The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fl≤ ±ºº ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ Ω ́≠ ̈±≥ÚŸ±±≠ªÛºø≤Ω∑≤π ∑≤ ̈∏ª ◊≠¥ª≠ ±∫ÕΩ∑¥¥ßÙ ø≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ∑≤ ÔÈÎÊ

fl ̈›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ã∑≥ªÙ ̈∏ª ß± ́≤π –ª±∞¥ª ª®ªÆΩ∑≠ª ø Õ±Æ ̈ ±∫Ÿø¥¥ø≤ ̈Æßø≥±≤π ̈∏ª≥ Ωø¥¥ªº Ÿ±±≠ªÛºø≤Ω∑≤πÂ
©∏ª≤ ̈∏ª ”ø∑ºª≤≠ øƪ ºÆª≠≠ªº ́∞ ∫±Æ ß± ́≤𠔪≤Ù ø≤º ̈∏ª ß± ́≤𠔪≤ ∫±Æ ”ø∑ºª≤≠Ú Ã∏ªß ™∑≠∑ ̈
̈∏ª∑Æ “ª∑π∏æ± ́Æ≠ ∑≤ ›±≥∞ø≤∑ª≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß ºø≤ΩªÙ ø≤º ≥øμª ̈∏ª∑Æ ÷±μª≠ ́∞±≤ ©∏ø ̈ ∏ø≠ ∏ø∞Û
∞ª≤ªº ∑≤ ̈∏ª ◊≠¥ø≤º≠Ù ©∏ª≤ ª™ªÆß –ªÆ≠±≤ ∑≠ ∏ ́≥±Æ± ́≠¥ß ̈±¥º ±∫ ̈∏ª∑Æ ±©≤Ù ©∑ ̈∏± ́ ̈ — ª≤Ωª æª∑≤π
̈øμª≤Ú fiß ̈∏∑≠ ≠±Æ ̈ ±∫Õ∞±Æ ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ߪøÆ¥ß › ́≠ ̈±≥ ø≤º ñ¥ªÆø ̈∑±≤Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ø ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫...∑ ̈
ø≤º‹Æ±¥¥ªÆßμª∞ ̈ ́∞ ø≥±≤π ̈∏ª –ª±∞¥ªÚ Ã∏ª ”ø∑ºª≤≠Ù ©∏± øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ºÆª≠≠ªº ́∞ ∫±Æ ÕªøÛ
›ø∞ ̈ø∑≤≠ø≤º ± ̈∏ªÆ —«ΩªÆ≠Ù º∑≠∞¥øß ̈∏ª∑Æ ø¥¥ ́Æ∑≤π ŸÆøΩª≠ ̈± ̈∏ª ‘øº∑ª≠Ù ©∏± øƪ ß± ́≤𠔪≤
ªØ ́∑∞∞ªº ∫±Æ ̈∏ø ̈ – ́Æ∞±≠ªÂ ø≤º ̈∏ª ‘øº∑ª≠ª®ªÆ ̈ ̈∏ª∑Æ Ãø¥ª≤ ̈≠ ̈± ̈∏ª≥ ∑≤ Ω± ́Æ ̈¥ß ø≤º ø≥±Æ± ́≠ flºÛ
ºÆª≠≠ª≠Ê Ã∏ª∑Æ ÿø≤πªÆ≠ øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ºÆø©≤Ù ̇ΩÚ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ –∑ªΩª≠ ±∫‹Æ±¥¥ªÆßÙ ̈∏ª
ÕΩª≤ª ≠∏∑∫ ̈≠ ̈± ” ́≠∑Ω ø≤º ‹ø≤Ω∑≤π ©∏∑Ω∏ æª∑≤π ±™ªÆ ̈∏ªß øƪ ̈ƪø ̈ªº ©∑ ̈∏ ‘∑Ø ́±ÆÙ ø≤º ̈∏ª≤ π±
̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ÿ± ́≠ª ±∫¤≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈Ú
Ã∏ª › ́≠ ̈±≥ ±∫Ÿ±±≠ªÛºø≤Ω∑≤π©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ª≤Ω± ́Æø㦧 æß ̈∏ª ”∑¥∑ ̈øÆß —«ΩªÆ≠ ¥∑™∑≤π ∑≤ ̈∏ª≠ª
◊≠¥ø≤º≠Ù ©∏± º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ æß ∑ ̈ ø≥±≤π ̈∏ª ‘øº∑ª≠Ú Ã∏ªß ́≠ªº ̈± π± ∑≤ ∞øÆ ̈ßÛΩ±¥± ́ƪº
‹Æª≠≠ª≠Ù ∏ø¥∫±∫±≤ª ›±¥± ́Æ ̈± ̈∏ª Œ∑π∏ ̈ ø≤º ‘ª∫ ̈Ù ±Æ øæ±™ª ø≤º 檥±©Â ª®ªÆΩ∑≠∑≤π ºÆø©≤ Õ©±Æº≠Ù
∑≤ ̈∏ª∑Æ ‹ø≤Ω∑≤πÙ ø ̈ ̈∏ª ÿ± ́≠ª≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß ª≤ ̈ªÆªº ø≤º ƪ ̈∑ƪº æß –ƱΩª≠≠∑±≤ ±∫ ̈©± ø≤º ̈©±Ú
Ã∏ªÆª ©ø≠ ø ÕªÆ∂ªø≤ ̈ ’∑ ̈ª©∏± øΩ ̈ªº ∏∑≠ –øÆ ̈ ∑≤ ›±≥∞ø≤ßÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ƪ∞ªø ̈∑≤π ªÆ≠ª≠ ∑≤ –Æø∑≠ª ±∫
ø ≥∑¥∑ ̈øÆß ‘∑∫ªÙ ø≤º ¥ø ́π∏∑≤π –ª±∞¥ª ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ”±≤ªßÚ fl ̈ ̈∏∑≠ Ã∑≥ª ժƪ≤øºª≠ ∑≤ ̈∏ª “∑π∏ ̈
©ªÆª ∑≤ –ÆøΩ ̈∑Ωª ́≤ºªÆ ̈∏ª ...∑≤º±©≠ ±∫ ̈∏ª ∫ø∑Æ ◊≠¥ø≤ºªÆ≠Ù ©∏∑Ω∏ ø ̈ ̈∏∑≠ ‹øß øƪ ≤± ̈ Ø ́∑ ̈ª ∫±Æπ± ̈Ú
ÿªø ̈∏ÙÔÓÎPÍ

–ø≤ ̈±≥∑≥ª≠Ú›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º æÆ∑≤π≠ ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ Ʊ ́≤º ±∫∞ø≤ ̈±≥∑≥ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ø™ª
¥±≤π ± ́ ̈πƱ©≤ ̈∏ª∑Æ ±Æ∑π∑≤ ∑≤ ≤øÆÆø ̈∑™ª ºø≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß Ω±≥∑Ω ø≤º
∫ø≤ ̈ø≠ ̈∑Ω ª¥ª≥ª≤ ̈≠ ≠±±≤ ∞ƪº±≥∑≤ø ̈ªºÙ ø≤º ≠ ́≤π ø≤º ≠∞±μª≤ ©±Æº≠ 檥∑ª ̈∏ª ≤ø≥ª L∞ø≤Û
̈±≥∑≥ªKÚ ‹ø™∑º ŸøÆÆ∑Ωμ ºª∞¥±Æªº ̈∏ª∑Æ ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ß ø ̈ ̈∏ª ª®∞ª≤≠ª ±∫≠ªÆ∑± ́≠ ºÆø≥øÊ

Ã∏ªß ∑≤ ̈∏ª ºÆø≥ø B≤º ≤± ∂±ß≠Ù

fi ́ ̈ º±ø ̈ ±≤ ≥∑≥∑ΩÆß ø≤º ̈±ß≠Ú

Ã∏ ́≠Ù ©∏ª≤ ø ºø≤Ωª ∑≠ ∑≤ ≥ß æ∑¥¥Ù

“±æ∑¥∑ ̈ß ≥ß æ±®ª≠ B¥¥Â

—Æ ≠ª≤º ̈∏ƪª ºøß≠ æª∫±Æª ̈∏ª ̈∑≥ªÙ

ñ ΩƱ©º ø ≤ª©Û≥øºª ∞ø≤ ̈±≥∑≥ªÚ

›∏ø≥æªÆ≠Ù ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ™∑ª©ªº ©∑ ̈∏ º∑≠ºø∑≤ L ̈∏ª πƱ ̈ª≠Ø ́ª ∞ªÆ∫±Æ≥Û
ø≤Ωª≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ± ́Æ ¤≤π¥∑≠∏ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠KÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ∞ø≤ ̈±≥∑≥ª ≠∏±©≠ ≤± ≠∑π≤ ±∫
©ø≤∑≤π ∑≤ ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ßÚ Ã±ºøßK≠ ∞ø≤ ̈±≥∑≥ª ∏ø≠ ¥±≠ ̈ ̈∏ª ∏øÆ¥ªØ ́∑≤ ø≤º ∞ø≤ ̈ø¥±±≤ ø≠∞ªΩ ̈≠
̈∏ø ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑¶ªº ∑ ̈ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ßÙ ø≤º ≤±© ∑≠ ≥±Æª ±∫ ̈ª≤ æø≠ªº ±≤ ∫ø∑Æß ̈ø¥ª≠Ú Õ ̈±Ωμ Ω∏øÆÛ
øΩ ̈ªÆ≠ øƪ ̈∏ª Lºø≥ªK ̄∞¥øߪº æß ø ≥ø≤ ̃Ù ̈∏ª ¥ªøº∑≤π æ±ß ̄∞¥øߪº æß ø ©±≥ø≤ ̃Ù ø≤º ø¥¥
≠±Æ ̈≠ ±∫ø≤∑≥ø¥≠Ú

ÃÆøº∑ ̈∑±≤ø¥ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∫±±º≠Ú ⁄±±º≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∏ø™ª Ω∏ø≤㦧 ±™ªÆ ̈∏ª øπª≠Ù ø≤º
º∑ ªÆ ∫Ʊ≥ Ω± ́≤ ̈Æß ̈± Ω± ́≤ ̈ÆßÙ æ ́ ̈ ̈∏ªß øƪ ø¥©øß≠ ∞¥ª≤ ̈∑∫ ́¥Â ∂ ́≠ ̈ ø≠ ¤ø≠ ̈ªÆ æƪøμ≠ ̈∏ª
‘ª≤ ̈ª≤ ∫ø≠ ̈Ù ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ æƪøμ≠ ̈∏ª flº™ª≤ ̈ ∫ø≠ ̈Ú ◊≤ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∑≥ª≠ ∑ ̈ ©ø≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ∫±Æ
¥ø≤º±©≤ªÆ≠ ̈± ∫ªø≠ ̈ ̈∏ª∑Æ ̈ª≤ø≤ ̈≠Ú Ã∏ª ©ª¥¥Ûμ≤±©≤ Ω ́≠ ̈±≥ ±∫≠ªÆ™∑≤π ø æ±øÆK≠ ∏ªøº ºø ̈ª≠
∫Ʊ≥ ø≠ ªøÆ¥ß ø≠ ÔÓËÁÙ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ƪΩ±Æºªº ∑≤ ̈∏ª ª®∞ª≤≠ª≠ ±∫ ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ±∫ÿªÆª∫±ÆºÚ
÷±∏≤ fl ́æÆªß ≥ª≤ ̈∑±≤≠ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ø ̈ œ ́ªª≤K≠ ›±¥¥ªπªÙ —®∫±Æº ̄©∏∑Ω∏ ≠ ̈∑¥¥ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª≠Ù
̈∏± ́π∏ ≤±© ∑ ̈ ∑≠ ∏ª¥º ±≤ ø Õø ̈ ́ƺøß æª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̃Ù ø≤º ƪ∞Æ∑≤ ̈≠ ̈∏ª ≠±≤πÊ

ÓÎ ºªΩª≥æªÆÎÓÈ