Õ ́∞∞ªÆÙ ø≤º ∑≤ ̈± ©∏±≠ª Ωøƪ ÿª πø™ª ÿ∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ”øÆß ø ̈ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ú flΩΩ±Æº∑≤π
̈± ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∏ª ≠ª ̈ ̈¥ªº ∑≤ ¤∞∏ª≠ ́≠Ù æ ́ ̈ ́≤ºªÆ ‹±≥∑ ̈∑ø≤ ©ø≠ ª®∑¥ªº ̈± –ø ̈≥±≠Ù ©∏ªÆª ∏ª
©Æ± ̈ª ̈∏ª fl∞±Ωø¥ß∞≠ª ±Æ Œª™ª¥ø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ ºªø ̈∏ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ¤∞∏ª≠ ́≠Ù
ø≤º ̈∏ªÆª ©Æ± ̈ª ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈∏ Ÿ±≠∞ª¥ ø≤º ̈∏ª ̈∏ƪª ¤∞∑≠ ̈¥ª≠ ̈∏ø ̈ æªøÆ ∏∑≠ ≤ø≥ªÚ Ã∏ª ¤ø≠ ̈Û
ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ ≠¥±© ̈± øΩΩª∞ ̈ ∏∑≠ ø ́ ̈∏±Æ≠∏∑∞ ±∫Œª™ª¥ø ̈∑±≤Ù ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏ª ©±Æ≠ ̈ ŸÆªªμ
±∫ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ø≤º ̈∏∑ƺ ¤∞∑≠ ̈¥ª≠ ≠∞ªøμ ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫L ̈∏ª
¤¥ºªÆKÙ ©∏±≥ ≠±≥ª ≠ ́∞∞±≠ª ̈± æª ø º∑ ªÆª≤ ̈ ∞ªÆ≠±≤ ±≤¥ß ̈∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª ≠Ω∏±¥Û
øÆ≠ ≤±© ø≠ΩÆ∑æª ø≤ß æ∑æ¥∑Ωø¥ æ±±μ ̈± ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ªÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª≠ª ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ∏ø™ª ©±≤
∏∑≥ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫L÷±∏≤ ̈∏ª ‹∑™∑≤ªK ̄ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ̈∏ª Ã∏ª±¥±π∑ø≤ ̃ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈∏ Ÿ±≠∞ª¥ ∑≤ ∞øÆÛ
̈∑Ω ́¥øÆÙ ¥øÆπª¥ß π∑™ª≤ ̈± ¥±≤π º∑≠Ω± ́Æ≠ª≠ æß ÷ª≠ ́≠Ù ∑≠ º±Ω ̈Æ∑≤ø¥¥ß ∫øÆ ∑≤ øº™ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ
̈∏ƪª Ÿ±≠∞ª¥≠ ̄Ωø¥¥ªº Õß≤±∞ ̈∑Ω æªΩø ́≠ª ∑≤ ª≠≠ª≤ ̈∑ø¥≠ ̈∏ªß ≠∏øƪ ø Ω±≥≥±≤ ∞±∑≤ ̈ ±∫
™∑ª© ̃Ú ÷±∏≤ ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫©Æ∑ ̈ªÆ≠Ù ̈∏ª±¥±π∑ø≤≠Ù ø≤º ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ≠Ù ø≤º ø¥≠± ̄ø≥±≤π ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤≠ ̃ ±∫à ́ÆμªßÚ ÿª ∑≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ ∞±∑≠±≤Ù ∫±Æ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤º ̈∏ª ∏∑π∏ ∞Æ∑ª≠ ̈
±∫flÆ ̈ª≥∑≠ ø ̈ ¤∞∏ª≠ ́≠ ̄L‹∑ø≤ø ±∫ ̈∏ª ¤∞∏ª≠∑ø≤≠K ̃Ù flÆ∑≠ ̈±ºª≥ ́≠ æß ≤ø≥ªÙ ́≤ºªÆ ̈±±μ ̈±
æªΩ±≥ª ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ∑∫÷±∏≤ ≠ ́Æ™∑™ªº ø ºÆø ́π∏ ̈ ∫Ʊ≥ ø ∞±∑≠±≤ªº Ω∏ø¥∑Ωª ©∏±≠ª ºªøº¥∑Û
≤ª≠≠ ©ø≠ ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ªº ́∞±≤ ̈©± Ω±≤™∑Ω ̈≠ ∏ª º∑º ≠±Ù ø≤º ©∏ª≤ flÆ∑≠ ̈±ºª≥ ́≠ ∑≥∞±≠ªº
ø ≠ªΩ±≤º ̈ª≠ ̈ ±∫Æø∑≠∑≤π ̈∏ª ºªøºÙ πø™ª ∏∑≥ ∏∑≠ ̈ ́≤∑Ω ̈± ∞ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª Ω±Æ∞≠ª≠ ±∫ ̈∏ª Ω±≤Û
™∑Ω ̈≠Ù ©∏± ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß Ʊ≠ªÚ flÆ ̈∑≠ ̈≠ øºº ø ™∑∞ªÆ Ω ́Æ¥∑≤π Ʊ ́≤º ̈∏ª ªºπª ±∫ ̈∏ª Ω ́∞ ∑≤ ŸªÆÛ
≥ø≤ß ∑ ̈ æªΩø≥ª ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ̈± ºÆ∑≤μ ø ¥±™∑≤πÛΩ ́∞ ∑≤ ∏∑≠ ∏±≤± ́ÆÚ ÷±∏≤K≠ ª≥楪≥ ∑≠ ̈∏ª
ªøπ¥ªÂ ∑≤ fi߶ø≤ ̈∑≤ª øÆ ̈ ∏ª ∑≠ ø æªøƺªº ª¥ºªÆÙ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ø æªøƺ¥ª≠≠ ß± ́ ̈∏Ú
z
ÓË ºªΩª≥æªÆ
øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ¤
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠“ª∞ø¥Ê Ã∏ª ’∑≤πK≠ fi∑Æ ̈∏ºøß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
ÀÕflÙ ◊±©øÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÓÁ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÏÍ ̃
z ∏±¥ß ºøß≠◊≤≤±Ωª≤ ̈≠K‹øß ̄fi›– ̃Âÿ±¥ß ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠ ̄Œ›Ù ›« ̃
ÿ±¥ß ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠K‹øß±Æ ›∏∑¥ºªÆ≥ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª ”ø≠≠øΩƪ ±∫ ̈∏ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠Ú flΩÛ
Ω±Æº∑≤π ̈± Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏ª©Ù ©∑ ̈∏∑≤ ̈©± ߪøÆ≠ ±∫÷ª≠ ́≠Kæ∑Æ ̈∏ ̈∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ø ≤ª© ≠ ̈øÆ
ºÆª© ≠±≥ª ”øπ∑ ̄L©∑≠ª ≥ª≤K ̃ ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ̄≠ªª ˆÍ÷ø≤Ú ̃Ù ºª≠∑Ʊ ́≠ ±∫©±Æ≠∏∑∞∞∑≤π ̈∏ª
’∑≤π ±∫ ̈∏ª ÷ª©≠ ©∏±≠ª æ∑Æ ̈∏ ̈∏ªß ̈±±μ ∑ ̈ ̈± ≥øÆμ ø≤ ø¥øÆ≥ªº ’∑≤π ÿªÆ±ºÙ ∏ø™∑≤π ø≠Û
ꦒ ̈ø∑≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Õø≤∏ªºÆ∑≤ ̈∏ø ̈ ̄±≤ ø ¥∑ ̈ªÆø¥ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤ ±∫”∑Ωø∏ ÎÊÓ ̃ ̈∏ª ”ª≠Û
≠∑ø∏ ©± ́¥º æª æ±Æ≤ ø ̈ fiª ̈∏¥ª∏ª≥Ù ≠ª≤ ̈ ̈∏ª≥ ̈∏ªÆª ©∑ ̈∏ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠ ̈± ƪ∞±Æ ̈ æøΩμ ≠±
̈∏ø ̈ ∏ª ̈±± ≥∑π∏ ̈ ©±Æ≠∏∑∞ ∏∑≥Ú ÿø™∑≤π ∫± ́≤º ̈∏ª ∏± ́≠ªÙ ø≤º ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº π±¥ºÙ ∫Æø≤μ∑≤Û
Ωª≤≠ªÙ ø≤º ≥ßÆÆ∏Ù ̈∏ªß ©ªÆª ©øÆ≤ªº æß ø≤ ø≤𪥠̈± π± ∏±≥ª æß ø≤± ̈∏ªÆ ©øß ©∑ ̈∏± ́ ̈
̈ª¥¥∑≤π ÿªÆ±ºÙ ©∏± ≥ªø≤ ̈ ≤± ̈ ̈± ©±Æ≠∏∑∞ æ ́ ̈ ̈± μ∑¥¥ ̈∏ª æ±ß ∏ªÙ ø≤πÆß ø ̈ ̈∏ª∑Æ æª ̈Æøßø¥Ù
∏øº ø¥¥ æ±ß≠ ±∫ ́≤ºªÆ ∑≤ ̈∏ª fiª ̈∏¥ª∏ª≥ øƪø ∞ ́ ̈ ̈± ºªø ̈∏Ú Ã∏ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠ øƪ ∞ø ̈Û
Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫∫± ́≤º¥∑≤π≠Ú
ÎÌÍÓȺªΩª≥æªÆ