The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›∏∑¥ºªÆ≥ø≠ ºøß ̈∏ø ̈ ߪªÆªÙ ±≤ ̈∏ª ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ’∑≤π ™≠ªº ≤± ̈ ̈± ºªæø ̈ª ø≤ß ≥ø ̈ ̈ªÆÙ æ ́ ̈ øΩΩ± ́≤ ̈ªº
∑ ̈ ø ≠∑π≤ª ±∫≠±≥ª πƪø ̈ ≥∑≠∫±Æ ̈ ́≤ª ̈±©øƺ≠ ∏∑≥Ù ∑∫ø≤ß ≥ø≤ Ω±≥≥ ́≤ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≥ ±∫∏∑≠ ø ø∑ƪ≠Ù
ø≤º ©± ́¥º æª ≥øÆ ́ª¥¥± ́≠¥ß º∑≠∞¥ªø≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏±≠ª ̈∏ø ̈ ©ªÆª ≤ªªÆª øæ± ́ ̈ ∏∑≥ ø≤º øΩØ ́ø∑≤ ̈ªº ©∑ ̈∏
∏∑≠ ∏ ́≥±ÆÙ ∑∫ ̈∏ªß ̈Ʊ ́楪º ∏∑≥ ©∑ ̈∏ ø≤ß ≥ø ̈ ̈ªÆ ©∏ø ̈≠±ª ́ªÆÚ
›±≥≥ß≤ª≠Ù ÿ∑≠ ̈±Æ∑ªÙ æμÚ ÏÙ Ω∏Ú Á ̄ ̈Æø≤≠Ú ‹ø≤ª ̈ ̈Ù ÔÌÈ ̃

“ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ›±≥≥ß≤ª≠ ∏øº ̈± ∑≤∫±Æ≥ ‘± ́∑≠ »◊ ̈∏ø ̈ ÁÙ¤≤π¥∑≠∏≥ª≤ ©ªÆª Ʊ∑≠ ̈ªÆÛ
∑≤π ∑≤ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ̈∏ª μ∑≤π ¥∑≠ ̈ª≤ªºÙ ø≤º πø™ª ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ±ÆºªÆ≠Ú Ã∏ª ª™ª≤ ̈ ©ø≠ ±≤
...ªº≤ª≠ºøßÙ ÓÌfl ́π ́≠ ̈ ÔÏÈÎÙ ̈∏ª ≠ø≥ª ©ªªμºøß ø≠ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ›∏∑¥ºªÆ≥ø≠Ú
◊ ̈ ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ́≤¥ ́Ωμß ̈± Ω±≥≥ª≤Ωª ø ≤ª© ́≤ºªÆ ̈øμ∑≤π ±≤ ›∏∑¥ºªÆ≥ø≠ ‹øßÊ

◊ ̈ ∑≠ ≤± ̈ π±±º ̈± ∞ ́ ̈ ±≤ ø ≤ª© ≠ ́ ̈ªÙ ∞øƪ ±≤ª≠ ≤ø∑¥ª≠Ù ±Æ æªπ∑≤ ø≤ß ̈∏∑≤π ±≤ ø ›∏∑¥ºªÆ≥ø≠ ºøßÚ
”ª¥ ̈±≤ÙÏÍ ̄ÔÍÓ ̃

fl ¥∑ ̈ ̈¥ª fi±ß ø ̈ ̈∏ª ¥±©ªÆ ª≤º ±∫ ̈∏ª Ãø楪 ̈±¥º ∏ªÆÙ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ̈± π± ∑≤ ̈± ÷±∑≤Û∏ø≤º ≈Ω ́Æ≠∑™ª ∏ø≤ºÛ
©Æ∑ ̈∑≤π√ ±≤ Ã∏ ́Æ≠ºøßÊ Ã∏ ́Æ≠ºøß· ≠øß≠ ≠∏ª “±Ù ›∏∑¥ºÙ ∑∫∑ ̈ ∞¥ªø≠ª Ÿ±ºÙ ß± ́ ≠∏ø¥¥ ≤± ̈ æªπ∑≤ ́∞±≤›∏∑¥ºªÆ≥ø≠Û
ºøß ̈ª¥¥ ß± ́Æ ...Æ∑ ̈∑≤πÛ”ø≠ ̈ªÆ ̈∏ø ̈⁄Æ∑ºøß ©∑¥¥ æª ≠±±≤ ª≤± ́π∏Ú
Õ∞ªΩ ̈ø ̈±ÆÙË”øÆÚ ÔÈÔÔ ̄ÓË‹ªΩÚÔÈÔ—Õ ∏øº 檪≤ ø Ã∏ ́Æ≠ºøß ̃

Ã∏∑≠ ©ø≠ ø æøºÛ¥ ́Ωμ ºøß ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤º ∑≤ ÔËÈÁÙ ©∏ª≤ ̈∏ª Ãøß Æø∑¥©øß æÆ∑ºπª Ω±¥¥ø∞≠ªº
©∏∑¥ª ø ̈Æø∑≤ ∫Ʊ≥ ¤º∑≤æ ́Æπ∏ ©ø≠ ∞ø≠≠∑≤π ±™ªÆ ∑ ̈ ø¥¥ ¥∑™ª≠ ©ªÆª ¥±≠ ̈Ê

◊ ̈ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ∑ ̈≠ ©øß ±≤©øƺ≠Ù ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª ∏∑π∏ π∑ƺªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ±∫ ̈∏ª fiÆ∑ºπªÙ ø≤º ©∏ª≤ ∂ ́≠ ̈
øæ± ́ ̈ ̈± ª≥ªÆπª ∫Ʊ≥ ̈∏ª≥ ø ̈ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ª≤ºÙ ø ∫ªøÆ∫ ́¥ æ¥ø≠ ̈Ù ©∑ ̈∏ ø ≤±∑≠ª ¥∑μª ̈∏ ́≤ºªÆÙ ≠©ª∞ ̈
º±©≤ ̈∏ª Æ∑™ªÆÚ fl ̈ ̈∏ø ̈ ≥±≥ª≤ ̈ ̈©± ∑≤ ̈ª≤≠ª¥ß æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ ≠∏ªª ̈≠ ±∫Aø≥ª ø≤º ≠∏±©ªÆ≠ ±∫≠∞øÆμ≠
©ªÆª ≠ªª≤ ̈± Æ∑≠ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏∑π∏ π∑ƺªÆ≠Ù ª™∑ºª≤ ̈¥ß ƪ≠ ́¥ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫Æ∑Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞±≤ºªÆ± ́≠
∑Ʊ≤©±Æμ ø≠ ∑ ̈ ΩÆø≠∏ªº ø≤º ̈ ́≥楪º ∑≤ ̈± ̈∏ª Æ∑™ªÆ 檥±© ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏±ÆÆ∑楪 ∏ª∑π∏ ̈ ±∫øæ± ́ ̈ Ô
∫ªª ̈Ú Õ∑≥ ́¥ ̈ø≤ª± ́≠¥ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª º∑≠ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ≠∞øÆμ≠ ø≤º Aø≠∏ª≠ ±∫¥∑π∏ ̈ ̈∏ª ̈Æø∑≤ ø¥≠± º∑≠Û
ø∞∞ªøƪºÂ ø≤º æª∫±Æª ̈∏ªß ∏øº ̈∑≥ª ̈± ƪø¥∑≠ª ̈∏ª∑Æ ∫ªøÆ∫ ́¥ ∞±≠∑ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ©∏±¥ª ±∫ ̈∏ª Ó∞ø≠Û
≠ª≤πªÆ≠ ©ªÆª ́≠∏ªÆªº ∑≤ ̈± ª ̈ªÆ≤∑ ̈ßÚ
‹ ́≤ºªª ›± ́Æ∑ªÆ ø≤º flÆπ ́≠ÙÓÁ‹ªΩÚÔËÈÁÙ Ø ́± ̈ªº ∑≤ ” ́Æ∑≠±≤Ù ÔÍË

Ã∏ª ª™ª≤ ̈ ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ø ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ∞±ª≥ æß ...∑¥¥∑ø≥ ”ΩŸ±≤øπø¥¥Ù ø≤º ø æªø ́Û
̈∑∫ ́¥ æø¥¥øº æß Ã∏ª±º±Æ ⁄±≤ ̈ø≤ªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Õ∏øμª≠∞ªøƪK≠ ̈∏ƪª ©∑ ̈Ω∏ª≠ ∑≤º ́Ωª ̈∏ª ≠ ̈±Æ≥Ú

z

ÓÁ ºªΩª≥æªÆ

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ø≤ ́øÆ∑ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕfl٠ê®ø≠Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÓË ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÏÎ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈ ̄›«Ù Œ› ̃ ̄≠ªª ø¥≠± ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù ˆÈ÷ ́¥ß ̃ ÿ±¥ß ◊≤≤±Û
Ωª≤ ̈≠ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÓË‹ªΩÚ ̃

Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈ ̄·ÔÔÓPÈ ̃ ̈∏ª ∫±Æ≥ Lò fiªΩμª ̈K∑≠ ªÆƱ≤ª± ́≠Ú fi±Æ≤ ̈± ø “±Æ≥ø≤ ∫ø≥∑¥ß ∑≤
‘±≤º±≤Ù fiªΩμª ̈ ≠ªÆ™ªº flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ Ã∏ª±æø¥º ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß æª∫±Æª æªΩ±≥∑≤π Ω∏ø≤Û
Ωª¥¥±Æ ̈± ÿª≤Æß ◊◊Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ∏∑≠ ¥±™ª ±∫∞±≥∞ ©ø≠ ≤± ¥ª≠≠ ƪ≥øÆμø楪 ̈∏ø≤ ∏∑≠

ÎÌËÓ˺ªΩª≥æªÆ