¶ª ø©øƺ ΩªÆª≥±≤ß ∑≠ ∏ª¥º ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫fl¥∫ƪº fiªÆ≤∏øƺ
“±æª¥Ú

z

ÔÔ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ‹ªΩª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fi ́Æμ∑≤ø ⁄ø≠±Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ÿ±¥∑ºøß ̄∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈
©∑ ̈∏∑≤ ⁄ƪ≤Ω∏ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ßÙ ÔÁÎË ̃
À≤∑ ̈ªº “ø ̈∑±≤≠Ê À“◊›¤⁄ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ‹øß
ÀÕflÙ ◊≤º∑ø≤øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÔÁ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÔÍ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª flπ±≤∑ø ̄≠ªª ˆÁ÷ø≤Ú ̃ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫Õ±¥ ◊≤º∑πª≠ ̄≠ªª ˆÁfl ́πÚ ̃ ø¥≠±
Õª∞ ̈∑≥±≤ ̈∑ ́≥٠ƪΩ±Æºªº ±≤¥ß ∑≤ ¥ø ̈ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ æ ́ ̈ Ω¥ªøÆ¥ß ™ªÆß ø≤Ω∑ª≤ ̈Ù æª∑≤π Ωª¥ªæÆø ̈ªº
æß ̈∏ª ∑≤∏øæ∑ ̈ø≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ Õª™ª≤ ÿ∑¥¥≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠‹ø≥ø≠ ́≠ ◊ ̄Œ› ̃ ‹ø≤∑ª¥ ̈∏ª Õ ̈ߥ∑ ̈ª ̄—Æ ̈∏Ú ̃

‹ø≥ø≠ ́≠ ◊ ̄ΩÚÌÏPËÏ ̃Ù ∞±∞ª ÌÍÍPËÏÚ À∞±≤ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫–±∞ª ‘∑æªÆ∑ ́≠Ù º ́Æ∑≤π ©∏±≠ª
̈ª≥∞±ÆøÆß ª®∑¥ª ∏ª ∏øº ≠ ́∞∞±Æ ̈ªº ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥¥ß ≠∞±≤≠±Æªº ø≤ ̈∑∞±∞ª ⁄ª¥∑® ◊◊Ù Ω¥ªÆπß
¥±ßø¥ ̈± ̈∏ª ¥ø ̈ª ∞±∞ª ª¥ªΩ ̈ªº ø≤º Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº ∏∑≠ ∫±Æ≥ªÆ ºªøΩ±≤ ÀÆ≠∑≤ ́≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ø≤ ̈∑Û
∞±∞ªK≠ ≥ª≤ ª¥ªΩ ̈ªº ‹ø≥ø≠ ́≠ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ∏∑ƪº ø πø≤π ±∫ ̈∏ ́π≠ ø≤º ©±≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏Û¥±≤π
≠ ̈Æ ́ππ¥ªÙ ©∏∑Ω∏ Ω ́¥≥∑≤ø ̈ªº ∑≤ ø ≥ø≠≠øΩƪ ±∫ÔÌÈÀÆ≠∑≤∑ø≤≠ ̄≠± ø ∞øπø≤ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ ƪ∞±Æ ̈≠Â
ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠± ́ÆΩª ≠øß≠ ÔÍ ̃ ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º æªΩ±≥ª Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø ”øππ∑±ÆªÚ
Ã∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ‹ø≥ø≠ ́≠Ù ̈∏± ́π∏ ∏øÆÆ∑ªº æß ∏∑≠ ª≤ª≥∑ª≠Ù ∞Ʊ™ªº ø ™∑π±Æ± ́≠ ¥ªøºªÆ ∑≤ ̈∏ª
...ª≠ ̈Ù ø¥æª∑ ̈ ̈±± º±≥∑≤ªªÆ∑≤π ø≤º ́≤≠ ́æ ̈¥ª ∫±Æ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ƪø¥∑¶∑≤π ̈∏ø ̈ ø∞±≠ ̈±¥∑Ω ∞±™ªÆ ̈ß
©ø≠ ≤± ©øß ̈± ©∑≤ ̈∏ª ́∞∞ªÆ Ω¥ø≠≠ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ ∏ª ≠ª ̈ ± ́ ̈ ̈± ≠∏±© ©∑ ̈∏ πÆø≤º æø≤Û
Ø ́ª ̈≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ª© ƪ¥∑π∑±≤ ©ø≠ B ̈ ∫±Æ πª≤ ̈¥ª≥ª≤Ú ̄ÿª ©ø≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ∑≤
≠∏±©∑≤π ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ B ̈ ∫±Æ ¥øº∑ª≠Ê ∑≤ ≥ø≤ß ≠ª≤ø ̈±Æ∑ø¥ ∫ø≥∑¥∑ª≠ ©∏±≠ª ≥ø¥ª ≥ª≥æªÆ≠ ∏ª¥º
̈± ̈∏ª ±¥º ©øß≠Ù ̈∏ª ©±≥ª≤∫±¥μ ̈ ́Æ≤ªº ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ø≤º ‹ø≥ø≠ ́≠ æªΩø≥ª ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ∫±Æ
ª≤∂±ß∑≤π ̈∏ª∑Æ Ω±≥∞ø≤ßÚ ̃ ◊≤ ø ≠∑≥∑¥øÆ ≠∞∑Æ∑ ̈Ù ∏ª ƪ≠ ̈±Æªº ̈∏ª Ωø ̈øΩ±≥æ≠Ù ø≤º ºª™∑≠ªº ª∞∑Û
̈ø∞∏≠ ∫±Æ ≥øÆ ̈ßÆ≠ ø≤º ∞ƪ™∑± ́≠ ∞±∞ª≠Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± Ω¥ø∑≥ ̈∏ø ̈ Œ±≥ªK≠ ̈Æ ́ª π¥±Æ∑ª≠ ©ªÆª
∑ ̈≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù ≤± ̈ ∑ ̈≠ ∞øπø≤ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈∑ª≠Ú ÿª æ ́∑¥ ̈ ≠ª™ªÆø¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ∑≤Ω¥ ́º∑≤π Õø≤ ‘±Æª≤¶±
∑≤ ‹ø≥ø≠±Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªºÚ

‹ø≤∑ª¥ ̈∏ª Õ ̈ߥ∑ ̈ª ̄ÏÁPÁÌ ̃Ú —≤ª ±∫ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ∞∑¥¥øÆÛ≠ø∑≤ ̈≠Ù ∏ª ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ø ̈ ̈∏ª ∫±± ̈ ±∫
̈∏ª ∞∑¥¥øÆ ∏ª ∏øº 檪≤ ±Æºø∑≤ªº ±≤ ø≤º ∏øº ¥∑™ªº ́∞±≤ ∫±Æ ̈∏∑Æ ̈ßÛ ̈∏ƪª ߪøÆ≠Ù ©∑ ̈∏ ±≤ª
æÆ∑ª∫∑≤ ̈ªÆ™ø¥Ù ©∏ª≤ ∏ª ̈∏± ́π∏ ̈ ∑ ̈ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± πª ̈ º±©≤ ø≤º ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ
fiø≠∑¥∑≠Ω ́≠K≠ ́∞∞±Æ ̈ ±∫”±≤±∞∏ß≠∑ ̈∑≠≥Ú

ÔÔ ºªΩª≥æªÆÏÁÎ