The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¶ªø¥ ∑≤ ∏∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆK≠ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈Ù ±∫ ̈ª≤ º∑ƪΩ ̈ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ú Ã∏ª∑Æ ∫Æ∑ª≤º≠∏∑∞ ∑≤º ́Ωªº
ÿª≤Æß ∑≤ ÔÔÍÓ ̈± ∞ƪ≠≠ ø≤ ́≤©∑¥¥∑≤π fiªΩμª ̈ ̈± æªΩ±≥ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ̈∏∑≠
©ø≠ ø πÆø™ª ≥∑≠Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª μ∑≤πK≠ ∞øÆ ̈Ù ∫±Æ fiªΩμª ̈ ≤±© º∑≠∞¥øߪº ̈∏ª ≠ø≥ª Ω±≥Û
≥∑ ̈≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≠≠ªÆ ̈∑≤π Æ∑π∏ ̈≠ ø≤º ∞Æ∑™∑¥ªπª≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ º∑º ≤± ̈
ª≤∂±ß ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ øæ±™ª ø¥¥ ∂ ́Æ∑≠º∑Ω ̈∑±≤ ±™ªÆ ø¥¥ ̈±≤≠ ́ƪº ∞ªÆ≠±≤≠ Ω∏øÆ㦧 ©∑ ̈∏ ø≤ß
± ª≤Ωª ̄LΩÆ∑≥∑≤± ́≠ Ω¥ªÆμ≠K ̃Ú ‘øΩμ∑≤π ≠ ́∞∞±Æ ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª æ∑≠∏±∞≠Ù ∏ª ≠ ́æ≥∑ ̈ ̈ªº ∑≤ ÔÔÍÏ
̈± ̈∏ª Lø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥≠ ±∫ ̈∏ª ƪø¥≥Kø≠ Ω±º∑Bªº ∑≤ ̈∏ª ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ ±∫›¥øƪ≤º±≤Ù æ ́ ̈
≠±±≤ ƪ∞ª≤ ̈ªºÂ Ωø¥¥ªº ̈± øΩΩ± ́≤ ̈ ∫±Æ ≥±≤ªß≠ ƪΩª∑™ªº ø≠ ›∏ø≤Ωª¥¥±ÆÙ ∏ª Aªº ̈± ⁄Æø≤Ωª
ø≤º ø∞∞ªø¥ªº ̈± –±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊◊◊Ù ©∏± ©ø≠ ̈∏ª≤ ø ̈ Õª≤≠Ú Ã∏ªÆªø∫ ̈ªÆ æ± ̈∏ ‘± ́∑≠ ◊◊
±∫⁄Æø≤Ωª ø≤º –±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆÙ ̈∏± ́π∏ º∑≠≥øߪº æß ∏∑≠ ª® ̈ƪ≥∑≠≥Ù πø™ª ∏∑≥ ̈∏ª∑Æ ≠ ́∞Û
∞±Æ ̈ ©∏∑¥ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ̈± æÆ∑≤π øæ± ́ ̈ ø ƪΩ±≤Ω∑¥∑ø ̈∑±≤ ∑≤ ÔÔÈ ̈∏ª∑Æ ª ±Æ ̈≠ ø∞∞ªøƪº ̈±
æª ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ≠ª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈ æÆ±μª º±©≤ ©∏ª≤ fiªΩμª ̈ ƪ∫ ́≠ªº ̈± øæ≠±¥™ª ̈∏ª
æ∑≠∏±∞≠ ©∏± ∏øº ø≠≠∑≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ ±∫ÿª≤ÆßK≠ ≠±≤ ÿª≤Æß ̄L ̈∏ª «± ́≤π ’∑≤πK ̃
æß ̈∏ª øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫«±ÆμÙ ∑≤ æƪøΩ∏Ù ø≠ fiªΩμª ̈ ≠ø© ∑ ̈Ù ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßK≠ ∞Æ∑™∑¥ªπª≠Ú
ÿª≤ÆßK≠ ø≤πÆß ± ́ ̈æ ́Æ≠ ̈Ù L...∑¥¥ ≤± ≥ø≤ Æ∑º ≥ª ±∫ ̈∏∑≠ ̈ ́Ææ ́¥ª≤ ̈ ∞Æ∑ª≠ ̈·KÙ ∑≤º ́Ωªº ∫± ́Æ
μ≤∑π∏ ̈≠ ̈± μ∑¥¥ fiªΩμª ̈ ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ Ωø ̈∏ªºÆø¥Ú Ã∏ª ΩÆ∑≥ª Ωø ́≠ªº ∑≤º∑π≤ø ̈∑±≤ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈
¤ ́Ʊ∞ªÂ ¥∑ ̈ ̈¥ª ±™ªÆ ̈©± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ fl¥ª®ø≤ºªÆ Ωø≤±≤∑¶ªº fiªΩμª ̈Ù ø≤º ∑≤ ÔÔÈÏÿª≤Æß º∑º
∞ ́æ¥∑Ω ∞ª≤ø≤Ωª ø ̈ ∏∑≠ ≠∏Æ∑≤ªÚ
ÿø™∑≤π 檪≤ ̈∏ª L∏±±¥ß æ¥∑≠∫ ́¥ ≥øÆ ̈∑ÆK±∫ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈ æªΩø≥ª ø
̈Æø∑ ̈±Æ ́≤ºªÆ ÿª≤Æß ◊◊◊ ø≤º ƪ≥ø∑≤ªº ≠± ̄æ ́ ̈ ≠ªª ˆÔÏ—Ω ̈Ú ̃ ≠± ¥±≤π ø≠ ¤≤π¥ø≤º Ω±≤Û
≠∑ºªÆªº ∑ ̈≠ª¥∫–Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈Ú “±©øºøß≠ ∏ª ∑≠ ∞±∞ ́¥øÆ¥ß ≥∑≠ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ø≠ ̈∏ª Ω∏ø≥∞∑±≤ ±∫
∫ƪª Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÙ ø ∏ªÆª≠ß ±∫©∏∑Ω∏ ≤± ̈ ª™ª≤ ÿª≤Æß ◊◊ øΩΩ ́≠ªº ∏∑≥Ú

ÃƱ∞∏∑≥ ́≠ ±∫flÆ¥ª≠Ù±≤ª ±∫–±∞ª ⁄øæ∑ø≤K≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠ ̄ˆÓÓ”øÆÚ ̃Ù æ ́ ̈ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ∑≤ ¥ªπª≤º
©∑ ̈∏ Õ ̈ –ø ́¥K≠ ¤∞∏ª≠∑ø≤ Ω±≥∞ø≤∑±≤ ±∫ ̈∏ø ̈ ≤ø≥ª ̄flΩ ̈≠ ÓÊÏÙÓÔÊÓÁ ̃Ú

z

Ì ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥ß ºøß≠

–±∞ª ⁄ª¥∑® ◊ ̄ΩÚÓÍÁPΩÚÓÈÏ ̃Ù ±∫©∏±≥ ø¥≥±≠ ̈ ≤± ̈∏∑≤π ∑≠ μ≤±©≤ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ø
≥øÆ ̈ßÆ Æª≠ ̈≠ ±≤ Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ πª≤ ́∑≤ª ≥øÆ ̈ßÆ≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ø≥ªÙ ∫±Æ º ́Æ∑≤π ∏∑≠ ƪ∑π≤
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ≠ ̈∑¥¥ ª≤∂±ßªº ̈∏ª ̈±¥ªÆø ̈∑±≤ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Ÿø¥¥∑ª≤ ́≠ ΩÚÓÍÚ
ÿ∑≠∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏∑≠ ̈±Æß ºªÆ∑™ª≠ ∫Ʊ≥ ø º∑≠∞ ́ ̈ª Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª æ∑≠∏±∞Æ∑Ω ±∫
fl≤ ̈∑±Ω∏Ú –ø ́¥ ±∫Õø≥±≠ø ̈øÙ ºª∞±≠ªº ∫±Æ ∏ªÆª≠ß ø≤º πª≤ªÆø¥ ≥∑≠Ω±≤º ́Ω ̈ ̄∏ª ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº
∏ß≥≤≠ ̈± ÷ª≠ ́≠Ù æ ́ ̈ ª≤Ω± ́Æø㦧 ∞Æø∑≠ª≠ ±∫∏∑≥≠ª¥∫ ̃Ù Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ±ΩΩ ́∞ß ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏
æ ́∑¥º∑≤π ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ƪπø∑≤ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ∞ªÆ ̈ßÙ ̈∏ª ¥±Ωø¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ≠± ́π∏ ̈ ∂ ́≠ ̈∑Ωª ∫Ʊ≥ ∑ ̈≠
ªøÆ ̈∏¥ß ∫± ́≤ ̈Ù ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ fl ́ƪ¥∑ø≤Ù ©∏± ø©øƺªº ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π ̈± ̈∏±≠ª ©∏±≥ ̈∏ª æ∑≠∏Û
±∞≠ ∑≤ ◊ ̈ø¥ß ø≤º Œ±≥ª ≠∏± ́¥º øººÆª≠≠ ∑≤ ©Æ∑ ̈∑≤πÚ Ã∏ ́≠ ̈∏ª ∞øπø≤ ª≥∞ªÆ±Æ ©∏± ́≤©∑ ̈Û
̈∑≤π¥ß ∑≤™ª≤ ̈ªº ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ø¥≠± ƪΩ±π≤∑¶ªº ̈∏ª ́≤∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
›∏ ́ÆΩ∏ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ∏ªøº ø ̈ Œ±≥ªÚ

Ì ºªΩª≥æªÆÎÌÁ