The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ƪª Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ Ω±≤≠ ̈ª¥¥ø ̈∑±≤≠Ù ™∑¶Ú ›ø≤ΩªÆÙ‘ª±ø≤º ∑Æπ±Ú ◊ ̈ ºªÆ∑™ª ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª øæ b≠ ̈ ́Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª®Û
Ωªªº∑≤π ∏ªø ̈ ©∏∑Ω∏ ́≠ª ̈∏ ̈± æª ≤±©Ù ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ©±Æº Õ ́≥≥ªÆ º± ̈∏Ê ∫±Æ ∑ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº Õ ́≥Û
≥ªÆÙ Ø ́ø≠∑≠ ́≤≤ª ≥ª∏ÆÙ ø≠ ̈∏ª ŸªÆ≥ø∑≤≠ ≠∞ªøμ ̈∏ø ̈ ∑≠Ù ∞¥ ́≠ ≠±¥∑≠Ù æªΩø ́≠ª ©ª ∏ø™ª ≥±Æª ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤
̈∏ª≤Ù ̈∏ª≤ ø ̈ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ̈∑≥ªÚ
Ã∏∑≠ Ø ́øÆ ̈ªÆ ∑≠ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ∏± ̈ ø≤º ºÆß٠ƪ≠ª≥楪º ̈± ̈∏ª —Æ∑ª≤ ̈ø¥ ƪπ∑±≤ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥ºÙ ̈± ̈∏ª
¤ø≠ ̈Ù ̈± ›∏±¥ªÆÙ ̈± «± ́ ̈∏Ú Ã∏ª ≠∑Ωμ≤ª≠≠ª≠ øπƪª∑≤π ∏ªÆª ́≤ ̈± æª Õ ̈±≥øΩ∏Ûøμ∑≤πÙ fl∞±≠ ̈∏ ́≥ª≠Ù
∞ª≠ ̈∑¥ª≤ ̈ ⁄ªø™ªÆ≠Ù ÷ø ́≤º∑≠ªÙ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ∑≤BÆ≥∑ ̈∑ª≠ ∞ƱΩªªº∑≤π ±∫Ω∏±¥ªÆÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª flÆøæ∑ø≤≠
̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ©∏± ∏±¥º ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õ ́≤ ©ø≠ ≥øºª ∑≤ ‘ª±Ê ø≤º ̈∏ª∑Æ Æªø≠±≤ ∑≠Ù
æªΩø ́≠ª ̈∏ª ‘∑±≤∑≠ ̈∏ª ∏± ́≠ª ±∫ ̈∏ª Õ ́≤Ú ”ªÆΩø ̈±Æ∑≤ ∏∑≠ ›∏Ʊ≤±¥±π∑ª ∑≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ≥∑≤ºªÙ æ ́ ̈
æøΩμ≠ ∏∑≠ ±∞∑≤∑±≤ ™ªÆß ©ªøμ¥ßÚ

Ã∏ª≤ Ωø≥ª ̈∏ª ∑±¥¥ß Õ±≥≥ªÆÙ æª∑≤π º∑π∏ ̈

◊≤ ø ̈∏∑≤ ≠∑¥μª≤ Ωø≠≠±Ωμ Ω±¥± ́ƪº πƪª≤ªÙ

Ã∏ø ̈ ©ø≠ ™≤¥ß≤ªº ø¥¥Ù ̈± æª ≥±Æª ¥∑π∏ ̈Ê

fl≤º ±≤ ∏∑≠ ∏ªøº ø π∑Æ¥±≤º ©ª¥¥ æª≠ªª≤ª

ÿª ©±ÆªÙ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ø≠ ∏ª ∏øº Ω∏ø ́ ªº 檪≤

Ã∏ª ≠©ªø ̈ º∑º ºÆ±∞ ø≤º ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º ∏ª æ±Æª

fl æ±ø©ª ø≤º ≠∏ø∫ ̈ª≠Ù ø≠ ∏ª ∑≤ ∫±Æƪ≠ ̈ πƪª≤ª

ÿøº ∏ ́≤ ̈ªº ¥ø ̈ª ̈∏ª ‘∑ææøƺ ±Æ ̈∏ª fi±ÆªÙ

fl≤º ≤±© ©± ́¥º æø ̈∏ª ∏∑≠ ¥∑≥æª≠Ù ©∑ ̈∏ ¥øæ±Æ ∏ªø ̈ªº ≠±ÆªÚ

Õ∞ª≤≠ªÆÙ Ã∏ª ⁄øªÆ∑ª œ ́ªª≤ªÙ™∑∑Ú ™∑∑Ú ÓÁ

◊ ̈ ∑≠ ≤±© Õ ́≥≥ªÆÙ ø≤º ∆ª∞∏∑Æ ́≠ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≠©ªª ̈ æƪø ̈∏ Ω±±¥ª≠ ̈∏ª ∞øÆΩ∏∑≤π æªø≥ª≠ ±∫Ã∑ ̈ø≤Ê ̈∏ª
¥ªø ́ª≠ ±∫ ̈∏ª ̈ƪª≠ øƪ ∑≤ ©∏∑≠∞ªÆ ̈ø¥μª≠ ±∫ ̈∏ª 楪≠≠∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª ø∑ƪ٠©∏∑¥ª ̈∏ª “∑π∏ ̈∑≤πø¥ª ∑≠ ̈ ́≤Û
∑≤π ∏ªÆ ̈∏Ʊø ̈ ̈± ƪ∫ƪ≠∏ ̈∏ª ©ªøÆß ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫ ̈∏ª ÃÆø ́øߥªÆÊ ⁄¥±Æø ≤±© æÆ∑≤π≠ ± ́ ̈ ∏ªÆ ...øƺƱ∞Ù ø≤º
Æ∑Ω∏¥ß ª≥æƱߺƪ ̈∏ ∏ªÆ πƪª≤ª fl∞Ʊ≤Ê ̈∏ª “ß≥∞∏ª≠ ±∫ ̈∏ª ...±±ºª≠ ∑≤ Ω±≤≠±Æ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ” ́≠ª≠
≠∑≤π ø≤ fl ́ª ̈± ̈∏ª ”±Æ≤∑≤πÙ ø≤º ø ø¥ª ̈± ̈∏ª Õ ́≤≤ª≠ ≠ª ̈ ̈∑≤πÊ ̈∏ª ‘ø≥æª≠ ø≤º ̈∏ª Œøææª ̈ ̈ª≠ Æ ́≤
ø ̈ æø≠ª ∑≤ ̈∏ª ≠ø≤ºß ...øÆƪ≤≠Ù ø≤º ̈∏ª –¥±© ¥ø≤ºª≠ øƪ Ω± ́ªÆªº ©∑ ̈∏ Ω±Æ≤ªÊ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ª¥ß ÿøÆ ̈ ∑≠ ø ̈
‘øßƪ ∑≤ ̈∏ª ∏∑π∏ ©±±ºÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª ÿøƪ ∑≤ ø ∫ ́ÆƱ© ≠∑ ̈≠ ©ø≠∏∑≤π ±∫∏ªÆ ∫øΩªÊ Ã∏ª fi ́¥¥ ≥øμª≠ ∏∑≠
©ø¥μª ¥∑μª ø ”ø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª Bª¥ºÙ ø≤º ̈∏ª æƱøºÛ∏ªøºªº —®ª æªøƪ≠ ̈∏ª ŸøÆ¥ø≤º ±∫ ̈∏ª ≥øÆμª ̈Ê
̈∏ª fl≤π¥ªÆ ©∑ ̈∏ ø Aß ̈øμª≠ ∏∑≠ ∞¥ªø≠ ́ƪ ©∑ ̈∏ ̈∏ª B≠∏Ù ©∏∑¥ª ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ”ªÆ¥∑≤ª ∏ø ̈∏ ̈∏ª –øÆ ̈Æ∑ºπª
∑≤ ̈∏ª ∫±± ̈Ê ̈∏ª ÿ±≤ßÛºª©ª≠ ∞ªÆ∫ ́≥ª ̈∏ª flßƪ٠ø≤º ̈∏ª Õ ́≤≤ßÛ≠∏±©ªÆ≠ øƪ ̈∏ª ªøÆ ̈∏≠ Ω±≥∫±Æ ̈Ê
̈∏ª ŸÆªß∏± ́≤º ±≤ ̈∏ª ∞¥ø∑≤ª ≥øμª≠ ̈∏ª ∫ø∑ƪ Ω± ́Æ≠ªÊ ø≤º ̈∏ª ©ª¥Û≥± ́ ̈∏ªº ÿ± ́≤º ≥øμª≠ ̈∏ª
” ́≠∑Ωμª ±∫ ̈∏ª ©±±º≠Ê ̈∏ª fiø ̈ ̈ø∑¥ª ±∫ ̈∏ª Bª¥º ∑≠ ≤±© ≠ ̈± ́ ̈¥ß ∫± ́π∏ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ∞Ʊ ́º Œßª ≥ ́≠ ̈
≠ ̈± ́∞ª ̈± ̈∏ª Õ∑Ωμ¥ªÊ Ã∏ª ›øÆ ̈ªÆ≠ ©∏∑≠ ̈¥ª Ω∏ªªÆª≠ ∏∑≠ ∫±Æª∏±Æ≠ªÙ ø≤º ºÆ∑≤μª ø≤º ≠©ªø ̈ ∑≠ ̈∏ª ¥∑∫ª
±∫ ̈∏ª ‘øæ± ́ƪÆÊ ◊º¥ª ≠∞∑Æ∑ ̈≠ øƪ æø≤∑≠∏ªº ̈∏ª ¥∑≥∑ ̈≠ ±∫ÿ±≤± ́ÆÙ ©∏∑¥ª ̈∏ª ≠ ̈ ́º∑± ́≠ æÆø∑≤ª æÆ∑≤π≠
∫±Æ ̈∏ ∏∑≠ ©±≤ºªÆÊ ̈∏ª fl¶ ́ƪ Õμß ≠∏ª©ª≠ ̈∏ª ÿªø ́ª≤ ∑≠ πÆøΩ∑± ́≠Ù ø≤º ̈∏ª π¥±Æ∑± ́≠ Õ ́≤≤ª π¥øº≠
̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ ±∫“ø ̈ ́ÆªÊ Ã∏ª Æ∑∞ª≤ªº ∫Æ ́∑ ̈≠ ≠∏ª© ̈∏ª æªø ́ ̈ß ±∫ ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª æÆ∑π∏ ̈≤ª≠≠ª ±∫ ̈∏ª
ø∑ƪ ̈∏ª π¥±Æß ±∫ ̈∏ª ∏ªø ́ª≤≠Ê ◊≤ ≠ ́≥≥ªÙ ∫±Æ ̈∏ª ©±Æ¥º ±∫©±Æ ̈∏ ◊ B≤º ∑≤ ∑ ̈Ù ◊ ̈∏ ́≠ Ω±≤Ω¥ ́ºª ±∫
∑ ̈Ê ◊ ∏±¥º ∑ ̈ ø ≥±≠ ̈ ≠©ªª ̈ ≠ªø≠±≤Ù ̈∏ª ™øÆ∑ª ̈ß ±∫∞¥ªø≠ ́ƪ≠Ù ø≤º ̈∏ª –øÆøº∑≠ª ±∫¥± ́ªÚ ⁄øƪ©ª¥¥Ú
fiƪ ̈±≤

‹ª≠∞∑ ̈ª ̈∏ª ∞±ª ̈≠Ù ¤≤π¥∑≠∏ ≠ ́≥≥ªÆ≠ øƪ ±∫ ̈ª≤ Ω±¥ºÙ ø≤º ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ±≤¥ß ∫±Æª∑π≤ªÆ≠ ©∏±
≤± ̈∑Ωª ̈∏∑≠Ê

Ã∏ªÆª ©ªÆª ∫± ́Æ ™ªÆß ∏± ̈ ºøß≠ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫¥ø≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ≈÷ ́¥ß√Ù ©∏∑Ω∏ ß± ́ μ≤±© ©∑ ̈∏ ́≠ “±Æ ̈∏Û
ªÆ≤ ∞ª±∞¥ª Ω±≥∞±≠ª ø ≠ ́≥≥ªÆÚ
ÿ±ÆøΩª ...ø¥∞±¥ªÙ ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈± ̈∏ª ¤øÆ¥ ±∫Õ ̈Æø ±ÆºÙ ÓÎfl ́π ́≠ ̈ ÔÈÈÔ∫Ʊ≥ –øÆ∑≠
Ã∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ©∑≤ ̈ªÆOª≤º∑≤π ∑≤ ÷ ́¥ßÙ
ñ ƪΩ±≥≥ª≤Ωª ∑≤ fl ́π ́≠ ̈O≤±© ©ø≠ º±≤ªÚ
fißƱ≤Ù ‹±≤ ÷ ́ø≤Ù ®∑∑∑Ú ÏÓ

≠ ́≥≥ªÆÎÎÔ