The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠Ω∏±±¥ ߪøÆ ©ø≠ º∑™∑ºªº ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ∏ø¥™ª≠ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ≤ø≥ª L∏ø¥∫KƪÛ
≥ø∑≤ªº ̄∑ ̈ ∑≠ ∑≤ ́≠ª ø ̈ ¤ ̈±≤ ̃Ù π∑™∑≤π Æ∑≠ª ̈± ̈∏ª ø≤ªΩº± ̈ª ̈∏ø ̈ ø æ±ß ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈∏ª ±∞ª≤Û
∑≤π ©±Æº≠ ±∫›øª≠øÆK≠ Ÿø¥¥∑Ω ...øÆø≠ Lfl¥¥ Ÿø ́¥ ∑≠ Ø ́øÆ ̈ªÆªº ∑≤ ̈± ̈∏ƪª ∏ø¥™ª≠ÚK

z

¥ø© ̈ªÆ≥≠

À≤ ̈∑¥ ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫œ ́ªª≤ ∑Ω ̈±Æ∑ø ̈∏ª Ω± ́Æ ̈≠ ±∫’∑≤πK≠ ̄±Æ œ ́ªª≤K≠ ̃ fiª≤Ω∏Ù ›±≥≥±≤
–¥ªø≠Ù ø≤º ¤®Ω∏ªØ ́ªÆ Ω± ́¥º ≠∑ ̈ ∑≤ æø≤Ω± ̄∑ÚªÚ ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠ ±∫¥ø© ̃ ±≤¥ß º ́Æ∑≤π
∫± ́Æ æÆ∑ª∫∞ªÆ∑±º≠ μ≤±©≤ ø≠ L ̈ªÆ≥≠K ̈∏ªß ©ªÆª ≥±º∑Bªº ∫Ʊ≥ ̈∑≥ª ̈± ̈∑≥ª æß ≠ ̈ø ̈ ́ ̈ªÙ
æ ́ ̈ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫ ̈∏ª∑Æ øæ±¥∑ ̈∑±≤ ©ªÆªÊ ÿ∑¥øÆßÙ ÔÔPÌÔ÷ø≤ ́øÆß ¤ø≠ ̈ªÆÙ ÔÎfl∞Æ∑¥PË”øßÂ
ÃÆ∑≤∑ ̈ßÙ ÓÓ”øßPÔÓ÷ ́≤ªÂ ”∑Ω∏øª¥≥ø≠Ù ÓPÓΓ±™ª≥æªÆÚ Õ ́ΩΩª≠≠∑™ª øΩ ̈≠ ±∫ÔËÌËø≤ºÔËÎÏ
ø ́ ̈∏±Æ∑¶ªº ≠∑ ̈ ̈∑≤π≠ ø ̈ ± ̈∏ªÆ ̈∑≥ª≠ æ ́ ̈ ̈∏ª ÷ ́º∑Ωø ̈ ́ƪ flΩ ̈≠ ±∫ÔËÈÌPÎÙ ©∏∑Ω∏ ƪ∫±Æ≥ªº
̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ¤≤π¥∑≠∏ ≠ß≠ ̈ª≥ ±∫∏∑π∏ªÆ Ω± ́Æ ̈≠Ù øæ±¥∑≠∏ªº ̈∏ª ̈ªÆ≥≠Ù ø≤º ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ≥ ́Ω∏
¥±≤πªÆ ≠∑ ̈ ̈∑≤π≠ ̄≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ¥±±≠ª¥ß Ωø¥¥ªº L ̈ªÆ≥≠K ̃Ú Ã∏ª≠ª øƪ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ßÊ

ÿ∑¥øÆßÊ ÔÔ÷ø≤ ́øÆß ̈± ...ªº≤ª≠ºøß æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆ

¤ø≠ ̈ªÆÊ Ã ́ª≠ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ©ªªμ ̈± ⁄Æ∑ºøß æª∫±Æª ...∏∑ ̈ Õ ́≤ºøß

ÃÆ∑≤∑ ̈ßÊ Ã ́ª≠ºøß ø∫ ̈ªÆ ...∏∑ ̈≠ ́≤ ©ªªμ ̄∑ÚªÚ ø∫ ̈ªÆ ÃÆ∑≤∑ ̈ß Õ ́≤ºøß ̃ ̈± ÌÔ÷ ́¥ß

”∑Ω∏øª¥≥ø≠Ê Ô—Ω ̈±æªÆ ̈± ÓÔ‹ªΩª≥æªÆ

Ã∏ª ◊≤≤≠ ±∫›± ́Æ ̈ ∏ø™ª ƪ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª ±¥º ̈ªÆ≥≠ ∫±Æ Ω±≥∞ ́ ̈∑≤π ̈∏ª ̈∑≥ª ÆªØ ́∑ƪº ∫±Æ Ωø¥¥
̈± ̈∏ª fiøÆÙ ø≤º ª≤∫±ÆΩª Lº∑≤∑≤π ̈ªÆ≥≠Kº ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ øƪ ÆªØ ́∑ƪº ̈± ªø ̈ ø ∞ƪÛ
≠ΩÆ∑檺 ≤ ́≥æªÆ ±∫º∑≤≤ªÆ≠Ú
Ã∏ª ¥∑≠ ̈∑≤π ±∫ ̈ªÆ≥≠ ∑≠ ø ƪπ ́¥øÆ ∫ªø ̈ ́ƪ ±∫¤≤π¥∑≠∏ ø¥≥ø≤øΩ≠Ú –±±Æ Œ±æ∑≤πª≤ªÆø¥¥ß øºº≠
™ªÆ≠ª≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π øƪ ∫±Æ ÔÍÍÎÊ

ÿ∑¥øÆß ÃªÆ≥

fl≤≤±∑≤ ̈ ̈∏ß ‘ø©ßªÆÙ πƪø≠ª ∏∑≥ ∑≤ ̈∏ª B≠ ̈Ù

fl≤º ∏ª ©∑¥¥ ∞¥ªøº ∫±Æ ̈∏ªª ª™ª≤ ©∏ø ̈ ̈∏± ́ ¥∑≠ ̈Â

ÿªªK¥ ≥øμª ̈∏ß Ωø ́≠ª ≠ ̈Ʊ≤π ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ©ªÆª ©ªøμÙ

fi ́ ̈ ∑∫ ̈∏ß ∞ ́Æ≠ª æª º ́≥æÙ ∏∑≠ ̈±≤π ́ª Ωø≤K ̈ ≠∞ªøμÚ

¤ø≠ ̈ªÆ êÆ≥

Ã∏ª êÆ≥K≠ ̈∏ª ‘ø©ßªÆ≠ ⁄ø∑ÆÙ K ̈∑≠ μ≤±©≤ ∫ ́¥¥ ©ª¥¥Ù

fl ̈ ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ K ̈∑≠ μª∞ ̈Ù ø≤º æƪø ̈∏ ̈∏ªß ≠ª¥¥Â

Ã∏ª≤Ù ›¥ßª≤ ̈Ù ≠∑≤Ωª ̈∏± ́ μ≤±©K≠ ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±K ̈∏ª ⁄ø∑ÆÙ

fiÆ∑≤π ≥±≤ß ∑∫ ̈∏± ́ ©± ́¥º≠ ̈ æ ́ß ‘ø©ßªÆ≠ ©øƪÚ

ÃÆ∑≤∑ ̈ß ÃªÆ≥

...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆ ∑≠ ø ≥∑¥¥ ̈∏ø ̈ πÆ∑≤ºª≠ ≥ª≤≠ Ωø ́≠ª≠Ù

fi ́ ̈ πÆ∑≤ºª ∏∑≠ Ωø ́≠ª ∫±Æ ≥ª ̈∏ªÆª ©∏± ̈∏ø ̈ ¥∑≠ ̈Ù

⁄±Æ ±∫ ̈ª≤ ̈∑≥ª≠ ©∏ø ̈ ©∑ ̈∏ ºª≥ ́Æ≠ ø≤º Ω¥ø ́≠ª≠

Ã∏ª ̈±¥ª ∑≠ ≥øºª ∫øÆ πƪø ̈ªÆ ̈∏ª≤ ̈∏ª πÆ∑≠ ̈Ú

¥ø© ̈ªÆ≥≠ÎÍÔ