The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

≥±≤ºøß

”±≤ºøßK≠ Ω∏∑¥º ∑≠ ∫ø∑Æ ±∫∫øΩªÚ

◊∫ß± ́ ≠≤ªª¶ª ±≤ ”±≤ºøß ß± ́ ≠≤ªª¶ª ∫±Æ ºø≤πªÆÚ

› ́ ̈ ß± ́Æ ≤ø∑¥≠ ±≤ ø ”±≤ºøßÙ Ω ́ ̈ ̈∏ª≥ ∫±Æ ≤ª©≠Ú

”±≤ºøß ∑≠ ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ºøß ̈±Ê

≥±™ª ∏± ́≠ª ±Æ Ω∏ø≤πª ª≥∞¥±ß≥ª≤ ̈

Ã∏ªß ©∑¥¥ ºª∞øÆ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ ±¥ºª ≠ªÆ™∑Ωª≠Ù ø≤ß ºøß ∑≤ ̈∏ª ©ªªμªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª∑ƪ ºª≠∑ƪ ̄∏ªÆªøæ± ́ ̈ª≠
≈«±Æμ≠∏∑ƪ٠ÔÍÏÔ√ ̃ ∑≠ ̈± 𱪠̈± ̈∏ª∑ƪ ≤ª©ª ≥ø≠ ̈ªÆ≠ ªß ̈∏ªÆ ±≤ ø ê©≠ºøßÙ ±Æ ±≤ ø Ã∏ ́Æ≠ºøß ∫±Æ ±≤
ø Õ ́≤ºøß ̈∏ªß ©∑¥¥ ≠ª¥º±≥ª ƪ≥±±™ªÙ ø≤º ø≠ ∫±Æ ” ́≤ºøßÙ ̈∏ªß øΩΩ± ́≤ ̈ ∑ ̈ ±≥∑≤± ́≠Ù ∫±Æ ̈∏ªß ≠øßO
” ́≤ºøß A∑ ̈ ̈ªÙ “ªø™ªÆ ≠∑ ̈ ̈ªÚfiª≠ ̈Ù ÔÌÎ

π∑™ª ≥±≤ªß ø©øß

Õ±≥ªÙ ©∏± ≥∑π∏ ̈ ©ª¥¥ æª ≠ ́∞∞±≠ªº ≥±Æª ª≤¥∑π∏ ̈ª≤ªºÙ ©∑¥¥ ≤± ̈ π∑™ª ø©øß ≥±≤ªß ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ±∫
̈∏ª ©ªªμÙ ±Æ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ”±±≤Ú÷ø≥∑ª≠±≤Ù Õ ́∞∞¥ª≥ª≤ ̈Ù ≠Ú™Ú L”±≤±≤ºøßK

º∑ª

∏∑∞Ú Õ∏ªª º∑ªº ±≤ ≥±≤ºøß ̈∏ª≤Ú
≥ø ̈Ú fl≤º ̈∏ø ̈≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ™∑¥¥ø∑≤± ́≠ ºøß ±∫ø¥¥ ̈∏ª ©ªªμª ̈± º∑ª ∑≤Ê ø≤º ≠∏ª ©ø≠ ©ª¥Ù ø≤º
ªø ̈ª ø ≥ª≠≠ª ±∫©ø ̈ªÆÛπƪ©¥ ±≤ ≥±≤ºøß ≥±Æ≤∑≤πÚ
Ã∏±≥ø≠ ‹ªμμªÆÙ Ã∏ª ÿ±≤ª≠ ̈ ...∏±Æª ̄ÔÍÏ ̃Ù ∑Ú Ô

◊≤ LÃ∏ª ”∑¥¥ªÆK≠ Ãø¥ªKÙ ›∏ø ́ꦒ ≥øμª≠ ̈∏ª ©∑¥ß Ω¥ªÆμ “∑Ω∏±¥ø≠ æø≥æ±±¶¥ª ̈∏ª ∑π≤±Æø≤ ̈
ø≤º ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑± ́≠ ΩøÆ∞ª≤ ̈ªÆ ©∏±≠ª ©∑∫ª ∏ª ©∑≠∏ª≠ ̈± ≠ªº ́Ωª ∑≤ ̈± ª®∞ªΩ ̈∑≤π ø A±±º
πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ “±ø∏K≠ ̄øπø∑≤≠ ̈ Ÿ±ºK≠ ª®∞ƪ≠≠ ∞Ʊ≥∑≠ªÙ Ÿª≤Ú ÁÊÔÎ ̃ ±≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ”±≤Û
ºøßÙ ø ºøß ∏ª ø¥Æªøºß º∑≠ ̈Æ ́≠ ̈≠ ∫±Æ ∑ ̈≠ ∑¥¥ ¥ ́ΩμÚ “∑Ω∏±¥ø≠ ∑≤ ̈ ́Æ≤ Ω±≥ª≠ ̈± πÆ∑ª∫ø ̈ ̈∏ª
∏ø≤º≠ ±∫ ̈∏ª Ω¥ªÆμ flæ≠±¥±≤Ù ©∏± ∏ø≠ π±≤ª øÛ©±±∑≤π æß ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ≥±±≤ ”±≤Û
ºøßÙ ø≠ ̈∏ª ≥±±≤K≠ ºøßÙ ≠∏øƪ≠ ∑≤ ∑ ̈≠ BΩ쥪≤ª≠≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øß øΩΩ± ́≤ ̈ ∫±Æ ∑ ̈≠ ª™∑¥ ƪ∞ ́ ̈ø ̈∑±≤Ú
Ã∏± ́π∏ ø¥¥ ”±≤ºøß≠ ©ªÆª º± ́æ ̈∫ ́¥Ù ̈∏ƪª º ́Æ∑≤π ̈∏ª ߪøÆ ©ªÆª ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± æª ∞øÆÛ
̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ́≤¥ ́ΩμßÚ ”ªº∑ª™ø¥ ‘ø ̈∑≤ ø≤º —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ̈ª® ̈≠ ≠∞ªΩ∑∫ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ”±≤ºøß ∑≤
fl∞Æ∑¥Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≤ fl ́π ́≠ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∑≤ ‹ªΩª≥æªÆÊ ø≤ß±≤ª ©∏± ¥ª ̈≠ 楱±º ±∫≥ø≤ ±Æ
æªø≠ ̈ ±≤ ̈∏ª≥ ©∑¥¥ ≤± ̈ ¥ø≠ ̈ ̈∏ª ©ªªμÙ ø≤ß±≤ª ©∏± øΩΩª∞ ̈≠ ø ºÆ∑≤μÙ ±Æ ªø ̈≠ π±±≠ªÙ ©∑¥¥ º∑ª
©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∫±Æ ̈≤∑π∏ ̈Ù ø≤º ø≤ß Ω∏∑¥ºÙ ≥ø¥ª ±Æ ∫ª≥ø¥ªÙ æ±Æ≤ ±≤ ̈∏ª≥ ©∑¥¥ Ω±≥ª ̈± ø æøº
ª≤ºÚ ◊≤ ̈∑≥ª ƪø≠±≤≠ ©ªÆª ∑≤™ª≤ ̈ªºÊ

Ã∏± ́π∏ ◊ ̈∏∑≤μª ≤± ºøß ø≥∑≠≠ª ̈± ́≤ºªÆ ̈øμª ø≤ß π±±º ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ªÙ ±Æ æ ́≠∑≤ª≠≠ª ∑≤ ∏ø≤ºªÂ ߪ ̈ ∏ø™ª
◊ ±æ≠ªÆ™ªº ≠±≥ªÙ ø≤º ≤± ≥ªø≤ª ›¥ªÆμ≠Ù ™ªÆß ›ø ́ ̈∑±≤øÆ∑ªÙ ̈± ∫±Ææªøƪ ̈∏ª≠ª ̈∏ƪª ” ́≤ºøߪ≠ ∑≤
̈∏ª ߪøƪ٠©∏∑Ω∏ ◊ ¥ªø™ª ̈± ̈∏∑≤ª ±©≤ª Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤Ù ª∑ ̈∏ªÆ ̈± ́≠ª ±Æ ƪ∫ ́≠ªÙ ™∑¶ÚÔÚ Ã∏ª BÆ≠ ̈ ” ́≤Û
ºøß ∑≤ fl∞Æ∑¥Ù ©∏∑Ω∏ ºøß ›ø∑≤ª©ø≠ æ±Æ≤Ù ø≤º ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ fl檥≠¥ø∑≤ªÚÓÚ Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ” ́≤ºøß ∑≤
fl ́π ́≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ºøß Õ±º±≥ªø≤ºŸ±≥±ÆÆø∏©ªÆª ºª≠ ̈ƱߪºÚ ÌÚ ‘ø≠ ̈ ”±≤ºøß ∑≤ ‹ªΩª≥æªÆÙ ©∏∑Ω∏ ºøß
◊ ́ºø≠©ø≠ æ±Æ≤Ù ̈∏ø ̈ æª ̈Æøߪº ± ́Æ Õø™∑± ́Æ ›∏Æ∑≠ ̈Ú
...∑¥¥∑ø≥ ›ªΩ∑¥Ù ‘±Æº fi ́Æ¥ª∑π∏ ̄ÔÎÓPÁË ̃Ù ̈± ∏∑≠ ≠±≤

≥±≤ºøßÎÈÎ