The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̄±Æ∑ ̈ ́Æ ≠ªª –¥Ú ÔÔ ́≤ºªÆ™∑∑∑ μ ̃Ú fi ́ ̈ ◊Æ∑≠∏ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ±∫⁄ªæÆ ́øÆßÙ
”øßÙ fl ́π ́≠ ̈Ù ø≤º “±™ª≥æªÆ ø≤º ≥ø≤ß Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ©ª≤ ̈ æß ̈∏ª ¤≥æªÆ ∫ø≠ ̈≠Ú
”≤ª≥±≤∑Ω≠ ́≠∑≤π ≠ø∑≤ ̈≠Kºøß≠ ≠∏±© Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π º∑≠øπƪª≥ª≤ ̈≠Ú —≤ª ∫±¥¥±©≠
◊≠∑º±ÆªÊ

‹ø ̈ ›¥ª≥ª≤≠ ∏∑ª≥ª≥Ù ºø ̈ –ª ̈Æ ́≠ ́ªÆ Ωø ̈∏ªºÆø ̈ ́≠Ù
øª≠ ̈ ́ø ̈ Ææø≤ ́≠Ù ø ́ ̈ ́≥≤ø ̈ fiøÆ ̈∏±¥±≥øª ́≠Ú
Õ ̈ ›¥ª≥ª≤ ̈ ≈ÓÌ“±™Ú√ π∑™ª≠ ©∑≤ ̈ªÆÙ –ª ̈ªÆ ∑≤ ∏∑≠ ›∏ø∑Æ ≈ÓÓ⁄ªæÚ√ ≠∞Æ∑≤πÙ ÀÆæø≤ ≈ÓΔøß√ ≠©ªø ̈≠ ∑≤
≠ ́≥≥ªÆÙ fiøÆ ̈∏±¥±≥ª© ≈ÓÏfl ́πÚ√ ∑≠ ø ́ ̈ ́≥≤ø¥Ú

æ ́ ̈ ø≤± ̈∏ªÆ ∫±¥¥±©≠ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ƪΩμ±≤∑≤πÊ

ªÆ fiª≤ªº∑Ω ̈ª ̈∑æ∑ Ω±≥ª≠Ù fl¥æø≤± ºø ̈ ́Æ øª≠ ̈ø≠Â
”ø ̈ ̈∏øª± ø ́ ̈ ́≥≤ ́≠ ∑ ́≤Ω ̈ ́≠Ù ∏∑ª≥≠Ø ́ª Ã∏±≥øªÚ
Õ∞Æ∑≤π ∑≠ π∑™ª≤ ∫±Æ Ω±≥∞ø≤∑±≤ ̈± ß± ́Ù fiª≤ªº∑Ω ̈ ≈ÓÔ”øÆÚ√Ù ≠ ́≥≥ªÆ ̈± fl¥æø≤ ≈ÓÓ÷ ́≤ª√ ø ́ ̈ ́≥≤
∑≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ”ø ̈ ̈∏ª© ≈ÓÔÕª∞ ̈Ú√Ù ø≤º ©∑≤ ̈ªÆ ̈± Ã∏±≥ø≠ ≈ÓÔ‹ªΩÚ√Ú

Ã∏ª ”ª ̈ª±Æ±¥±π∑Ωø¥ —«Ωª ∑≤ ̈∏ª À’ æªπ∑≤≠ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠ ©∑ ̈∏ ”øÆΩ∏Ù ÷ ́≤ªÙ Õª∞ ̈ª≥Û
æªÆÙ ø≤º ‹ªΩª≥æªÆ ߪ ̈ ̈∏ª —®∫±Æº ¤≤π¥∑≠∏ ‹∑Ω ̈∑±≤øÆßΩ±≤ ̈Æø≠ ̈≠ ̈∏∑≠ L“±Æ ̈∏ fl≥ªÆ∑Ωø≤K
≠Ω∏ª≥ª ©∑ ̈∏ ø LfiÆ∑ ̈∑≠∏K≠Ω∏ª≥ª ̈∏ø ̈ æªπ∑≤≠ ̈∏ª≥ ◊Æ∑≠∏ ∫ø≠∏∑±≤ ©∑ ̈∏ ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ”øßÙ fl ́Û
π ́≠ ̈Ù ø≤º “±™ª≥æªÆÚ ◊≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ≥±≠ ̈ ∞ª±∞¥ª ª∑ ̈∏ªÆ ∫±¥¥±© ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥
Æ ́¥ª ±Æ ƪ¥ø ̈ª ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠ ̈± ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆÙ ±Æ ̈± ∞¥ø≤ ̈ ±Æ ø≤∑≥ø¥ æª∏ø™∑± ́ÆÚ
◊≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ∏ª≥∑≠∞∏ªÆªÙ ≠∞Æ∑≤πÙ ≠ ́≥≥ªÆÙ ø ́ ̈ ́≥≤Ù ø≤º ©∑≤ ̈ªÆ Ω±Æƪ≠∞±≤º ƪÛ
≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̈± ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ø ́ ̈ ́≥≤Ù ©∑≤ ̈ªÆÙ ≠∞Æ∑≤πÙ ø≤º ≠ ́≥≥ªÆÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ≥ø≤ß Ω ́≠Û
̈±≥≠ ø≤º Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤≠ ∑≥∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ øƪ ∑≤Ω±≤πÆ ́± ́≠¥ß ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªºÙ ≠ ́Ω∏ ø≠
̈∏ª ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ©∑ ̈∏ ≠≤±©Ù ø≤º ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈K≠ ‹øß ©∑ ̈∏ ≥∑ºÛ
≠ ́≥≥ªÆÚ
—™∑º ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ –ß ̈∏øπ±Æø≠ ª®∞± ́≤º∑≤π ̈∏ª ≠∑≥∑¥øÆ∑ ̈ß æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠ ±∫ ̈∏ª
ߪøÆ ø≤º ̈∏ª flπª≠ ±∫”ø≤Ê

œ ́∑º· ≤±≤ ∑≤ ≠∞ªΩ∑ª≠ ≠ ́ΩΩªºªÆª Ø ́ø ̈ ̈ ́±Æ ø≤≤ ́≥

øº≠∞∑Ω∑≠Ù øª ̈ø ̈∑≠ ∞ªÆøπª≤ ̈ª≥ ∑≥∑ ̈ø≥∑≤ø ≤±≠ ̈Æøª·

≤ø≥ ̈ª≤ªÆ ª ̈ ¥øΩ ̈ª≤≠ ∞ ́ªÆ∑Ø ́ª ≠∑≥∑¥¥∑≥ ́≠ øª™±

™ªÆª ≤±™± ª≠ ̈ ̈ ́≤Ω ∏ªÆæø ƪΩª≤≠ ª ̈ Ʊæ±Æ∑≠ ª®∞ªÆ≠

̈ ́Æπª ̈ ª ̈ ∑≤≠±¥∑ºø ª≠ ̈ ª ̈ ≠∞ª ºª¥ªΩ ̈ø ̈ øπƪ≠ ̈ª≠Ú

±≥≤∑ø ̈ ́≤Ω A±Æª≤ ̈Ù A±Æ ́≥Ø ́ª Ω±¥±Æ∑æ ́≠ ø¥≥ ́≠

¥ ́º∑ ̈ øπªÆÙ ≤ªØ ́ª øº∏ ́Ω ™∑Æ ̈ ́≠ ∑≤ ∫Ʊ≤º∑æ ́≠ ́¥¥ø ª≠ ̈Ú

̈Æø≤≠∑ ̈ ∑≤ øª≠ ̈ø ̈ª≥ ∞±≠ ̈ ™ªÆ Ʊæ ́≠ ̈∑±Æ ø≤≤ ́≠

B ̈Ø ́ª ™ø¥ª≤≠ ∑ ́™ª≤∑≠ ≤ªØ ́ª ª≤∑≥ Ʊæ ́≠ ̈∑±Æ øª ̈ø≠

́¥¥ø ≤ªΩ ́æªÆ∑±Æ ≤ªΩ Ø ́øª ≥øπ∑≠ øƺªø ̈ ́¥¥ø ª≠ ̈Ú

ª®Ω∑∞∑ ̈ ø ́ ̈ ́≥≤ ́≠ ∞±≠∑ ̈± ∫ªÆ™±Æª ∑ ́™ª≤ ̈øª

≥ø ̈ ́Æ ́≠ ≥∑ ̈∑≠Ø ́ª ∑≤ ̈ªÆ ∑ ́™ª≤ª≥Ø ́ª ≠ª≤ª≥Ø ́ª

̈ª≥∞ªÆ∑ª ≥ªº∑ ́≠Ù ≠∞øÆ≠ ́≠ Ø ́±Ø ́ª ̈ª≥∞±Æø Ωø≤∑≠Ú

́≤ºª ≠ª≤∑¥∑≠ ∏∑ª≥≠ ̈ƪ≥ ́¥± ́ª≤∑ ̈ ∏±ÆÆ∑ºø ∞ø≠≠ ́

ø ́ ̈ ≠∞±¥∑ø ̈ø ≠ ́±≠ ø ́ ̈ Ø ́±≠ ∏øæª ̈ ø¥æø Ωø∞∑¥¥±≠Ú

—™∑ºÙ”ª ̈ø≥±Æ∞∏±≠ª≠ÔÎÚÔÁÁPÓÔÌ

–ªÆΩª∑™K≠ ̈ ̈∏± ́ ≤± ̈ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠ ±∫ ̈∏ª «ªøÆÙ

ÿ±© ̈∏ª ∫± ́Æ Õªø≠±≤≠ ∑≤ ∫± ́Æ ⁄±Æ≥≠ ø∞∞ªøÆÙ

ÎÏÍ≠ªø≠±≤≠