The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≥∑Æ ̈∏Ú ÚÚÚ ◊ ∏ø™ª ¥∑ ̈ ̈¥ª º± ́æ ̈ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Û ̈ƪª ©∑¥¥ æªΩ±≥ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ A± ́Æ∑≠∏∑≤𠪮± ̈∑Ω≠
±∫“ª© ¤≤π¥ø≤ºÚ”øÆ ̈∑≤ªø ́Ù ∑∑∑Ú ÔËÓPÎ

Ÿ∑∫ ̈Ûπ∑™∑≤πÚ ◊≤ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∑≥ª≠Ù π∑∫ ̈≠ ©ªÆª Ω±≥≥±≤¥ß π∑™ª≤ ø ̈ ̈∏ª “ª© «ªøÆ ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤Ú ̃Ú fi ́ ̈
Ÿ∑¥ª≠ ”±±ÆªÙ ƪΩ ̈±Æ ±∫ÿ±Æ≠ ̈ªøº ’ªß≤ª≠ ∑≤ Õ ́≠≠ª®Ù ≤± ̈ª≠ ≠ª™ªÆø¥ π∑∫ ̈≠ ª®Ω∏ø≤㦧 ±≤
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øßÊ

ÓÎ ̈∏ ‹ªΩÚÆ≈ÔÍÈÏ√Ú ◊ ≠ª≤ ̈ ̈± ”ÆÚ ÿª¥ß ø Æ∑æ≠∞øƪ ø≤º ∏±ππ≠ ∞ ́ºº∑≤π≠Ù ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ªª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ≥ªª
ø æ±®ª ±∫∞∑¥¥≠ ø≤º ≠ªÆ≥±≤≠Ú”±±ÆªÙ ÔÔÈ

ÿ±©ª™ªÆÙ ∑≤ “ª© «±ÆμÙ ø ∫±Æ≥ªÆ ‹ ́ ̈Ω∏ Ω±¥±≤ßÙ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠Ù ∏ø™∑≤π 檪≤ ̈Æø≤≠∫±Æ≥ªº
∑≤ ̈± Õø≤ ̈ø ›¥ø ́≠Ù æƱ ́π∏ ̈ ̈±ß≠ ∫±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ú ÷±∏≤ –∑≤ ̈øƺ٠∑≤ ÔËÌÙ ≠øß≠ ̈∏ø ̈
≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≥ ©ªÆª ∑≥∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª —¥º ...±Æ¥ºÊ

⁄Æ∑ºøß ÓÏ ̈∏ ‹ªΩª≥æªÆ ≈ÔËÌ√Ú ◊ ̈ ∑≠ ø≥ ́≠∑≤πÙ ø≠ ◊ ∞ø≠≠ ø¥±≤πÙ ̈± ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª Ã±ß Õ∏±∞ ©∑≤º±©≠
̇≠ªª ̈∏ª ª≤º¥ª≠≠ ™øÆ∑ª ̈ß ±∫¤ ́Ʊ∞ªø≤ ñß≠ ̈∏ø ̈ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ ̈∏ª øº≥∑Æø ̈∑±≤ ̇ ª≥∞ ̈ß ̈∏ª ∞±Ωμª ̈≠ ±∫
∞øƪ≤ ̈≠ ∫Æ∑ª≤º≠ ̇ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú ÚÚÚ
”±≤ºøß ÓÈ ̈∏ ‹ªΩª≥æªÆÚ ◊ ̈ ©± ́¥º ∏ø™ª ºª¥∑π∏ ̈ªº ß± ́ ±≤ ⁄Æ∑ºøß ª™ª≤∑≤π ̈± ∏ø™ª ©∑ ̈≤ª≠≠ªº ̈∏ª
∂±ß ̈∏ø ̈ æªø≥ªº ∑≤ –∑≤ ̈øƺK≠ ªßª≠ ©∏ª≤ ◊ ƪøº ∑≤ ̈∏ª ∞ø∞ªÆ ̈∏ª ƪ∞±Æ ̈ ±∫L ̈∏ª øÆÆ∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ‹ ́ ̈Ω∏
Õ∏∑∞Ù ø¥ºªÆ ¥∑ª™ªÆ ̈ ̄æª≠ ̈ 檥±™ªº ̃ ™Æ±©Ù ›ø∞ ̈Ú ...± ́ ̈ªÆ ø≤ é∑¥¥ªÆÙ ∫ƪ∑π∏ ̈ªº ø≠ ºªª∞ ø≠ ≠∏ª Ω± ́¥º
≠©∑≥ ©∑ ̈∏ ø¥¥ ≠±Æ ̈≠ ±∫ñß≠Ù ›øμª≠Ù ∫Æ ́∑ ̈≠ ̇ æ±±μ≠Ù ∫±Æ Õ ̈›¥øø≠ ̈± æª≠ ̈±© ∏∑≠ ø≤≤ ́ø¥ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈±
̈∏ª π±±º Ω∏∑¥ºÆª≤ ±∫ ̈∏ª ø≤ ̈∑ª≤ ̈ Ω∑ ̈ß ±∫“ª© fl≥≠ ̈ªÆºø≥Ù ≤±© Ωø¥¥ªº “Ú «±ÆμKÚ ...∑ ̈∏ ©∏ø ̈ ªΩÛ
≠ ̈øΩß º∑º ̈∏ªß ª®∏∑æ∑ ̈ ≤ª® ̈ ≥±Æ≤∑≤πÙ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ̈∏ª ∞Ʊ∫ ́≠∑±≤ ±∫ñß≠Ù —Æø≤πª≠Ù ̇ æ±≤ æ±≤≠ ¥ª∫ ̈
æß Õ ̈›¥øø≠ ∫±Æ ± ́Æ ÌΩ∏∑¥ºÆª≤Ù º∑≠∞¥øߪº ±≤ ”± ̈∏ªÆ≠ Ãø楪 ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ≠ ̈±Ωμ∑≤π ΩÆø≥≥ªº ©∑ ̈∏ Ωøμª≠
Ω± ́¥º ≤± ̈ Ω±≤ ̈ø∑≤ ̈∏ª ≠∞¥ª≤º∑º øÆ ̈∑Ω¥ª≠ ¥ª∫ ̈ æß Õ ̈›¥øø≠Ú ⁄±Æ π±±º Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ≥±Æ≤ ∑≠ ø
∞ªÆ∫ªΩ ̈ ÷ ́æ∑¥ªª ∑≤ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ßÚ–∑≤ ̈øƺ٠∑∑∑Ú ÓÍ

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ Ωøƺ≠Ú Ã∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ±∫≠ª≤º∑≤π Ωøƺ≠ ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ π±ª≠ æøΩμ ±≤¥ß ø≠ ∫øÆ ø≠
ÔËÏÌÙ ©∏ª≤Ù ́∞±≤ ̈∏ª ≠ ́ππª≠ ̈∑±≤ ±∫Õ∑Æ ÿª≤Æß ›±¥ªÙ ̈∏ª ‘±≤º±≤ øÆ ̈∑≠ ̈ ÷±≠ª∞∏ › ́≤ºø¥¥
¥∑ ̈∏±πÆø∞∏ªº ø ºÆø©∑≤π æß ÷Ú ›Ú ÿ±Æ≠¥ªßÙ Ω±¥± ́ƪº ∑ ̈Ù ø≤º ≠±¥º ≠±≥ª ÔÙΩ±∞∑ª≠Ú ...∑ ̈∏∑≤
̈©ª≤ ̈ß ßªøÆ≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ±∫≠ª≤º∑≤π Ωøƺ≠ ∏øº æªΩ±≥ª ©∑ºª≠∞ƪøºÚ ◊≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠Ù
Ωøƺ≠ BÆ≠ ̈ æªπø≤ ̈± æª ∑≥∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ¤≤π¥ø≤º ∑≤ ̈∏ª ÔËÈ≠ ̈∏ªß ∞Ʊ™ªº ≠± ∞±∞ ́¥øÆ ̈∏ø ̈
ø fi±≠ ̈±≤ Ω±≥∞ø≤ß ≠ ̈øÆ ̈ªº ∏±¥º∑≤π Ω±≥∞ª ̈∑ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ºª≠∑π≤≠Ù ©∑ ̈∏ ≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø¥ ∞Æ∑¶ª≠Ú
ñºøß ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ Ωøƺ≠ øƪ ≠±¥º ∑≤ ̈∏ª ≥∑¥¥∑±≤≠Ú

›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ΩÆøΩμªÆ≠ÚÃ∏ª≠ª ̈±± øƪ ø ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ∑≤™ª≤ ̈∑±≤Ù ø≤º ±≤ª ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ≤± ̈
Ωø ́π∏ ̈ ±≤ ∑≤ ̈∏ª ÀÕflÙ ©∏ªÆª ΩÆøΩμªÆ≠ ∫ªø ̈ ́ƪ ±≤¥ß ø ̈ Ω∏∑¥ºÆª≤K≠ æ∑Æ ̈∏ºøß ∞øÆ ̈∑ª≠Ú Ã∏ªß
©ªÆª ∑≤™ª≤ ̈ªº æß Ã±≥ Õ≥∑ ̈∏ ±∫“±Æ©∑Ω∏ ∑≤ ÔËËÏø≤º ≥±ºª¥¥ªº ±≤ –øÆ∑≠∑ø≤ ≠©ªª ̈≠
©Æø∞∞ªº ∑≤ ∞ø∞ªÆÙ ̈± ©∏∑Ω∏ ∏ª øººªº ¥±™ª ™ªÆ≠ª≠Ú Ã∏ª≤ ∏ª ©ø≠ ∑≤≠∞∑ƪº ̈± ∞Ʊº ́Ωª ø
≥∑≤∑ø ̈ ́ƪ ø≤º ƪ¥ø ̈∑™ª¥ß ≠ø∫ª ∑≥∑ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª BƪΩÆøΩμªÆÙ ́≠∑≤π ø ≠ ̈Æ∑∞ ±∫Ωøƺæ±øƺ ©∑ ̈∏
π ́≤∞±©ºªÆ ̈∏ø ̈ ≠≤ø∞∞ªº ©∏ª≤ ∞ ́¥¥ªºÂ ̈∏ª ≠©ªª ̈ ©ø≠ ƪ∞¥øΩªº ©∑ ̈∏ ø ≠≥ø¥¥ π∑∫ ̈ ø≤º
̄≤±© ̃ ∏±ÆÆ∑楪 ∂±μª≠Ú ¤øÆ¥∑ªÆÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ªß ©ªÆª ™ªÆß ̈±∞∑Ωø¥Ù ºÆø©∑≤π ±≤ ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ ø≤º
≠Ωø≤ºø¥≠ ±∫ ̈∏ª ºøßÚ Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Æ∏ß≥ª ©ø≠ ª≤Ω¥±≠ªº ∑≤ ø LÕ ́ Æøπª ̈ ̈ª ›ÆøΩμªÆª ̈ ̈ªK±∫
ÔÁÔÔÊ

Ã∏±K≥ø≤ ≥øß æø ́¥μ ́≠ ≤±© ∑≤ ± ́Æ ª≤ºªø™± ́Æ

ñ πø∑≤ ̈∏ª ∫Æø≤Ω∏∑≠ªÙ ©ª ∑π≤±Æª ∏∑≠ æø≤ˇ

...ªK¥¥ π± ±≤ ∞¥ªøº∑≤π ̈∑¥¥ ©ª ∞Ʊ™ª ∫±Æª™ªÆ

Ã∏ø ̈ ©ª øƪ ©±Æ ̈∏ß ”flÃ¤Õ ∫±Æ ø≤ß ≥ø≤ˇ

ÎÓÍÓκªΩª≥æªÆ