The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈ªÆ≥≠

̄±®∫±ÆºÙ Ωø≥æÆ∑ºπªÙ ¥ø© ̃

“± ̈ªÚ Ã∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤Ù ø¥¥ ºø ̈ª≠ øƪ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÚ

z

́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ̈ªÆ≥≠

fl ̈ —®∫±Æº ø≤º ›ø≥æÆ∑ºπªÙ ̈∏ª ̈∏ƪª ∞ªÆ∑±º≠ º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ∑≠ π∑™ª≤ øƪ Ω±≥Û
≥±≤¥ß μ≤±©≤ ø≠ L ̈ªÆ≥≠KÙ ø≤º ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª≥ ø≠ L™øΩø ̈∑±≤≠KÚ ◊≤ ≠ ̈Æ∑Ω ̈ ́≠øπªÙ
∏±©ª™ªÆÙ L ̈ªÆ≥Kºª≤± ̈ª≠ ø ¥±≤πªÆ ∞ªÆ∑±º º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ∑≠ øΩ ̈∑™ªÙ ̈∏ª L ̈ªÆ≥K
±∫ª™ªÆߺøß ≠∞ªªΩ∏ æª∑≤π Ω±ÆƪΩ ̈¥ß ⁄ ́¥¥ êÆ≥Ú Ã∏ª ºø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ øƪ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ø
∫ª© ߪøÆ≠ ∑≤ øº™ø≤ΩªÂ ̈∏ª ºø ̈ª≠ ±∫ ̈ªÆ≥Ù ∑≤ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ≠ª≤≠ªÙ øƪ ¥ø∑º º±©≤ æß ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß
ª≤øΩ ̈≥ª≤ ̈≠Ú
fl ̈ —®∫±ÆºÙ ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß ̈ªÆ≥≠ øƪ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ºªB≤ªº ø≠ ∫±¥¥±©≠Ê
”∑Ω∏øª¥≥ø≠ êÆ≥Ê Ô—Ω ̈±æªÆ ̈± ÔÈ‹ªΩª≥æªÆ
ÿ∑¥øÆß ÃªÆ≥Ê È÷ø≤ ́øÆß ̈± ÓΔøÆΩ∏ ±Æ ̈∏ª Õ ́≤ºøß æª∫±Æª –ø¥≥ Õ ́≤ºøßÙ ©∏∑Ω∏ª™ªÆ ∑≠
̈∏ª ªøÆ¥∑ªÆ
ÃÆ∑≤∑ ̈ß ÃªÆ≥Ê Ófl∞Æ∑¥ ±Æ ̈∏ª ...ªº≤ª≠ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ª™ªÆ ∑≠ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆÙ ̈± Í÷ ́¥ß

...∑ ̈∏∑≤ ªøΩ∏ ̈ªÆ≥Ù ª∑π∏ ̈ ©ªªμ≠Ù Æ ́≤≤∑≤π ∫Ʊ≥ ø Õ ́≤ºøß ̈± ø Õø ̈ ́ƺøßÙ øƪ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ø≠
⁄ ́¥¥ êÆ≥Ú ◊≤ ꦒ ̈ø∑≤ ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ ̈∏ªÆª øƪ ª® ̈ª≤ºªº ̈ªÆ≥≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øß æªπ∑≤ æª∫±ÆªÙ ±Æ ª≤º
ø∫ ̈ªÆÙ Õ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß ÃªÆ≥Ú
fl ̈ ›ø≥æÆ∑ºπªÙ ̈∏ªÆª øƪ ̈©± ̈ªÆ≥≠ ±∫ª∑π∏ ̈ß ºøß≠ ∫±¥¥±©ªº æß ±≤ª ±∫≠ª™ª≤ ̈ßÙ ºªB≤ªº
æß ̈∏ª Ω∑™∑¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪπøƺ ̈± ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÊ

”∑Ω∏øª¥≥ø≠ êÆ≥Ê Ô—Ω ̈±æªÆ ̈± ÔÁ‹ªΩª≥æªÆ

‘ª≤ ̈ êÆ≥Ê Î÷ø≤ ́øÆß ̈± ÓΔøÆΩ∏ ̄ÓÏ”øÆΩ∏ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃

¤ø≠ ̈ªÆ êÆ≥Ê Ôfl∞Æ∑¥ ̈± ÔË÷ ́≤ªÙ æ ́ ̈ ∑∫⁄ ́¥¥ êÆ≥ æªπ∑≤≠ ±≤ ±Æ ø∫ ̈ªÆ ÓÓfl∞Æ∑¥Ù ̈ªÆ≥

∑≠ÔÈfl∞Æ∑¥ ̈± ÓÎ÷ ́≤ª

⁄ ́¥¥ êÆ≥ ∑≠ ÆªØ ́∑ƪº ̈± ±ΩΩ ́∞ß ̈∏ƪªÛØ ́øÆ ̈ªÆ≠ ±∫ªøΩ∏ ̈ªÆ≥Ù Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ±∫
≠∑® ̈ßÙ ≠∑® ̈ßÙ ø≤º B∫ ̈ßÛ ̈∏ƪª ºøß≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ø à ́ª≠ºøß ø≤º ª≤º∑≤π ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ L ̈ªÆ≥K∏ø≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈± º± ©∑ ̈∏ L ̈∏ƪªKÙ ̈∏ª ̈∏ƪª∫±¥º º∑™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª øΩøºª≥∑Ω
ߪøÆ Ωø ́≠ªº ̈∏ª ©±Æº ̈± æª øº±∞ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ̈∏∑ƺ≠ ∑≤ ̈± ©∏∑Ω∏Ù øæ± ́ ̈ ÔËÍÎÙ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏