̈∏ª ©ªªμ
Ã∏ª ©ªªμ ∑≠ ̈∏ª ±¥ºª≠ ̈ μ≤±©≤ ∏ ́≥ø≤ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ≠ ̈∑¥¥ ∫ ́≤Ω ̈∑±≤∑≤π ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø æƪøμÙ Ω±≥Û
æ∑≤∑≤π ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ΩßΩ¥ª ±∫≠∑® ©±Æμ∑≤π ºøß≠ ø≤º ø ƪ≠ ̈Ûºøß ±Æ Õøææø ̈∏ øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß º±Ω ̈Æ∑≤ª≠ ±∫ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ¥±πªÆ≠Ú ◊ ̈ ∏ø≠ ≠ ́Æ™∑™ªº ø ̈Û
̈ª≥∞ ̈ªº øæ±¥∑ ̈∑±≤ æß ⁄ƪ≤Ω∏ Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ⁄ƪ≤Ω∏ Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ̃ ø≤º
Õ±™∑ª ̈ fi±¥≠∏ª™∑μ≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ Ã©ª≤ ̈∑ª ̈∏Û›ª≤ ̈ ́Æß Œª∫±Æ≥≠ÊÕ±™∑ª ̈ À≤∑±≤ ̃Ù ø≤º
∞Ʊ∞±≠ªº º∑¥ ́ ̈∑±≤ æß Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥ªÆ≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ À≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ –Ʊ∞±≠ø¥≠ ̃Ú
z
̈∏ª ∂ ́ºøª±ÛΩ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ©ªªμ
Ã∏ª ÷ª©∑≠∏ ©ªªμ ƪ™±¥™ª≠ øƱ ́≤º ̈∏ª Õøææø ̈∏ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ÷ª©∑≠∏ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃ ∑≤ ÿªæƪ© ̈∏ª
≠∑® ©±Æμ∑≤π ºøß≠ øƪ Ωø¥¥ªº LBÆ≠ ̈ ºøßK ̈± L≠∑® ̈∏ ºøßKÙ æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª flÆø≥ø∑Ω ∑≤Ωƪø≠∑≤π¥ß
≠∞±μª≤ æß ̈∏ª ÷ª©≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª∑Æ Æª ̈ ́Æ≤ ∫Ʊ≥ fiøæߥ±≤∑ø≤ ª®∑¥ª ̈∏ªß øƪ Ω±≥≥±≤¥ß Ωø¥¥ªº
±≤ª ̈± ≠∑® L∑≤ ̈∏ª Õøææø ̈∏KÙ ø≤º ⁄Æ∑ºøß ≥øß ø¥≠± æª LÕøææø ̈∏ ª™ªK±Æ L ̈∏ª ºøß ±∫∞ƪ∞øÆøÛ
̈∑±≤KÚ Ã∏∑≠ ƪAªΩ ̈≠ ̈∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏Ù ø≤º ø¥≠± ̈∏ª ≠∑≥∑¥øÆ∑ ̈ß ±∫∑ ̈≠ ≤ø≥ª
≠∏øææø( ̈ ̈±≠∏øææ ́(øL©ªªμK ̄¥∑ ̈Ú LπƱ ́∞ ±∫≠ª™ª≤K ̃ ∞ªÆ∑±º≠ ±∫ ̈∑≥ª ≥øß æª ºª≠ΩÆ∑檺 ∑≤ æ∑æÛ
¥∑Ωø¥ ÿªæƪ© ø≠ ≠± ≥ø≤ß Õøææø ̈∏≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫©ªªμ≠Ú ◊≤ “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ŸÆªªμ L ̈∏ª BÆ≠ ̈
ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμKÙ ̈∏ø ̈ ±≤ ©∏∑Ω∏ ÷ª≠ ́≠ Æ∑≠ª≠Ù ∑≠ L ̄ºøß ̃ ±≤ª ±∫ ̈∏ª Õøææø ̈∏ ̄≠ ̃K æ ́ ̈ ©∏ª≤
̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ øºø∞ ̈ªº ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ©ªªμ ∫±Æ ∑ ̈≠ ±©≤ ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß æªΩø≥ª L ̈∏ª
‘±ÆºK≠ ºøßK ̄Œª™Ú ÔÊÔ ̃Ù ø≤º Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ø ©ªªμ¥ß Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œª≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤Ú ̄◊≤
Œ ́≠≠∑ø≤ ∑ ̈ ∑≠ ™±≠μƪ≠ª≤ ̆ªÙ ø Œ ́≠≠∑ø≤∑¶ªº ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ≥±Æª ∞±∞ ́¥øÆ ∫±Æ≥ ±∫™±≠μƪ≠í≤∑ªÙ
LŒª≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤KÙ ©∏∑Ω∏ ƪ ̈ø∑≤≠ ∑ ̈≠ ¥ªøÆ≤ªº ›∏ ́ÆΩ∏ Õ¥ø™±≤∑Ω π ́∑≠ªÚ ̃ Ã∏ª Õøææø ̈∏ ƪ ̈ø∑≤ªº
∑ ̈≠ ≤ø≥ªÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ∑ ̈≠ ≤ø ̈ ́ƪ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ºøß≠ ©ªÆª ∑≤ ŸÆªªμ Ωø¥¥ªº L≠ªΩ±≤ºK ̈± LB∫ ̈∏KÙ
∫±¥¥±©ªº æß –øÆø≠μª ́ª( ̄L–ƪ∞øÆø ̈∑±≤KÙ ≤±© ∞Ʊ≤± ́≤Ωªº –øÆø≠쪙é ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ L≠ªΩ±≤ºK ̈±
L≠∑® ̈∏K∫ªÆ∑øÙ ø ≤ª© ≠∑≤π ́¥øÆ Ωƪø ̈ªº ± ́ ̈ ±∫Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ∫ªÆ∑øªL∏±¥∑ºøßKÚ
z
̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß ©ªªμ
Ã∏ª ø≠ ̈Ʊ¥±πªÆ≠ ±∫– ̈±¥ª≥ø∑Ω ¤πß∞ ̈Ù ©∏±≠ª º∑≠Ω∑∞¥∑≤ª ≠∞ƪøº ø¥¥ ±™ªÆ ̈∏ª ŸÆªªμ ø≤º
Œ±≥ø≤ ©±Æ¥ºÙ ∏ª¥º ̈∏ø ̈ ªøΩ∏ ∏± ́Æ ©ø≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ø ∞¥ø≤ª ̈ ∑≤ ºª≠Ωª≤º∑≤π ±ÆºªÆ ±∫º∑≠Û