Ã∏ª ≠ ̈øÆ ∏ø≠ 檪≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ∞∏ª≤±≥ª≤ø ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ≥ø≤∑∫ª≠ ̈øÛ
̈∑±≤ ±∫ÿø¥¥ªßK≠ ›±≥ª ̈ ∑≤ ÔÓæΩø≤º ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ±∫ÈæΩ ̄≠ªª ˆÔÎÕª∞ ̈Ú ̃Â
≠∑≤Ωª ÷ª©∑≠∏ Ω ́¥ ̈ ́ƪ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ©ø≠ ≤± ̈ ø¥ ̈±πª ̈∏ªÆ ∏±≠ ̈∑¥ª ̈± ø≠ ̈Ʊ¥±πßÙ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ÷ª©≠
≥∑π∏ ̈ ƪ ̈Ʊ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ ø≤ ª™ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ ≤ø ̈ ́ƪ ø≠ ∞±Æ ̈ª≤º∑≤π ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª
”ª≠≠∑ø∏ ø≤º Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ∑ ̈ ꦒ ̈∑BΩø ̈∑±≤ æß ̈∏ª øΩμ≤±©¥ªºπªº ª®∞ªÆ ̈≠Ú ÕΩª∞ ̈∑Ω≠ ø≠μ ©∏ß
”øπ∑ ≠∏± ́¥º ƪ¥ø ̈ª Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ ∞∏ª≤±≥ª≤ø ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω¥∑ª≤ ̈Ûμ∑≤πº±≥ ±∫÷ ́ºøªø Æø ̈∏ªÆ
̈∏ø≤ ̈± ̈∏ª –øÆ ̈∏∑ø≤ ª≥∞∑ƪ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ¥∑™ªºÙ ©∏ß ÿªÆ±º º∑º ≤± ̈ ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ́≤ºªÆ
≥∑¥∑ ̈øÆß ª≠Ω±Æ ̈ ±≤ ̈∏ª ∞ƪ ̈ª® ̈ ±∫∏±≤± ́Æ ø≤º ∞Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ©∏ß ÷ª©∑≠∏ ©Æ∑ ̈ªÆ≠Ù ¥∑ ̈ ̈¥ª
ø≠ ̈∏ªß ¥±™ª ’∑≤π ÿªÆ±ºÙ ≥ª≤ ̈∑±≤ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ≠ ́Ω∏ ø ≥ø≠≠øΩƪ ≤±Æ ̈∏ª ́≤ƪ≠ ̈ ̈∏ø ̈ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª
∫±¥¥±©ªºÂ æ ́ ̈ æß ̈∏ª ªøÆ¥ß B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ≠ ̈±Æß ©ø≠ ≠± ©ª¥¥ ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞øπø≤
”øΩƱæ∑ ́≠ ̈±±μ ∑ ̈ ∫±Æ πÆø≤ ̈ªºÙ ©Æ∑ ̈∑≤π ∑≤ ø ƪ™∑ª© ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ fl ́π ́≠ ̈ ́≠K©∑ ̈ ̈∑Ω∑≠≥≠Ê
...∏ª≤ ∏ª ∏ªøƺ ̈∏ø ̈ ø≥±≤π ̈∏ª æ±ß≠ ́≤ºªÆ ̈©± ©∏±≥ ÿªÆ±º μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ÷ª©≠ ±ÆºªÆªº ̈± æª
μ∑¥¥ªº ∑≤ ÕßÆ∑øÙ ÿªÆ±ºK≠ ≠±≤ ©ø≠ ≠¥ø∑≤ ̈±±Ù ∏ª ≠ø∑ºÊ L◊ ̈K≠ æª ̈ ̈ªÆ ̈± æª ÿªÆ±ºK≠ ∞∑π ̈∏ø≤ ∏∑≠ ≠±≤KÚ
Õø ̈ ́Æ≤ø¥∑øÓÚÏÚÔÔ
Ã∏∑≠ ∂±μª ≥ ́≠ ̈ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ∏ø™ª 檪≤ ̈±¥º ∑≤ ŸÆªªμ ̄©∏ªÆª L∞∑πKÙ ∏ ́≠Ù ø≤º L≠±≤KÙ ∏ ́∑±≠Ù øƪ
≠∑≥∑¥øÆ ̃Ù øæ± ́ ̈ ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫ÿªÆ±ºK≠ º∑≠¥±ßø¥ ≠±≤ fl≤ ̈∑∞ø ̈ªÆÚ
”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫“∑Ω±≥ªº∑ø ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ú “∑Ω±≥ªº∑ø ̄&◊¶≥∑ ̈ ̃Ù ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤K≠ ƪ≠∑ºª≤ΩªÙ ©ø≠
̈∏ª æø≠ª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ŸÆªø ̈ –ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ©ø≠ ¥ø ́≤Ω∏ªº ±≤ ÓÌ⁄ªæÆ ́øÆß ÌÌ ©∏ª≤ ø ∫ª©
≥±≤ ̈∏≠ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ ∞ø¥øΩª Ωø ́π∏ ̈ Bƪ ̈©∑Ωª ©∑ ̈∏∑≤ ø ∫±Æ ̈≤∑π∏ ̈Ù ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ©ªÆª æ¥ø≥ªºÙ ̈∏ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± º∑™∑ºª ̈∏ª ≥±Æª ¶ªø¥± ́≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪ≠ ̈ πø™ª ©øß
̈± ∑≤º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø ̈ª ƪ∞ƪ≠≠∑±≤Ù ª≤∫±ÆΩªº æß ̈∏ª ̈±Æ ̈ ́ƪ≠ ±∫ ̈∏ª øπªÚ
fi±ß æ∑≠∏±∞≠Ú—≤ ÿ±¥ß ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠K‹øß ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ∑ ̈ ©ø≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß ∑≤ ø ≤ ́≥æªÆ
±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ø≤º ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ¤≤π¥∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ∫±Æ ±≤ª ±∫ ̈∏ª Ω∏±∑Ææ±ß≠ ̈± ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø
æ∑≠∏±∞Ù ΩøÆÆß∑≤π ± ́ ̈ ≥ø≤ß ±∫∏∑≠ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤≠ ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈Ù ±∫Ω± ́Æ≠ªÙ ̈∏ª ›ø≤±≤ ±∫ ̈∏ª
”ø≠≠ ̃Ú ◊≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ∏ª ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ±≤ Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠K‹øß ̄≠ªª ˆÍ‹ªΩÚ ̃ ø≤º Æ ́¥ªº ̈∑¥¥
̈∏∑≠ ºøßÚ ÿª 楪≠≠ªº ̈∏ª ∞ª±∞¥ªÙ ∞ƪøΩ∏ªºÙ ø≤º ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ω±≤º ́Ω ̈ªº ø ™∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤Ú Ã©±
¤≤π¥∑≠∏ ≠ªÆ≥±≤≠ ±∫æ±ß æ∑≠∏±∞≠ ∏ø™ª ≠ ́Æ™∑™ªºÙ ±≤ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªøÆ¥ß ÔÏÁ≠ ø ̈ Õ ̈ –ø ́¥K≠
∞Æ∑≤ ̈ªº æß ...ß≤μß≤ ºª ...±ÆºªÙ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ÔÎÎËø ̈ Ÿ¥± ́Ωª≠ ̈ªÆÙ L∞Ʊ≤±©≤≠ߺ æß ÷±∏≤
Õ ̈ ́æ≠Ù œ ́ªÆª≠ ̈ªÆK ̈∏ªß ª®∞ƪ≠≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ¥ø ́ºø楪 ¶ªø¥ ∫±Æ ™∑Æ ̈ ́ª ø≤º ¥ªøÆ≤∑≤πÚ fi±ß
æ∑≠∏±∞≠ ©ªÆª ∫±Ææ∑ººª≤ æß ÿª≤Æß ◊◊◊ ∑≤ ÔÎÏÔ ̄≠ªª ˆÍ‹ªΩÚ ̃ æ ́ ̈ ƪ™∑™ªº ́≤ºªÆ ”øÆßÚ
›∏∑¥ºªÆ≥ø≠ ‹øßÚ›∏∑¥ºªÆ≥ø≠ ‹øß ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ºøß ̄¤º©øƺ ◊ K≠ Ω±Æ±≤øÛ
̈∑±≤ ©ø≠ ∞±≠ ̈∞±≤ªº ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøßÙ ÔÏÍ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤∫ªΩ ̈≠ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ±≤ ©∏∑Ω∏
∑ ̈ ∫ø¥¥≠ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ±©≤ ∑¥¥Û∫±Æ ̈ ́≤ª ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª Ω±≥∑≤π ߪøÆÊ
⁄Æ∑ºøßÙ Ø ́± ̈∏ øÙ ø º∑≠≥ø¥¥ ºøßÙ ›∏∑¥ºªÆ≥ø≠≠ª ºøß ̈∏∑≠ ߪøƪ ©ø≠ ∫Æ∑ºøßÚ
fl≤ ̈∏±≤ß ” ́≤ºøßÙ Õ∑Æ ÷±∏≤ —¥ºΩø≠ ̈¥ª ̄ÔÍÔÁ ̃Ù ∞ ̈Ú ∑
Ã∏ª ≠ø≥ª ∏ª¥º ̈Æ ́ª ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÊ
«± ́ ∏ø™ª ∏ªøƺ ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≥ª≤≠ πƪø ̈ Ω∏ªªÆª ∑≤ fl≥∑ª≤≠Ù æ ́ ̈ ±≤ª ª ́ª≤∑≤π ”±≤≠ª ́Æ ºª ñÆΩß
Ωø≥ª ̈± ̈∏ª ’∑≤π ø≤º ̈±¥º ∏∑≥Ù ̈∏ø ̈ ≠± πƪø ̈ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈∏ª≥ ©ªÆª ∑≤ ̈∏ª ̈±©≤ªÙ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ≠ ̈±±º
∑≤ ≠±≥ª ºø≤πªÆÚ fi ́ ̈ ̈∏ª ’∑≤π ©ø≠ º∑≠∞¥ªø≠ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≥ª≠≠øπªÊ ©∏ªÆª∫±Æª ª ́ªÆß ≥ø≤ ∫±Ææøƪ
̈±æÆ∑≤π ∏∑≥ ø≤ß ≥±Æª ≠ ́Ω∏ ≤ª©ª≠Ú Ã∏ª ≤ª® ̈ ≥±ÆƱ© ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ºø∑ª≠ ̈∏ø ̈ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº
ÓË ºªΩª≥æªÆÎÌÈ