ŸÆªπ±Æß ±∫“ø¶∑ø≤¶ ́≠ ̄ÌÓÁPËÁ ̃Ù ̈∏ª Ã∏ª±¥±π∑ø≤Ù ≠±≤ ±∫ ̈∏ª æ∑≠∏±∞ ±∫“ø¶∑ø≤¶ ́≠ ∑≤
›ø∞∞øº±Ω∑ø ø πƪø ̈ º∑™∑≤ª ø≤º ª¥±Ø ́ª≤ ̈ ∞ƪøΩ∏ªÆÙ ©∏± øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ¥∑∫ª æ ́ ̈
©ø≠ ±Æºø∑≤ªº ∞Æ∑ª≠ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ ©∑¥¥ ø≤º Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞ BÆ≠ ̈ ±∫ø ›ø∞∞øº±Ω∑ø≤
™∑¥¥øπªÙ ̈∏ª≤ ∑≤ ÌËÔ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÂ ø∫ ̈ªÆ ø ∫ª© ≥±≤ ̈∏≠ ∏ª ƪ≠∑π≤ªºÙ ́≤ªØ ́ø¥ ̈± ̈∏ª
æ∑ ̈ ̈ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∞±¥∑ ̈∑Ω≠ ±∫ ̈∏ª ºøßÚ ÿ∑≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ∞±ª≥≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
̈∏± ́π∏ ̈ ∑≠ ±∫Ω±≤≠∑ºªÆøæ¥ß ∏∑π∏ªÆ Ø ́ø¥∑ ̈ß ̈∏ø≤ ̈∏ª ≠Ωø≤≠∑±≤Ú Œ› ºø ̈ª ∫±Æ≥ªÆ¥ß Á”øßÙ
≤±© Ó÷ø≤ ́øÆßÚ
‹©ß≤±Æ ‹©ß≤©ª≤ ̄AÚΩÚÎ ̃Ù ©∏ª≤ ≠± ́π∏ ̈ ∑≤ ≥øÆÆ∑øπª æß ±≤ª ”øª¥±≤Ù ∞Æøߪº ̈± æª ∫ƪª
±∫¥±™ªÙ æ ́ ̈ ±≤ ºÆªø≥∑≤π ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ∑Ωª ∞Æøߪº ̈∏ø ̈ ∏ª ≠∏± ́¥º æª ̈∏ø©ªºÙ ̈∏ø ̈
ø¥¥ ¥±™ªÆ≠ ≠∏± ́¥º ª∑ ̈∏ªÆ ≠ ́ΩΩªªº ±Æ æª Ω ́ƪºÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ≠∏ª ∏ªÆ≠ª¥∫≠∏± ́¥º ≤ª™ªÆ ©∑≠∏ ̈±
©ªºÚ Õ∏ª ̈±±μ ̈∏ª ™ª∑¥Â ∏ªÆ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫‘¥ø≤ºº©ß≤ ̄«≤ß≠ ”á≤ ̃ æªΩø≥ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª Æ∑Ω∏Û
ª≠ ̈ ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ...ø¥ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ± ªÆ∑≤π≠ ≥øºª ø ̈ ∏ªÆ ≠∏Æ∑≤ª ø≤º ø ̈ ̈∏ª ©ª¥¥Ù ©∏ªÆª ™∑≠∑Û
̈±Æ≠ ƪøº ̈∏ª∑Æ ∫±Æ ̈ ́≤ª≠ ∑≤ ̈∏ª ≥±™ª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª B≠∏Ú Õ∑Ωμ ø≤∑≥ø¥≠ ©ªÆª æƱ ́π∏ ̈ ∫±Æ ∏ªÆ
̈± Ω ́ƪ٠æ ́ ̈ ∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ©ø≠ πƪø ̈ª≠ ̈ ø≥±≤π ¥±™ªÆ≠Ù ∫±Æ ©∏±≥ ̈∏ª æ ́ææ¥∑≤π ±∫ ̈∏ª ©ª¥¥ ©ø≠
ø ∫ø™± ́Æø楪 ±≥ª≤ ∏ªÆ ºøß æªΩø≥ª ∑≤ ...ø¥ª≠ ©∏ø ̈ Õ ̈ ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øß ∑≠ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÚ
–ª ̈ÆøÆΩ∏ ≤± ̈ªº ∑≤ ∏∑≠ Ω±∞ß ±∫ ªÆπ∑¥ ̄≤±© ø≥±≤π ̈∏ª ̈ƪø≠ ́ƪ≠ ±∫ ̈∏ª fi∑æ¥∑± ̈ªΩø
fl≥æƱ≠∑ø≤ø ∑≤ ”∑¥ø≤ ̃ ̈∏ø ̈ ø ≠ªØ ́ª≤Ωª ≠ ́≤π ø ̈ ≥ø≠≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤Ω¥ ́ºªº ¥∑≤ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏
Õ ̈ –ø ́¥ ̄∑≥∞¥ø ́≠∑æ¥ß ∫±Æ ø ŸÆªªμÛ≠∞ªøμªÆ ̃ ™∑≠∑ ̈≠ ̈∏ª ∞±ª ̈K≠ ̈±≥æÊ
flº ”øƱ≤∑≠ ≥ø ́≠±¥ª ́≥‘ªº ̈± ªÆπ∑¥K≠ ≥±≤ ́≥ª≤ ̈Ù
º ́Ω ̈ ́≠ ∫ ́º∑ ̈ ≠ ́∞ªÆ ª ́≥∏ª ∞± ́ƪº ±™ªÆ ∏∑≥
∞∑øª Ʊƪ≥ ¥øΩÆ∑≥øªÊ ̈∏ª ºª© ±∫ø ∞∑ ̈ß∑≤π ̈ªøÆÂ
Lœ ́ª≥ ̈ªK∑≤Ø ́∑ ̈ Lƪºº∑º∑≠≠ª≥ÙL...∏ø ̈ ø ≥ø≤ ≠∏± ́¥º ◊ ∏ø™ª ≥øºª ß± ́
≠∑ ̈ª ™∑™ ́≥ ∑≤™ª≤∑≠≠ª≥Ù∏øº ◊ ∫± ́≤º ß± ́ ø¥∑™ªÙ
∞±ª ̈øÆ ́≥ ≥ø®∑≥ªˇKπƪø ̈ª≠ ̈ ±∫∞±ª ̈≠ˇKfl º±ª ̄ø≤º ø æ ́Ωμ ±≤ ÓÁ÷ ́≤ª ̃ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ± ªÆªº ø ̈ ̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆ ±∫Õ ̈ –ø ́¥K≠ ±≤ ̈∏ª
∞ø ̈Ʊ≤ø¥ ∫ªø≠ ̈ÛºøßÊ
◊≤ ̈∏ª Ã∏∑ƺ ߪøÆ ±∫’∑≤π ¤º©øƺ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ Õ∑Æ ...∑¥¥∑ø≥ ¥ª fiø ́º ’≤∑π∏ ̈ ≥øºª ø ≠∑π≤ø¥ ŸÆø≤ ̈ ̈±
̈∏ª ‹ªø≤ ø≤º ›ø≤±≤≠ ±∫Õ ̈Ú –ø ́¥≠ ‘±≤º±≤Ù ±∫ø ‹±ª ߪøÆ¥ß ±≤ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ›±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫
Õø∑≤ ̈ –ø ́¥Ù ø≤º ±∫ø ∫ø ̈ fi ́Ωμ ́∞±≤ ̈∏ª ›±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª Õø∑≤ ̈Ù ̈± æª ± ªÆªº ø ̈ ̈∏ª
∏∑π∏ fl¥ ̈øÆ ∑≤ Õ ̈Ú –ø ́¥≠ æß ̈∏ª ≠ø∑º Õ∑Æ ...∑¥¥∑ø≥ ø≤º ∏∑≠ ∏± ́≠ª∏±¥ºÛ∫ø≥∑¥ßÙ ø≤º ̈∏ª≤ ̈± æª º∑≠ ̈Æ∑æÛ
́ ̈ªº ø≥±≤π ̈∏ª ›ø≤±≤≠ ƪ≠∑ºª≤ ̈Úfi¥± ́≤ ̈Ù ÔÎ
fl ̈ Õ ̈ –ø ́¥K≠ ›∏ø∞ª¥Ù ̈∏ª Ω±Æ≤ªÆ ±∫fiƱøº©øß ø≤º ⁄ ́¥ ̈±≤ Õ ̈ÚÙ “ª© «±ÆμÙ ̈∏ª ∫±± ̈∞ø ̈∏
̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª πÆø™ªßøƺ ∑≠ ƪ±∞ª≤ªº ±≤ ̈∏ª ª™ª ø∫ ̈ªÆ ̈©± ºøß≠KΩ¥±≠ ́ƪ ̈± ∫±Æª≠ ̈ø¥¥ ø ¥ªπø¥
Æ∑π∏ ̈ ±∫©øßÚ Ã∏ª ÆªΩ ̈±Æ ƪøº≠ ∫± ́Æ ™ªÆ≠ª≠ ±∫–≠Ú ÍËø≤º ̈∏ª ©∏±¥ª ±∫–≠Ú ÁÔÙ ̈∏ª≤ ∞ƱÛ
Ω¥ø∑≥≠Ê L—∞ª≤ ̈∏ª πø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ≥øß ª≤ ̈ªÆ ∑≤ÚK
...ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠
◊∫ ̈∏ª ºøß ±∫Õø∑≤ ̈ –ø ́¥ª æª Ω¥ªªÆªÙ
Ã∏ª≤ ≠∏ø¥¥ æª ̈∑ºª ø≤ ∏ø∞∞∑ª ߪøƪÊ
◊∫∑ ̈ º±ª Ω∏ø ́≤Ωª ̈± ≠≤±© ±Æ Æø∑≤ªÙ
Ã∏ª≤ ≠∏ø¥¥ 檪 ºªøƪ ø¥¥ μ∑≤ºª ±∫πÆø∑≤ªÙ
ÏËÓÎ ∂ø≤ ́øÆß