The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¥ ́ΩμÙ æ ́ ̈ øΩΩª∞ ̈ªº øΩΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ºøßÙ ©∏∑Ω∏ Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ≠ ƪΩ±Æº ø≠ ’ø¥Ú ”øÆ ̈Ú
∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ≤± ̈ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ̄ø≠ ̈∏ª ŸÆªªμ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ Õ±ΩÆø ̈ª≠ ≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥¥ß Ω±≤™ªÆ ̈≠
∑ ̈ ̃ æ ́ ̈ ̈∏ª ÓÍ ̈∏ fl≥≥∑ø≤ ́≠ ”øÆΩª¥¥∑≤ ́≠Ù ø≤ ªßª©∑ ̈≤ª≠≠Ù ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ª≥∞∑ƪ ƪ≥ø∑≤ªº
©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ∏ª¥≥≠≥ø≤ ∫±Æ ̈ª≤ ºøß≠Ù ≤ø≥ª¥ß ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ̈± ̈∏ª ÓÍ ̈∏ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ßÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ̈©± ≤±≤Û¥ªπø¥ ≠Ω∏±¥øÆ≠Ù ›ª≤≠±Æ∑≤ ́≠ ∑≤ øºÓÌËø≤º ”øΩƱæ∑ ́≠ ≠±≥ª Ó
ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ̈ª¥¥ ́≠ ̈∏ª ±∞∞±≠∑ ̈ªÊ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ©ø≠ ̈∏ª ¥ªø∞ ºøßÙ ø≠ ̈∏ª ¥±π∑Ω ±∫ ̈∏ª æøΩμÛ
©øƺ Ω± ́≤ ̈ ≥∑π∏ ̈ ≠ ́ππª≠ ̈ ̄ ◊◊Ù æ∑≠ ◊Ù ◊ ̃ ≤± ̈ æß Ω±∑≤Ω∑ºª≤ΩªÙ æ± ̈∏ ø≠≠ªÆ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∑≤Û
̈ªÆΩø¥øÆß ≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ∞ƪÛ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ øººªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ÓÌƺ٠̈∏± ́π∏ ∑≤ ∫øΩ ̈ ∑ ̈
©ø≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ øººªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ÓÏ ̈∏Ú ”øΩƱæ∑ ́≠KøΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠
ª® ̈ÆøΩ ̈ªº ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫‹∑≠∞ ́ ̈ø ̈∑± ›±Æ∑≈Ω±ÆÆ ́∞ ̈ ∫±Æ ÿ±Æ∑√ª ̈ –Æøª ̈ª® ̈ø ̈∑ ̈± æªΩ±≥ª ø
≠ ̈±Ωμ ̈ª® ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠Ù ≥øμ∑≤π ̈∏ª ±ÆºªÆ æ∑≠ ◊ ’ø¥ÚÙ ◊ ’ø¥Ú∞ƪº±≥∑≤ø ̈ªÙ ̈∏± ́π∏
̈∏ª ± ̈∏ªÆ ©ø≠ ≤± ̈ ́≤μ≤±©≤Ú Ã∏∑≠ ́≤ꦒ ̈ø∑≤ ̈ß ∞ªÆ≠∑≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ©∑ ̈∏ ƪÛ
πøƺ ̈± ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ±≤ ◊ ’ø¥Ú ”øÆ ̈Ú ̄≠ªª ˆÓÏ⁄ªæÚ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ©ø≠
πª≤ªÆø¥¥ß Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ̈∏ª Æ ́¥ª ©ø≠ ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ̈∏ª ™ªÆ≠ª≠Ê

fi∑≠≠ª® ̈ ́≥ ≠ª® ̈øª ”øÆ ̈∑≠ ̈ª≤ ́ªÆª ’ø¥ª≤ºøªÙ

–±≠ ̈ªÆ∑±Æª º∑ª Ωª¥ªæÆø≤ ̈ ́Æ ∫ª≠ ̈ø ”ø ̈∏∑øªÚ

ñ ƪ≤ºªÆ º±ππªÆª¥ æß º±ππªÆª¥Ê

”øÆ≠∏∑≠≠∑® ̈∏ ’ø¥ª≤º≠∏ø™ª ̈∏ª ‘ªø∞Ûºøß πÆ∑∞ ̈Â

—≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ‹øßÙ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠K⁄ªø≠ ̈ ∑≠ μª∞ ̈Ú

◊≤ ± ̈∏ªÆ ©±Æº≠Ù ̈∏ª ºøß Ωø¥¥ªº ∑≤ Ω±≥≥±≤ ߪøÆ≠ ◊ ’ø¥Ú ”øÆ ̈Ú ̄=ÓÏ⁄ªæÚ ̃ ±ΩΩ ́∞∑ª≠ ̈∏ª
æ∑≠≠ª® ̈ ́≠∞±≠∑ ̈∑±≤ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠K∫ªø≠ ̈ æª∑≤π ºª∫ªÆƪº ̈± ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ̄ ̈∏ª
ÓÎ ̈∏ ̃ ±ÆÙ ø≠ fißÆ∏ ̈∫ªÆ ̈∏ ∏ø≠ ∑ ̈Ù L≠ª æ∑≠≠ª® ̈ ́≠ ∏∑≠ Ωß≤ª≠ ̈±¥ πª≠ß ̈ ̈ ±≤ ̈ø≥ ∫±Æ≥ø≤ Ú™∑Ú μø¥ª≤Û
ºø≠ ”øÆ ̈∑∑Ù ø≤º ±≤ ̈ø≥ b∫ ̈Æø≤ Ú™∑Ú μø¥ª≤ºø≠ ≥ø≤ ≠Ωªø¥ ∏ªø¥ºø≤ Õø≤Ω ̈ ́≠ ”ø ̈∏∑ø≠
≥b≠≠ªºbπª≠ ∫ƪ±¥≠KÊ ¥ªø∞ ºøß ≠∑ ̈≠ ±≤ ∏∑≠ ̈∏Ʊ≤ª ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ◊ ’ø¥Ú ”øÆ ̈Úø≤º ±≤ ̈∏ª ¥ø ̈Û
̈ªÆ ◊ ’ø¥Ú ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠K≥ø≠≠Ûºøß ≥ ́≠ ̈ æª ∏ª¥ºÚ
Ã∏∑≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ©ø≠ ≤± ̈ ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÚ —¥ø ́≠ ...±Æ≥ Ø ́± ̈ª≠ ø æƪ™∑øÆß ø ̈ üÆ∏ ́≠
̈∏ø ̈ øºº≠ L‹øΩ∑ ̈ø≥ª≤ Ωª¥ªæÆø≤ ̈ º∑ª≥ ◊ ’¥Ú ”øÆ ̈∑∂K ̄Læ ́ ̈ ̈∏ª ‹ø≤ª≠ Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª ≠∑® ̈∏
æª∫±Æª ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠K ̃ ̈∏∑≠ ø∞∞ªøÆ≠ ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ≤±≤Û∞±≠ ̈∞±≤ª≥ª≤ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ꦒ ̈ø∑≤¥ß
∞ƪ™ø¥ª≤ ̈ ∑≤ ≥ªº∑ª™ø¥ “±Æ©øß ø≤º ◊Ωª¥ø≤ºÚ ◊≤ ø æƪ™∑øÆß ∫Ʊ≥ “∑ºøƱ≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ™ªÆ≠ª
æªπ∑≤≠ ≤± ̈ L∞±≠ ̈ªÆ∑±ÆªKæ ́ ̈ L∑∞≠± Ø ́±Ø ́ªK ̄Lfl≤º ̈∏ø ̈ ≠ø≥ª ºøß ÚÚÚK ̃ ̈∏ª ±¥º ◊Ωª¥ø≤º∑Ω
Ω∏ ́ÆΩ∏ Ωø≤±≤≠ ≠ ̈ø ̈ª ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ –ª ̈ªÆK≠ ≥ø≠≠ ̄Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ›∏ø∑ÆÙ ÓÓ⁄ªæÚ ̃ ̈± ”ø ̈ ̈∏∑ø≠K≥ø≠≠
̈∏ªÆª øƪ ̈©± ≤∑π∏ ̈≠ ø≤º ∫Ʊ≥ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠K≥ø≠≠ ̈± Õ ̈ ŸÆªπ±ÆßK≠ ̄ÔÓ”øÆÚ ̃ ÔÍÙ Læ ́ ̈ ÔÈ∑∫∑ ̈
∑≠ ¥ªø∞ ߪøÆKÚ Ã∏∑≠ ≥ªø≤≠ ̈∏ø ̈ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠Kºøß ≥ ́≠ ̈ ø¥©øß≠ æª ±≤ ̈∏ª ÓÏ ̈∏ ¥∑쪩∑≠ª ̈∏ª
Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª Œé≥æªπ¥ø≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ¥ªø∞ ߪøÆK≠ ºøß ̄∏¥ø ́∞ôÆ≠ºøπÆ ̃ ≠ ̈ø≤º≠ ±≤ ̈∏ª
≤ª® ̈ ºøß ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠Ú —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º æ∑≠≠ª® ̈ ́≠±≤ÓÏ⁄ªæÆ ́øÆß ∑≠ ∞ƪ≠ΩÆ∑檺 æß
≤± ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ⁄í¥∑ƪ 2ª≤π ́≠≠± ›í¥∑ ‹í ̄≠ªª ˆÔÔ”øÆÚ ̃ ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∞ ́ ̈≠ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ±≤
̈∏ªÓÌƺÚ
◊≤ÔÔÈÓÒÌ–±∞ª fl¥ª®ø≤ºªÆ ◊◊◊ Æ ́¥ªº ̈∏ø ̈ ∞Ʊ™∑ºªº ̈∏ª ™∑π∑¥ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ƪΩªºªº ∑ ̈Ù
̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ≥∑π∏ ̈ ¥ø©∫ ́¥¥ß æª μª∞ ̈Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥±Ωø¥ Ω ́≠ ̈±≥Ù ±≤ ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±Æ ̈∏ª ≠ªΩÛ
±≤º ºøßÙ L©∏∑Ω∏ ̈©± øƪ ̈øμª≤ ≠± ̈± ≠∞ªøμ ∫±Æ ±≤ªK ̄Ø ́∑ º ́± Ø ́ø≠∑ ∞Ʊ ́≤± ƪ∞ ́ ̈ø≤ ̈ ́Æ ̃Ú “ª™Û
ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª ∞ƪ۟ƪπ±Æ∑ø≤ ́≠ª ±∫Œ±≥ª ©ø≠ ̈± ƪ∞ªø ̈ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƱ¥±πß ∫±Æ ÓÌ⁄ªæÆ ́øÆß
∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ±≤ ̈∏ª ÓÏ ̈∏Ù Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ∫±¥¥±©∑≤π ±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ø≤º ºª≠∞∑ ̈ª ø ∏ ́≥ø≤∑≠ ̈∑Ω

∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ¥ªø∞ ºøßÍÈÁ