The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔÁÓÌ–±∞ª –∑ ́≠ »◊ ≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∂± ́Æ≤ø¥∑≠ ̈≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∏ª ∑≠ ø¥≠±
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ºªø∫Ú ÿ∑≠ ∫ªø≠ ̈Ûºøß ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÓÁ÷ø≤ ́øÆßÚ

Ã∏ª ŸÆªø ̈ ⁄Ʊ≠ ̈ ±∫ÔÍËÏ∑≤ ‘±≤º±≤Ù ø≠ ƪ∞±Æ ̈ªº æß ÷±∏≤ ¤™ª¥ß≤ ́≤ºªÆ ̈∏ª ºø ̈ª ÓÏ÷ø≤ ́Û
øÆß ÔÍËÏÊ

Ã∏ª ∫Ʊ≠ ̈ ≠ ̈∑¥¥ Ω±≤ ̈∑≤ ́∑≤π ≥±Æª ̇ ≥±Æª ≠ª™ªÆªÙ ̈∏ª Ã∏ø≥ª≠ æª∫±Æª ‘±≤º±≤ ©ø≠ ∞¥ø≤ ̈ªº ©∑ ̈∏
æ± ̈∏ª≠ ∑≤ ∫±Æ≥ø¥ ≠ ̈ƪª ̈ª≠Ù ø≠ ∑≤ ø ›∑ ̈ ̈ßÙ ±Æ ›±≤ ̈∑≤ ́ø¥ ∫ø∑ƪ٠ø¥¥ ≠±Æ ̈≠ ±∫ÃÆøºª≠ ̇ ≠∏±∞≠ ©ªÆª ∫ ́ÆÛ
≤∑≠∏ªºÙ ̇ ∫ ́¥¥ ±∫›±≥≥±º∑ ̈∑ª≠Ù ª™ª≤ ̈± ø –Æ∑≤ ̈∑≤π ∞ƪ≠≠ªÙ ©∏ªÆª ̈∏ª –ª±∞¥ª ̇ ‘øºß≠ ̈±±μª ø ∫ø≤≠ß
̈± ∏ø™ª ̈∏ª∑Æ ≤ø≥ª≠ –Æ∑≤ ̈ªº ̇ ̈∏ª ºøß ̇ ߪøƪ ≠ª ̈ º±©≤ªÙ ©∏ª≤ ∞Æ∑≤ ̈ªº ±≤ ̈∏ª Ã∏ø≥ª≠Ê Ã∏∑≠ ∏ ́Û
≥± ́Æ ̈±±μª ≠± ́≤∑™ªÆ≠ø¥ßÙ ̈∏ø ̈ K ̈©ø≠ ª≠ ̈∑≥ø ̈ªº ̈∏ª –Æ∑≤ ̈ªÆ πø∑≤ªº B™ª ∞± ́≤º ø ºøßÙ ∫±Æ ∞Æ∑≤ ̈∑≤π
ø ¥∑≤ª ±≤ª¥ßÙ ø ̈ ≠∑®Û∞ª≤Ωª ø “ø≥ª ÚÚÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ¥∑쪩∑≠ª fi ́¥¥Ûæø∑ ̈∑≤πÙ ÿ±Æ≠ª ̇ ›±øΩ∏ ÆøΩª≠Ù

• ́∞ª ̈Û∞¥øß≠ ̇ ∑≤ ̈ªÆ¥ ́ºª≠Ù ›±±μª≠ ̇ Ã∑∞¥∑≤πÙ ̇ ¥ª©ºªÆ ∞¥øΩª≠ ≠± ø≠ ∑ ̈ ≠ªª≥Kº ̈± æª ø æøΩΩ∏ø≤øÛ
  ¥∑øÙ ÃÆ∑ ́≥∞∏ ±Æ ›øÆ≤±™ø¥ ±≤ ̈∏ª ...ø ̈ªÆÙ ©∏∑¥≠ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ø ≠ª™ªÆª ÷ ́ºπª≥ª≤ ̈ ́∞±≤ ̈∏ª ‘ø≤ºÊ ̈∏ª Ãƪª≠
  ≤± ̈ ±≤ª¥ß ≠∞¥∑ ̈ ̈∑≤π ø≠ ∑∫¥∑π∏ ̈≤∑≤πÛ≠ ̈ƱΩμÙ æ ́ ̈ ”ª≤ ̇ ›ø ̈ ̈ª¥¥ ∞ªÆ∑≠∏∑≤π ∑≤ º∑™ªÆ≠ ∞¥øΩª≠Ù ø≤º ̈∏ª
  ™ªÆß ≠ªø≠ ≠± ¥±Ωμªº ́∞ ©∑ ̈∏ ßΩªÙ ̈∏ø ̈ ≤± ™ª≠≠ª¥¥≠ Ω± ́¥º ≠ ̈∑ÆÆ ± ́ ̈Ù ±Æ Ω±≥ª ∑≤Ú Ã∏ª ∫±©¥ªÙ ⁄∑≠∏ ̇
  æ∑ƺ≠Ù ̇ ø¥¥ ± ́Æ ª®± ̈∑Ø ́ª –¥ø≤ ̈≠ ̇ ŸÆªª≤ª≠ ́≤∑™ªÆ≠ø¥ß ∞ªÆ∑≠∏∑≤π ≥ø≤ß –øÆμ≠ ±∫ºªªÆª ºª≠ ̈Ʊ∑ªºÙ
  ̇ ø¥¥ ≠±Æ ̈≠ ±∫∫ ́ª¥¥ ≠± ºªøƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©ªÆª πƪø ̈ª ›±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠ ̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª ̈∏ª ∞±±Æª ø¥∑™ªÂ ≤±Æ
  ©ø≠ ̈∏∑≠ ≠ª™ªÆª ©ªø ̈∏ªÆ ≥ ́Ω∏ ¥ª≠≠ª ∑≤ ̈ª≤≠ª ∑≤ ≥±≠ ̈ ∞øÆ ̈≠ ±∫¤ ́Ʊ∞ªª™ª≤ ø≠ ∫øÆ ø≠ Õ∞ø∑≤ªÙ ̇ ̈∏ª ≥±≠ ̈
  ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ̈ÆøΩ ̈≠Ê ‘±≤º±≤Ù æß Æªø≠±≤ ±∫ ̈∏ª ª®Ωª≠≠∑™ª Ω±¥º≤ª≠≠ª ±∫ ̈∏ª ø∑ƪ٠∏∑≤ºÆ∑≤π ̈∏ª ø≠Ωª≤ ̈ ±∫
  ̈∏ª ≠≥±μªÙ ©ø≠ ≠± B¥¥º ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫ ́¥∑π∑≤± ́≠ ≠ ̈ªø≥ª ±∫ ̈∏ª ÕªøÛ›±ø¥ªÙ ̈∏ø ̈ ∏øƺ¥ß Ω± ́¥º ±≤ª ≠ªª
  ΩƱ≠≠ª ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈ªÙ ̇ ̈∏∑≠ B¥¥∑≤π ̈∏ª ¥ ́≤π≠ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ πƱ≠≠ª ∞øÆ ̈∑Ω¥ª≠ ª®Ωªªº∑≤π¥ß ±æ≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ̈∏ª
  æƪø≠ ̈Ù ≠± ø≠ ±≤ª Ω± ́¥º ≠ΩøÆΩª æƪø ̈∏Ê Ã∏ªÆª ©ø≠ ≤± ©ø ̈ªÆ ̈± æª ∏øº ∫Ʊ≥ ̈∏ª –∑∞ª≠ ̇ ¤≤π∑≤ª≠Ù
  ≤±Æ Ω± ́¥º ̈∏ª fiƪ©ªÆ≠Ù ø≤º º∑™ªÆ≠ ± ̈∏ªÆ ÃÆøºª≠≥ª≤ ©±ÆμÙ ̇ ª™ªÆß ≥±≥ª≤ ̈ ©ø≠ ∫ ́¥¥ ±∫º∑≠ø≠ ̈Ʊ ́≠
  øΩΩ∑ºª≤ ̈≠ ̇Ωʤ™ª¥ß≤Ù ‹∑øÆßÙ ∑™Ú ÌÍÔPÌ

z

ÓÎ ∂ø≤ ́øÆß

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ‹

z ∏±¥ß ºøß≠›±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫Õ ̈ –ø ́¥ ̄›±∫¤Ù Œ› ̃ ŸÆªπ±Æß ±∫“ø¶∑ø≤¶ ́≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

–ø ́¥ ̄ºÚΩÚÍÎ ̃Ù ø∞±≠ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª Ÿª≤ ̈∑¥ª≠Ú Õø ́¥Ù ø ÷ª© æ±Æ≤ ∑≤ ÃøÆ≠ ́≠Ù ªº ́Ωø ̈ªº ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥
ø≥±≤π ̈∏ª –∏øÆ∑≠ªª≠Ù æªΩø≥ª ø ºªº∑Ωø ̈ªº ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±Æ ±∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù ø≤º ∞øÆ ̈∑Ω∑∞ø ̈ªº ∑≤
̈∏ª ≠ ̈±≤∑≤π ±∫Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤Ú —≤ ̈∏ª Ʊøº ̈± ‹ø≥ø≠Ω ́≠Ù æ¥∑≤ºªº æß ø ≠ ́ººª≤ æÆ∑π∏ ̈ ¥∑π∏ ̈Ù
∏ª ∏ªøƺ ø ™±∑Ωª ≠øß∑≤πÊ LÕø ́¥Ù Õø ́¥Ù ©∏ß ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ª≠ ̈ ̈∏± ́ ≥ª·Kÿª ø≤≠©ªÆªºÊ L...∏± øÆ ̈
̈∏± ́Ù ‘±Æº·KÃ∏ª ‘±Æº ƪ∞¥∑ªºÊ L◊ ø≥ ÷ª≠ ́≠ ©∏±≥ ̈∏± ́ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ª≠ ̈Ê ∑ ̈ ∑≠ ∏øƺ ∫±Æ ̈∏ªª ̈±
μ∑Ωμ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∞Æ∑Ωμ≠K ̄flΩ ̈≠ ÁÊÏPÎ ̃Ú ÿª ƪΩ±™ªÆªº ∏∑≠ ™∑≠∑±≤ ø∫ ̈ªÆ ø ™∑≠∑ ̈ ∫Ʊ≥ fl≤ø≤∑ø≠Ù
©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ∫±Æ ̈∏©∑ ̈∏Ù ø≤º ≠±±≤ æªπø≤ ̈± ∞ƪøΩ∏ ›∏Æ∑≠ ̈Ú ̄Õªª ø¥≠± ˆÓÁ÷ ́≤ªÚ ̃ Ã∏∑≠ ∑≠ ø
∞ ́ƪ¥ß ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∫ªø≠ ̈ ∑≤ ªøÆ¥ß ≠± ́ÆΩª≠ ∑ ̈ ∑≠ Ωø¥¥ªº LÕ ̈ –ø ́¥K≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤KÚ ˆŒªºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøßÚ
◊≤ ≠ß≥æ±¥∑Ω Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ø≠ ...Æ∑ ̈ ̈ª≤ —æ∂ªΩ ̈≠ ̃ ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß
≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ø ©ªø∞±≤Ù ̈± ≠∑π≤∑∫ß ̈∏ø ̈ Õ ̈ –ø ́¥ ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ̃Ú
◊≤ “±Æ©øßÙ ©∏ªÆª ̈∏ª ©ªø∞±≤ ©ø≠ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ø 汩٠̈∏ª ∞ªø≠ø≤ ̈≠ ©∏± ≠ø© ̈∏∑≠ ©ªø∞±≤
±≤ ̈∏ª∑Æ ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠ ø≠≠ ́≥ªº ∏ª ∏øº ©∑ª¥ºªº ∑ ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ù æª∑≤π ø ≥∑π∏ ̈ß ©øÆÆ∑±Æ ∑≤ ̈∏ª
≥±Æ≤∑≤π ø≤º ø ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ø∫ ̈ªÆ≤±±≤Ú

ÓÎ ∂ø≤ ́øÆßÏÈ