The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

–ø≠≠ªº æß ̈∏ªÆª ©ª≤ ̈ æ∑∞ªº ø≤º Ø ́øºÆ ́∞ªºÚ

flºø≥ ¥±±μªº ∫±Æ ̈∏ ©∑ ̈∏ æ± ̈ ̈±≥¥ª≠≠ º∑≠≥øß

◊≤ ̈± ̈∏ª ̈Æøπ∑Ω ªßª≠ ±∫∏∑≠ BÆ≠ ̈ Ω±©Ù

fl≤º ≠∏ß¥ß ™ª≤ ̈ ́ƪºÙ LÃ∏± ́ ≠∏ø¥ ̈ æª Ωø¥¥ªº N⁄ƪºÚMK

fl≤ ̈∏±≤ß ÿªΩ∏ ̈ ̄ÔÁÓÓP ̃

◊≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠Ù Ÿ±º B≤º≠ ø ∏ª¥∞≥ªª ̈ ∫±Æ flºø≥Ú ◊≤ ̈∏ª º∑ø¥±π ́ª ‹∑™ª≠ ø≤º –ø ́∞ªÆ
̄ÔÏÎPÔ ̃Ù –ø ́∞ªÆ ª®∞¥ø∑≤≠ ©∏ß Ÿ±º Ωƪø ̈ªº ¤™ª ± ́ ̈ ±∫flºø≥K≠ Æ∑æ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ø≤± ̈∏ªÆ
æ±≤ªÊ

⁄±Æ ̈∏ª Æßææª ∑≠ ≤ª®≠ ̈ ̈∏ª ∏ªÆ ̈ªÙ ∑≤ ̈±μª≤ª ̈∏ø ̈ Ÿ±º ≥øºª ∏ßÆ ̈± æª≤ ≥ø≤≤ß≠ ∫ª¥ø©ª ∑≤ ¥± ́ª ̇
∏∑≠ ∏ª¥∞ªÆªÚ fl≤º ø≠ ̈∏ª Æßææª ∑≠ ≤ª®≠ ̈ ̈∏ª ∏ªÆ ̈ª ±∫ø¥¥ª æ±≤ß≠Ù ≠± ≠Ω∏ ́¥ºª ̈∏ª ©ß∫æª≤ ≤ª®≠ ̈ ∑≤
¥± ́ª ±∫ø¥¥ª ©±≥ª≤ ̇ ±∫ø¥¥ª ≥ª≤Ú Ÿ±º ≥øºª ≤± ́ ̈ ©±≥ø≤ ±∫ ̈∏ª ∫±± ̈ ̈± æª≤ ≥ø≤≤ß≠ ̈∏Æø¥ ≤ª
∏ª ≥øºª ∏ßÆ ≤± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ∏ª∫º ̈± æª≤ ∏ß≠ ≥øß≠ ̈∑Æ æ ́ ̈ ±∫∏∑≠ ≠ߺª ̇ ±∫∏∑≠ Æßææª ̈± æª≤ ∏∑≠ ∫ª¥ø©ª
∑≤ ¥± ́ª ̇ ∏ª¥∞ªÆ ø ̈ ≤ªºªÚ fi ́ ̈ ©∏ø≤ ¤ ́ª ≠ß≤≤ߺ٠̈∏ø≤ ©ø≠ ©±≥ø≤ ≥øøº ≠±πª ̈ ̈± ≥ø≤Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª
©ß∫≠Ω∏ ́¥ºª æª≤ ƪ©¥ßº æª ∏ßÆ ∏± ́≠ªæ±≤ºª ̇ ºÆªºß≤ ∏ß≥ ̇ ≠ªÆ ́ß≤ ∏ß≥ ø≠ ∫ª¥ø© ∑≤ ¥± ́ª ̇ ∏ª¥∞ªÆ
ø ̈ ≤ªºª ̇ ø≠ ≤ª≠ ̈ ≠±¥ø≠ ∑≤ ≠±Æ©ªÙ ≤± ́ ̈ ø≠ ̈∏Æø¥ ̇ æ±≤ºª ∑≤ ™ß¥ªß≤ ≠ªÆ ́øπªÙ ∫±Æ ̈∏ª ∏± ́≠ªæ±≤ºª
±©ß ̈∏ ̈± ∏ø≤ ∏∑≠ ©ß∫∑≤ ƪ ́ªÆª≤Ωª ̇ ©±ÆΩ∏ª∞ª ∑≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß æª≤ æ± ̈∏∑≤ ±≤ Aª≠Ω∏ ̇ ±≤ 楱±ºÚ
‹∑™ª≠ ø≤º –ø ́∞ªÆÍÚÏ ̄∑∑ÚÍÍPÈ ̃

”øÆμ éø∑≤Ù ≤± ≠ ̈Æø≤πªÆ ̈± ∫±Æª∑π≤ ¥ø≤º≠ ø≤º Ω ́≠ ̈±≥≠Ù ∞ ́Æ∞±Æ ̈≠ ̈± ∏ø™ª º∑≠Ω±™ªÆªº
flºø≥K≠ º∑øÆßÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª L ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ”ÕÚK◊≤ ̈∏∑≠ ª®ΩªÆ∞ ̈ flºø≥ Ω±≥Û
∞¥ø∑≤≠ øæ± ́ ̈ ∏∑≠ ≤ª© Ω±≥∞ø≤∑±≤Ê

”±≤ºøß
Ã∏∑≠ ≤ª© Ωƪø ̈ ́ƪ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥±≤π ∏ø∑Æ ∑≠ ø π±±º ºªø¥ ∑≤ ̈∏ª ©øßÚ ◊ ̈ ∑≠ ø¥©øß≠ ∏ø≤π∑≤π øƱ ́≤º ø≤º
∫±¥¥±©∑≤π ≥ª øæ± ́ ̈Ú ◊ º±≤K ̈ ¥∑μª ̈∏∑≠ ◊ ø≥ ≤± ̈ ́≠ªº ̈± Ω±≥∞ø≤ßÚ ◊ ©∑≠∏ ∑ ̈ ©± ́¥º ≠ ̈øß ©∑ ̈∏ ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ø≤∑≥ø¥≠Ú ÚÚÚ ›¥± ́ºß ̈±ÛºøßÙ ©∑≤º ∑≤ ̈∏ª ªø≠ ̈ ̈∏∑≤μ ©ª ≠∏ø¥¥ ∏ø™ª Æø∑≤Ú ÚÚÚ ...ª·...∏ªÆª º∑º
◊ πª ̈ ̈∏ø ̈ ©±Æº· ÚÚÚ ◊ ƪ≥ª≥æªÆ ≤±©O ̈∏ª ≤ª© Ωƪø ̈ ́ƪ ́≠ª≠ ∑ ̈Ú
”øÆμ éø∑≤Ù Ã∏ª ‹∑øÆ∑ª≠ ±∫flºø≥ ø≤º ¤™ª ̄ÔÁÏ ̃ÙÌ

fl ŸªÆ≥ø≤ ∞Æ∑≤ ̈ªÆK≠ ©∑∫ª ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª Ωƪ∞ ̈ ∑≤ ̈± ∏∑≠ ©±Æμ≠∏±∞ ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ø≤º Ω±ÆƪΩ ̈ªº
Ÿ±ºK≠ ∞Ʊ≤± ́≤Ωª≥ª≤ ̈ ̈± ¤™ª ø ̈ Ÿª≤Ú ÌÊÔÍÙ ́≤º ªÆ ≠±¥¥ ºª∑≤ ÿªÆÆ ≠ª∑≤Ù Lø≤º ∏ª ≠∏ø¥¥ æª ̈∏ß
¥±ÆºKÙ æß ø¥ ̈ªÆ∑≤π ÿªÆÆ ̈±“øÆÆÙ ≥ªø≤∑≤π L∫±±¥K ≠∏ª ©ø≠ ∞ ́ ̈ ̈± ºªø ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª ∫ª© Ω±∞∑ª≠
̈∏ø ̈ ƪøΩ∏ªº ̈∏ª ≥øÆμª ̈ ∫ª ̈Ω∏ªº ª® ̈Æø™øπø≤ ̈ ∞Æ∑Ωª≠Ú

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ªÚÃ∏ª ≤∑π∏ ̈ ±∫ÓÏP΋ªΩª≥æªÆ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ L›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ªK±Æ L›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
“∑π∏ ̈KÙ ø≠ ∑≤ ̈∏ª ΩøƱ¥ L—≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ≤∑π∏ ̈ ø¥¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ≠∑≤π § Ã± ∏ªøÆ ̈∏ª ≤ª©≠ ̈∏ª
ø≤πª¥≠ æÆ∑≤πKÙ ø≤º ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ ø≠ º∑ª ∏ª∑¥∑πª “øΩ∏ ̈Ù ̈∏ª ÿ±¥ß “∑π∏ ̈Ê Õ ̈∑¥¥ª “øΩ∏ ̈ˇ ÿª∑¥∑πª “øΩ∏ ̈ˇÙ
∫ø≥∑¥∑øÆ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ø≠ LÕ∑¥ª≤ ̈ ≤∑π∏ ̈ˇ ÿ±¥ß ≤∑π∏ ̈ˇK
Ã∏ª ≥ø∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ∑≤ ≥ø≤ß Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈øμª ∞¥øΩª ±≤ ̈∏ª ¤™ªÚ ◊≤ ⁄Æø≤ΩªÙ
̈∏ª ≥∑º≤∑π∏ ̈ ∫ªø≠ ̈ ±Æ Æ홪∑¥¥±≤≥øß æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ±ß≠ ̈ªÆ≠ ø≤º Ω∏ø≥∞øπ≤ªÂ ø≥±≤π ̈∏ª
∫ø™± ́ƪº ≥ø∑≤ Ω± ́Æ≠ª≠ øƪ Ʊø≠ ̈ ∞±ÆμÙ ∞∏ªø≠ø≤ ̈Ù ±Æ ©∑¥º æ±øÆÚ ◊ ̈ ª≤º≠ ©∑ ̈∏ ø Ω∏±Ω±¥ø ̈ª
¥±πÛΩøμª Ωø¥¥ªº æÇΩ∏ª ºª “±è¥Ú ›∏∑¥ºÆª≤ B≤º ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ∞¥øΩªº æß ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ΩÆ∑æÙ
æƱ ́π∏ ̈ æß ¥K¤≤∫ø≤ ̈ ÷í≠ ́≠∑≤ ∞ªÆ≠±≤Ú ◊≤ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ŸªÆ≥ø≤ßÙ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ º∑≠∏ ∑≠ æ¥ ́ª ΩøÆ∞
̄ ̈∏ª Ω±¥± ́Æ Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥ ∏± ̈ ™∑≤ªπøÆ ∞± ́ƪº ±™ªÆ ∑ ̈ æª∫±Æª Ω±±μ∑≤π ̃Ù ©∑ ̈∏ ø ≠ø ́Ωª ±∫≠± ́Æ
Ωƪø≥Ù ∏±Æ≠ªÆøº∑≠∏Ù ø≤º ø∞∞¥ª≠Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫flº™ª≤ ̈Ù ̈∏ªÆª øƪ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠
≥øÆμª ̈≠Ù ≠ª¥¥∑≤π ø ©∑ºª Æø≤πª ±∫∫±±º ø≤º ±Æ≤ø≥ª≤ ̈≠Ù ø¥±≤π ©∑ ̈∏ Ÿ¥Å∏©ª∑≤ ¥∑μª ̈∏ª

ÎÔÓϺªΩª≥æªÆ