The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z ∏±¥ß ºøß≠Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± Õ ̈ ” ́≤º∑ ̈∑ø ̄©∏±≠ª ≤ø≥ª ≥ªø≤≠ LΩ¥ªø≤¥∑≤ª≠≠K±Æ Lª¥ªπø≤Ωª
±∫ ̈ø≠ ̈ªK ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ∞±ª≥ ∑≤ ∏ªÆ ∏±≤± ́Æ æß ’ø ̈ª ÷ª≤≤∑≤π≠ ∑≠ ̈±± π±±º ̈± ¥ªø™ª ± ́ ̈Ù ≠± ©ª
ø≠≠∑π≤ ∏ªÆ ̈± ̈∏∑≠ ºøßÚ

Õø∑≤ ̈ ” ́≤º∑ ̈∑ø

Õø∑≤ ̈ ” ́≤º∑ ̈∑ø ̄ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈

±∫¥±≤ª¥ß ©±≥ª≤ ̃ ∑≠ ø ƪ¥∑Ω æ± ́≤º

̈± ∑≤≠∞∑ƪ ø ªΩ ̈∑±≤Ú ÿªÆ æ±≤ª≠

øƪ æøÆ≤øΩ¥ªº ©∑ ̈∏ π±¥º ø≤º ∂ª©ª¥≠Ú

ÿªÆ ≠μ ́¥¥ ∑≠ ≠ ̈ ́Ωμ ∑≤ ø ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø¥ πÆ∑≥øΩªÚ

›ø ̈Ûߪ¥¥±© ªßª≠ ≠ ̈øÆ ̈ ± ́ ̈ ±∫≠±Ωμª ̈≠Ú

fl≤º ∑≤ ∏ªÆ Æ∑π∏ ̈ ∏ø≤ºÙ B®ªº ø ̈ ̈∏ª ƪøºßÙ ø ©Æ∑ ̈∑≤π Ø ́∑¥¥Ú

ÿªÆ ª¥øæ±Æø ̈ª ∏∑ºª± ́≠≤ª≠≠ ≥øºª ≥ª ¥ø ́π∏Ù

ø≤ºÙ ∑≤ ≥ß ≥∑≤ºÙ ∏ªÆ ∑≥øπª ∞Ʊ≠∞ªÆªºÚ

Õ±≥ª ̈∑≥ª≠ ◊ ∞ª ̈∑ ̈∑±≤ ∏ªÆÚ

Õø∑≤ ̈ ” ́≤º∑ ̈∑øÙ

̈∏ªß æÆ±μª ß± ́Æ ¥ªπ≠ ̈± B ̈ ß± ́ ∑≤ ß± ́Æ ≠∏±©Ωø≠ªÙ

ø≤º ◊ ø≥ æƱμª≤Ù ̈±±Ú

Ã∏ªÆªK≠ ≤±æ±ºß ̈± ©∏±≥ ª∑ ̈∏ªÆ ±∫ ́≠ Ωø≤ øººÆª≠≠ ø ¥ª ̈ ̈ªÆÚ

”ß ∏ ́≥± ́Æ ∑≠ ø≠ æÆ∑ ̈ ̈¥ª ø≠ ß± ́Ú

Õø∑≤ ̈ ” ́≤º∑ ̈∑øÙ

©∏ß º±≤K ̈ ©ª ≠ª¥¥ ß± ́Æ ∂ª©ª¥≠

ø≤º π± ≠ªª ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ ¥∑™ª ∑ ̈ ́∞ æ∑π·

...ª ©± ́¥º ≥øμª ø ≠ ̈Æ∑μ∑≤π Ω± ́∞¥ªÚ

–ª±∞¥ª øƪ ≠ ́ƪ ̈± æª∫Æ∑ª≤º ́≠

∫±Æ ± ́Æ ≥±≤ªß ø≤º ± ́Æ ª≤ ̈∏ ́≠∑ø≠≥ ∫±Æ ¥∑∫ªÚ

Õø∑≤ ̈ ” ́≤º∑ ̈∑øÙ

ºø≥≤ ̈∏∑≠ ¥±≤ª¥∑≤ª≠≠Ú ‹ø≥≤ ≥ß ≠ªªºß π ́∑¥ ̈Ù

≥ß ¥ø¶∑≤ª≠≠Ù ≥ß ∫ªøÆ≠Ú ‹ø≥≤ ≥ß ΩÆøΩμªº ≥∑≤ºÚ

ꥥ ≥ª ©∏ß ∑ ̈ ≠∏± ́¥º æª ≠±Ú

Õø∑≤ ̈ ” ́≤º∑ ̈∑øÙ Ω±≥∫±Æ ̈ ≥ªÚ

’ø ̈ª ÷ª≤≤∑≤π≠ ̄ÔÁÏËP ̃

z

Ó ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ »◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ‹

z ∏±¥ß ºøß≠◊π≤ø ̈∑ ́≠ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÔÈ—Ω ̈Ú ̃

‹±≥∑≤π± ºª Õ∑¥±≠ ̄Œ› ̃Ú fl ∏ªÆº≠≥ø≤K≠ ≠±≤ ©∏± ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª øææªß ±∫Õø≤
”∑¥¥ô≤ ºª ¥ø ›±πø¥¥ø ∑≤ ‘±πƱä±Â ∏ø™∑≤π ƪ≠ ̈±Æªº ̈± A± ́Æ∑≠∏∑≤π ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ¥∑∫ª ø ºªÛ
Ωøߪº∏± ́≠ª ̈± ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº 檪≤ ≠ª≤ ̈Ù ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± æªΩ±≥ª ∞Æ∑±Æ ±∫Õø≤ ”∑¥¥ô≤ ́≤ ̈∑¥
’∑≤π ŸøÆΩéø ◊ ±∫“ø™øÆƪ ̄ÔÌÎPÎÏ ̃ ºÆ±™ª ∏∑≥ ± ́ ̈ ∫±Æ ƪ∫ ́≠∑≤π ∏∑≠ B≤ø≤Ω∑ø¥ ºª≥ø≤º≠Ú
—≤ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∞ ́Æ≠ ́∑ ̈ æß ̈∏ª μ∑≤π ∏ª Aªº ̈± ›ø≠ ̈∑¥ªÙ ©∏ªÆª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏ª¥∞ ±∫’∑≤π ⁄ªÆ≤ø≤º±
̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄ÔÌÈPÍÎ ̃ ∏ª ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫Õø≤ Õªæø≠ ̈∑ô≤ ºª Õ∑¥±≠ ø≤º

ÎÏÔÁºªΩª≥æªÆ