∞Ʊ∞∑ ̈∑± ́≠ ºøß≠Ù ∂ ́≠ ̈ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß ∏øº ̈∑≥ª ± ́ ̈ ±∫≥∑≤º ø≠≠∑π≤Kº ̈∏ª≥Ú Ã∏ªÆª ©ø≠
≤± ≥±Æª ¤ÆÆ±Æ ∞ªÆΩª∑™Kº ∑≤ ± ́Æ ±¥º À≠ø≤ΩªÙ ̈∏ø≤ ̈∏ªÆª ∑≠ fl≥ª≤º≥ª≤ ̈ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏∑≠ ≤ª© fl¥ ̈ªÆÛ
ø ̈∑±≤Ú Õ± πƪø ̈ ø≤ ◊≤ꦒ ̈ø∑≤ ̈ß ̈∏ªÆª ∑≠ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ≠± πƱ≠≠Ù ±æ≠Ω ́ƪ ø≤º º ́¥¥ ∑≠ ± ́Æ À≤ºªÆÛ
≠ ̈ø≤º∑≤πÚ∑æ∑ºÚÌÚÔÔ ̄∑∑∑ÚÌÁË ̃
‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø ∫ª© –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ≠ ̈ø ̈ª≠ øΩΩª∞ ̈ªº ƪ∫±Æ≥Ù ≥±≠ ̈
≤± ̈øæ¥ß ̈∏ª ‹ ́Ω∏ß ±∫–Æ ́≠≠∑ø ̄ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ –Æ ́≠≠∑øÙ ≤± ̈ fiÆø≤ºª≤æ ́Æπ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ±≥∑ ̈ ̈ªº
ÓÌfl ́π ́≠ ̈PÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÍÔ æ ́ ̈ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠ ƪ≥ø∑≤ªº ø ≠ ̈ ́≥æ¥∑≤πÛ楱ΩμÙ ø≤º ∑≤
∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º –ø≠≠±™ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº ≤± ̈ º∑≠ ̈ ́Æ檺 ‘ ́ ̈∏ªÆÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ̈∏ª ߪøÆ ÔÈø∞∞ƱøΩ∏ªºÙ æÆ∑≤π∑≤π ©∑ ̈∏ ∑ ̈ ø≤ ∑≤Ωƪø≠ª ∑≤ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª æªÛ
̈©ªª≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ª∑Æ ∞±≠∑ ̈∑±≤Ú Ã∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤ ≠ ̈ø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª
ÿ±¥ß Œ±≥ø≤ ¤≥∞∑ƪ ©ªÆª B≤ø¥¥ß ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈± øΩΩª∞ ̈ ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª æß ±≥∑ ̈ ̈∑≤π ÔÁPÓÁ
⁄ªæÆ ́øÆß ÔÈ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ªß ≠∞ ́Æ≤ªº ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù øº±∞ ̈∑≤π ∑≤≠ ̈ªøº
ø ≠±ÛΩø¥¥ªº L◊≥∞Ʊ™ªº ›ø¥ª≤ºøÆKÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥¥ß ºª ̈ªÆÛ
≥∑≤ªº ̄≠ªª ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ú ◊≤ ̈∏∑≠ ̈∏ªß ©ªÆª ∂±∑≤ªº æß ‹ª≤≥øÆμÙ ø≤º ≥±≠ ̈ æ ́ ̈ ≤± ̈
ø¥¥ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ Ωø≤ ̈±≤≠ ∑≤ Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÂ ̈∏±≠ª ‹ ́ ̈Ω∏ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº ∏ª¥º ± ́ ̈ øπø∑≤≠ ̈
̈∏ª ∞ø∞ø¥ ƪ∫±Æ≥ ™± ̈ªº ̈± øº±∞ ̈ ∑ ̈ ́≤ºªÆ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫L◊≥∞Ʊ™ªº ÷ ́¥∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆKÙ æ ́ ̈
̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆÚ
zª≤π¥ø≤º...∏ª≤ –±∞ª ŸÆªπ±Æß ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº ̈∏ª ƪ∫±Æ≥Ù œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊ ©ø≠
≠ ́«Ω∑ª≤ ̈¥ß ∑≤ ̈ª¥¥∑πª≤ ̈ ø≤º ª≤¥∑π∏ ̈ª≤ªº ̈± ∫ø™± ́Æ øº±∞ ̈∑≤π ∑ ̈Ù æ ́ ̈ ºª≠∑≠ ̈ªº ́∞±≤ øº™∑ΩªÂ
≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±≠ ̈∑¥∑ ̈ß ©ø≠ ≤± ̈ øæø ̈ªº ª™ª≤ æß ̈∏ª ∞øÆ ̈∑ø¥ ª®ø≥∞¥ª ±∫ ̈∏ª ‹ ́ ̈Ω∏Ù ©∏±≥ ̈∏ª
≥±Æª øº™ø≤Ωªº –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ̈±±μ ø≠ ̈∏ª∑Æ ≥±ºª¥Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤Û
̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª flÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ Ã∏±≥ø≠ ê≤∑≠±≤Ù Ω±≤ ̈ª≥∞¥ø ̈ªº Ω∏ø≤πªÙ
æ ́ ̈ ≤± ̈∏∑≤π ©ø≠ º±≤ªÚ Ã∏ª πƪø ̈ ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ω∑ø≤ ÷±∏≤ ...ø¥¥∑≠Ù ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ±∫Ì÷ ́≤ª ÔÍÁÁ
̈± ̈∏ª fi∑≠∏±∞ ±∫...±ÆΩª≠ ̈ªÆÙ ≠ª ̈ ± ́ ̈ πƱ ́≤º≠ øπø∑≤≠ ̈Ê ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ∑≤Û
∫ªÆ∑±Æ ̄≠∑≤Ωª ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ∏øº LBÆ≠ ̈ ̈± øº∂ ́≠ ̈ ̈∏ª∑Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ «ªøÆÙ ø≤º
̈∏ª≤Ωª ̈Æø≤≠∫ªÆ ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤K ̃ ̈± øº±∞ ̈ ∑ ̈ ©± ́¥º æª ̈± ƪøº≥∑ ̈ ∞ø∞ø¥ ≠ ́∞ƪ≥Û
øΩßÚ ◊ ̈ ©± ́¥º ∞ ́ ̈ ¤≤π¥ø≤º ± ́ ̈ ±∫≠ ̈ª∞ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ∏ª
º∑º ≤± ̈ μ≤±© ±∫›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ºª™ª¥±∞≥ª≤ ̈≠Ù æ ́ ̈ ∏∑≠ Ω∏∑ª∫Ω±≤ΩªÆ≤ ©ø≠ ©∑ ̈∏ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ
̈∏ª≤ ø ≠ª∞øÆø ̈ª μ∑≤πº±≥Ê
KÃ∑≠ ∏ø∞∞ß ̈∏ªß º∑º Ω±≥∞¥ß ©∑ ̈∏ ́≠ ́∞±≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ̄ ̈± æª ́≤ºªÆ ̈∏ª Õø≥ª ’∑≤π ©∑ ̈∏
́≠Ú ̃ ...ª Ωø≤≤± ̈ ∞ƪ≠ ́≥ª ̈∏ªß ©∑¥¥ æª ≠± ∫±≤º ±∫›±≥∞¥∑ø≤Ωª ∑≤ ø¥¥ ̈∏ª ”±ºª≠ ±∫Œ±≥ª? ø≠ ∑≠ ™ªÆß
ª™∑ºª≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ≤± ̈ øº≥∑ ̈ ̈∑≤π ¤∞∑≠Ω±∞øΩß ≤±Æ ̈∏ª —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̄©∏∑Ω∏ ¥ø ̈ ̈ªÆ ©ø≠ ̈∏ª
±≤¥ß –ƪ ̈ª≤≠ª ±∫BÆ≠ ̈ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω∑≤π ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ «ªøÆÚ ̃ ÚÚÚ
⁄ ́Æ ̈∏ªÆ≥±ÆªÙ ∑ ̈ ©± ́¥º ÆªØ ́∑ƪ ø ≤ª© flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈Ù ø≤º ø¥ ̈ªÆø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª fi±±μ ±∫
›±≥≥±≤ –ÆøߪÆ ≥±Æª±™ªÆÙ ¤ø≠ ̈ªÆ Ω± ́¥º æª ∫± ́≤º ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥¥ßÊ
◊∫ߪ ̈ ß± ́Æ ‘±Æº≠∏∑∞ ̈∏∑≤μ ∑ ̈ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Õªø ̈ ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ≠∏± ́¥º æª ÆªΩ ̈∑BªºÙ ̈∏ø ̈ ≥øß ªø≠Û
∑¥ß æª º±≤ªÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø¥ ̈ªÆ∑≤π ̈∏ª ›∑™∑¥ «ªøÆÚ ⁄±Æ ∑∫∑≤ ̈∏ª Œ ́¥ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫≠øß∑≤πÙ ≤ª® ̈
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ±≤ª ̇ ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ ±∫”øÆΩ∏Ù ß± ́ ≠øßÙ ≤ª® ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ªÆ≤ø¥ ¤Ø ́∑≤±®Ù ̈∏ª ©±Æμ ∑≠ º±≤ªÚ⁄±Æ
̈∏ª≤ ¤™ªÆß fl¥≥ø≤øΩμ ©∑¥¥ ̈ª¥¥ ß± ́ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ¤Ø ́∑≤±® ø≤º ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ⁄ ́¥¥ ”±±≤ ∫±Æ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈
«ªøÆ ©∑ ̈∏± ́ ̈ º∑≠ ̈ ́Ææ∑≤π ̈∏ª ›∑™∑¥ flΩΩ± ́≤ ̈Ù ø≤º ̈∏∑≠ –±∞ª ŸÆªπ±Æß ≥∑π∏ ̈ ø≠ ©ª¥¥ ∏ø™ª º±≤ª ©∑ ̈∏Û
± ́ ̈ ̈Ʊ ́æ¥∑≤π ̈∏ª ›∑™∑¥ flΩΩ± ́≤ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥Ú
fi±º¥ª∑ø≤ ‘∑æÆøÆßÙ ”Õ Ãø≤≤ªÆ ÓÔÙ ∫±≠Ú ÔÔÆPÔÔÔÆ
̈∏ª πƪπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥ÍËÎ