ƪ∫ ́≠ªº ̃Ú Ã∏∑≠ ∫±ÆπªÆß ©ø≠ ́≠ªº æß ≥ªº∑ª™ø¥ ∞±∞ª≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ̈∏ª
ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞∑ƪ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù ª™ª≤ ≠ ̈± ́ ̈ Ÿ∏∑檥¥∑≤ª≠Ù ø≠ ̈∏ª ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ∞øÆ ̈ß ©ªÆª
μ≤±©≤Ù øΩΩª∞ ̈ªº ∑ ̈≠ ̈Æ ́ ̈∏Ù ≥ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ªß ºª∞¥±Æªº ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªK≠ ≥∑≠∂ ́ºπª≥ª≤ ̈ ∑ ̈ ̈±±μ
̈∏ª πƱ© ̈∏ ±∫∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ΩÆ∑ ̈∑Ω∑≠≥ ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈± ºª≥±≤≠ ̈Æø ̈ª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈ª® ̈
Ω± ́¥º ≤± ̈ æª πª≤ ́∑≤ªÚ
÷±∏≤ ...ßΩ¥∑∫ ̄ΩÚÔÌÌPËÏ ̃Ù ∞Ʊæøæ¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª “±Æ ̈∏ Œ∑º∑≤π ±∫«±Æμ≠∏∑ƪ٠æªΩø≥ª ø ¥ªøº∑≤π
∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ ø≤º ̈∏ª±¥±π∑ø≤ ø ̈ —®∫±ÆºÙ æª∑≤π ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß ø ∫ª¥¥±© ±∫”ªÆ ̈±≤Ù ”ø≠ ̈ªÆ
±∫fiø¥¥∑±¥Ù ø≤º ...øƺª≤ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ÿø¥¥ ̄≤±© ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈ªº ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈ ›∏ ́ÆΩ∏ ̃ ́≤ ̈∑¥
∑≤ÔÌÍÈ∏ª ©ø≠ ª®∞ª¥¥ªº ̈± ≥øμª ©øß ∫±Æ ø ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ª≠ ̈øæ¥∑≠∏≥ª≤ ̈Ú Œªæª¥¥∑≤π øπø∑≤≠ ̈
æ± ̈∏ ≠Ω∏±¥ø≠ ̈∑Ω ≠Ωª∞ ̈∑Ω∑≠≥ ø≤º ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ≠ ̈ø ̈ª ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∏ª æªπø≤ ̈± ºª≤ß ̈∏ª
¥ø ̈ ̈ªÆ ø≤ß Æ∑π∏ ̈ ±Æ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ∫± ́≤ºªº ∑≤ ̈∏ª fi∑楪٠ø ̈ ̈øΩμ∑≤π ̈∏ª ƪ¥∑π∑± ́≠
±ÆºªÆ≠Ù ̈∏ª Ω¥ø∑≥≠ ±∫ ̈∏ª –±∞ªÙ ø≤º ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ±∫ ̈Æø≤≠ ́æ≠ ̈ø≤ ̈∑ø ̈∑±≤ ∏ª Ωø¥¥ªº ±≤ ̈∏ª
μ∑≤πK≠ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ̈± ƪ∫±Æ≥ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÚ ÿ∑≠ ̈ªøΩ∏∑≤π≠ ©ªÆª Ω±≤Û
ºª≥≤ªº æß ̈∏ª –±∞ª ø≤º ̈∏ª À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫—®∫±ÆºÂ ∏ª ©ø≠ æ¥ø≥ªº ∫±Æ ̈∏ª –ªø≠ø≤ ̈≠K
Œª™±¥ ̈ ±∫ÔÌËÔÙ ø≠ ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥≠ ±∫ ̈ª≤ øƪ ∫±Æ º∑≠±ÆºªÆ≠ ø≥±≤π ̈∏±≠ª ©∏± ∏ø™ª ≤ª™ªÆ ƪøº
̈∏ª≥Ú ◊≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆÙ ≥ø≤ß ±∫∏∑≠ ̈ªøΩ∏∑≤π≠ ©ªÆª Ω±≤ºª≥≤ªº ø ̈ ̈∏ª fi¥øΩμ∫Æ∑øÆ≠ ›± ́≤Û
Ω∑¥Ù ø¥≠± μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ¤øÆ ̈∏Ø ́øμª Õß≤±º ∫Ʊ≥ ø ̈ƪ≥±Æ ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈ªº ∑ ̈ æ ́ ̈ ...ßΩ¥∑∫
Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ºª∫ª≤º ∏∑≠ ™∑ª©≠ ∑≤ æ± ̈∏ ‘ø ̈∑≤ ø≤º ¤≤π¥∑≠∏ ́≤ ̈∑¥ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÔÌËÏÚ ÿ∑≠
Ω∏∑ª∫∫Æ∑ª≤º ø ̈ ›± ́Æ ̈ ©ø≠ ÷±∏≤ ±∫Ÿø ́≤ ̈ ∏ª ø¥≠± ∏øº ≠±≥ª ¥±ßø¥ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ø≥±≤π
≠Ω∏±¥øÆ≠Ù ©∏± ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß ∞ƪøΩ∏ªº ø≥±≤π ̈∏ª ¥ª≠≠ ªº ́Ωø ̈ªºÚ ...ßΩ¥∑∫K≠ ¤≤π¥∑≠∏ ∫±¥¥±©Û
ªÆ≠Ù Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ø∞∞ªøÆ ̈± æª Æª≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤≠ ±∫ÕΩÆ∑∞Û
̈ ́ƪ ø≠ΩÆ∑檺 ̈± ∏∑≥ ̈∏ªß ©ªÆª Ω±≤ ̈ª≥∞ ̈ ́± ́≠¥ß μ≤±©≤ ø≠ L‘±¥¥øƺ≠K ̄ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß
L≥ ́≥楪Æ≠K ̃Ù ø ̈ªÆ≥ ª® ̈ª≤ºªº ø≠ ≠ ́Ω∏ ̈∏∑≤π≠ øƪ ̈± ø≤ß ΩÆ∑ ̈∑Ω ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª
≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ªß ©ªÆª Ω¥ø∑≥ªº ø≠ ∫±ÆªÆ ́≤≤ªÆ≠ æß –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠Ú ...ßΩ¥∑∫K≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠
©ªÆª ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤A ́ª≤ ̈∑ø¥ ∑≤ fi±∏ª≥∑ø ø∫ ̈ªÆ ’∑≤π ôΩ¥ø™ ◊ K≠ ≠∑≠ ̈ªÆ fl≤≤ø ̄Lfl≤≤ª ±∫
fi±∏ª≥∑øK ̃ ≥øÆÆ∑ªº Œ∑Ω∏øƺ ◊◊ ∑≤ ÔÌËÓ ̈∏ªß πƪø ̈¥ß ∑≤A ́ª≤Ωªº ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ƪ∫±Æ≥ªÆ
÷ø≤ÿ ́≠Ú
fl Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆßÙ ÿª≤Æß ’≤∑π∏ ̈±≤٠ƪ∞±Æ ̈≠ ∑≤ ∏∑≠ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ª ́≤ºªÆ ̈∏ª ߪøÆ ÔÌËÓÊ
Ã∏ª Ÿ±≠∞ª¥Ù ©∏∑Ω∏ ›∏Æ∑≠ ̈ πø™ª ̈± ̈∏ª Ω¥ªÆπß ø≤º ̈∏ª º±Ω ̈±Æ≠ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥∑π∏ ̈ øºÛ
≥∑≤∑≠ ̈ªÆ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ¥ø∑ ̈ß ø≤º ̈± ©ªøμªÆ æƪ ̈∏ƪ≤Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ºª≥ø≤º≠ ±∫ ̈∏ª ̈∑≥ª ø≤º ̈∏ª
≤ªªº≠ ±∫ ̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥Ù ø≠ ø ≠©ªª ̈ ∫±±º ∫±Æ ̈∏ª ≥∑≤ºÙ ̈∏ø ̈ ”ø≠ ̈ªÆ ÷±∏≤ ...ßΩ¥∑∫ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥
‘ø ̈∑≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª ¥ø≤π ́øπª ≤± ̈ ±∫ø≤πª¥≠ æ ́ ̈ ±∫¤≤π¥∑≠∏≥ª≤Ù ≠± ̈∏ø ̈ ∏ª ≥øºª ̈∏ø ̈ Ω±≥≥±≤ ø≤º
±∞ª≤ ̈± ̈∏ª ¥ø∑ ̈ßÙ ø≤º ̈± ©±≥ª≤ ©∏± ©ªÆª ø楪 ̈± ƪøºÙ ©∏∑Ω∏ ́≠ªº ̈± æª ∫±Æ ¥∑ ̈ªÆø ̈ª ø≤º ∞ªÆÛ
Ωª∞ ̈∑™ª Ω¥ªÆμ≠Ù ø≤º ≠∞ƪøº ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈≠K∞ªøÆ¥≠ ̈± æª ̈Æø≥∞¥ªº æß ≠©∑≤ªÚ fl≤º ̈∏ ́≠ ̈∏ø ̈ ©∏∑Ω∏
©ø≠ ºªøÆ ̈± ̈∏ª Ω¥ªÆπß ø≤º ̈∏ª ¥ø∑ ̈ß ø¥∑μª æªΩø≥ª ø≠ ∑ ̈ ©ªÆª ø ∂ª≠ ̈ Ω±≥≥±≤ ̈± æ± ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª Ω¥ªÆμ≠K
∂ª©ª¥≠ æªΩø≥ª ̈∏ª ∞¥øß ̈∏∑≤π≠ ±∫¥øß≥ª≤Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ø∑ ̈ß ≥∑π∏ ̈ ª≤∂±ß ≤±© ∫±Æª™ªÆ ©∏ø ̈ ∏øº ±≤Ωª
檪≤ ̈∏ª Ω¥ªÆπßK≠ ̈ø¥ª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ±≤ ∏∑π∏Ú’≤∑π∏ ̈±≤Ù ÓÏÌPÎ
ÿ±π≥ø≤øßÚ◊≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ø≤º æß ÕΩ± ̈≠ ∑≤ ª®∑¥ªÙ “ª© «ªøÆK≠ ¤™ª ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ ≥ ́Ω∏
ºÆ∑≤μ∑≤π ø≤º ƪ™ª¥Æß ø≠ ÿ±π≥ø≤øßÙ ø ©±Æº ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ́≠ªº æß Ω∏∑¥ºÆª≤ æªππ∑≤π ∫Ʊ≥
º±±Æ ̈± º±±Æ ∫±Æ ±ø ̈≥ªø¥ Ωøμª≠ ø≤º ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ø≤ —¥º ⁄ƪ≤Ω∏ ΩÆß ±∫ø ́ π ́∑
¥Kø≤ ≤ª ́∫Ú Ã∏ª ̈∏ª±Æß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ΩÆß ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ª≠ ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω Ω ́¥ ̈ ±∫≥∑≠ ̈¥ª ̈±ª ̄∑≤
⁄ƪ≤Ω∏ π ́∑ ̃ ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ 檥∑ª™ªºÙ ∫±Æ ø ́ π ́í±Æá π ́í∑≠ ø≤ ª®Ω¥ø≥ø ̈∑±≤ ∑≤ æø¥¥øº≠Ú Ã∏ª
ÌÔ ºªΩª≥æªÆÎÏÔ