≠ߥ¥ø楪 ̃Ú Ã± ̈∏ª ÎÓ©ªªμ≠ Ω±≤ ̈ø∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª≠ª ≥±≤ ̈∏≠ ø ÌÍÎ ̈∏ ºøß ≠∏± ́¥º æª øººªºÙ L≠ªÛ
Ø ́ª≠ ̈ªÆKº æß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆKø≤º μª∞ ̈ ø≠ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ∫±¥¥±©ªº ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ æß
L ̈∏ªfiÆ∑ ̈∑≠∏ ‘ ́≠ ̈Æ ́≥Ù—¥ß≥∞∑øºÙ ±Æ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøßK ≤ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏∑≠ ≤±Æ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ‹øß ≠∏± ́¥º
∫±Æ≥ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ©ªªμÙ æ ́ ̈ ª™ªÆß ≥±≤ ̈∏ ±∫ª™ªÆß ßªøÆ ≠∏± ́¥º æªπ∑≤ ±≤ Õ ́≤ºøßÚ ̄Õ∑≤Ωª
̈∏ª ≤ª© ƪΩμ±≤∑≤π ©ø≠ ̈± æª øº±∞ ̈ªº ∫Ʊ≥ ÔÈΟª±Æπ∑ø≤Ù ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º æªπ∑≤ ±≤
...ªº≤ª≠ºøßÙ ÔÔ‹ªΩÚÔÈÏΗÕÙ ̈∏ª æƪøμ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æ∑Ω ©ªªμ ©± ́¥º æª ∑≥≥ªº∑ø ̈ªÚ ̃ ÿª
ø¥≠± ∞Ʊ∞±≠ªº ̈∏ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ≠∏± ́¥º æª LB® ̈ ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß≤ªøƪ≠ ̈ ̈± ̈∏ø ̈ ºøßÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
≠ ́≤ Ω±≥ª≠ ̈± ̈∏ª ™ªÆß ≠ø≥ª ºªπƪª ∑≤ ̈∏ª ªΩ¥∑∞ ̈∑ΩÙ ©∏ªÆª ∑ ̈ ©ø≠ ±≤ ̈∏ª ƪ≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤Ù
©∏∑Ω∏ ≥∑π∏ ̈ ªø≠∑¥ß æª Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªºK ø≤º ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ̈∏ø ̈ ≥±≤ªßÙ ©ª∑π∏ ̈≠Ù ø≤º ≥ªø≠ ́ƪ≠ ≠∏± ́¥º
æª ÆªΩμ±≤ªº L∑≤ ø≤ ±Ω ̈ø™ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤KÙ ªøΩ∏ ́≤∑ ̈ ª∑π∏ ̈ ̈∑≥ª≠ ̈∏ª ≤ª® ̈Ú fl≤ ª®∞ø≤ºªº ƪÛ
™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª≠ª ∞Ʊ∞±≠ø¥≠Ù Ã∏ª –ø≤ΩƱ≤±≥ª ̈ªÆLæß ÿÚ÷ÚKÙ ©ø≠ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ø ̈ ‘±≤º±≤ ∑≤ ÔÈÎÌÚ
Ã∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ±∫ ̈∏ª æ¥ø≤μ ºøßÙ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫∫ªÆ∑øªÙ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈±
ƪ≥ªºß ̈∏ª ≥∑≠≥ø ̈Ω∏ ±∫ߪøÆ ø≤º ©ªªμÙ ©ø≠ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈¥ß ∏∑ ̈ ±≤ æß ̈∏ª flæø ̈ª ”øÆΩ±
”ø≠ ̈ƱB≤∑ ̄ÔÈÍÌPÔËÏÌ ̃Ú ◊≤ ∏∑≠ ̈ƪø ̈∑≠ª ±≤ Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥Ù Õ ́¥ Ωø¥ª≤ºøÆ∑± πƪπ±Æ∑ø≤± ∞ªÆ∞ª ̈ ́±
±∞ ́≠Ω±¥∑ º ́ª ̄Œ±≥ªÙ ÔËÌÏ ̃Ù ∏ª ºª™± ̈ªº –øÆ ̈ ◊ ̈± ̈∏ª ∞Ʊ∞±≠ø¥ ̈∏ø ̈ Ô÷ø≤ ́øÆß ≠∏± ́¥º æª ∞ªÆÛ
≥ø≤ª≤ ̈¥ß B®ªº ø≠ ø Õ ́≤ºøßÙ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ æª∑≤𠪮٥ ́ºªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫©ªªμÛ
ºøß≠Ù ø≤º ¥∑쪩∑≠ª ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̈∏ª ª® ̈Æø ºøßÙ ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∫±¥¥±© ∑ ̈ ∑≤ –øÆ ̈
◊◊ ∏ª øÆπ ́ªº ̈∏ø ̈ ∑≤ ≠ ́Ω∏ ø Ωø¥ª≤ºøÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ≠∏± ́¥º æª B®ªº ±≤ Ófl∞Æ∑¥Ù ±≤¥ß ∏ªÆª ºªª≥Û
∑≤π ∑ ̈ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ø≤ ̈∑Ω∑∞ø ̈ª ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ±æ∂ªΩ ̈∑±≤≠Ú Ã∏ª ©±Æμ ©ø≠ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ́≤ºªÆ
–±∞ª ŸÆªπ±Æß » ◊ ̄©∏± ̈∏± ́π∏ ø ≤± ̈±Æ∑± ́≠ Ω±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª æ±Æª ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∏Ʊ≤ªÛ≤ø≥ª
ø≠ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ƪ∫±Æ≥ªÆ ̃Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ƪª ≤∑∏∑¥ ±æ≠ ̈ø ̈≠ ø≤º ̈©± ∑≥∞Æ∑≥ø ̈ ́Æ≠Ú
À≤¥∑μª Lÿ∑Ʊ≠≠ø fl∞Û◊ΩΩ∑≥KÙ ”ø≠ ̈ƱB≤∑ º∑º ≤± ̈ ̈± ́Ω∏ ̈∏ª ∑Æƪπ ́¥øÆ ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª
≥±≤ ̈∏≠ æ ́ ̈ ̈∏ª ÔÌÛ≥±≤ ̈∏ ∞¥ø≤Ù ©∑ ̈∏ æ¥ø≤μ ºøß≠Ù ©ø≠ øπø∑≤ ∞Ʊ∞±≠ªº æß ± ̈∏ªÆ ƪ∫±Æ≥ªÆ≠
≠ ́Ω∏ ø≠ fl ́π ́≠ ̈ª ›±≥ ̈ªÙ ∑≤ ©∏±≠ª –±≠∑ ̈∑™∑≠ ̈ ›ø¥ª≤ºøÆ ª™ªÆß ≥±≤ ̈∏ ø≤º ª™ªÆß ºøß ©ø≠
ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ø≤ ª≥∑≤ª≤ ̈ ≥ø≤ ̄±Æ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ©±≥ø≤ ̃Ù ̈∏ª ÌÍÎ ̈∏ ºøß ̈± ø¥¥ ̈∏ª ºªøºÙ
ø≤º ̈∏ª ¥ªø∞ ºøß ̈± ∏±¥ß ©±≥ª≤Ú –±≠∑ ̈∑™∑≠ ̈ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ∫±Æ ≠ª™ªÆø¥ ºªΩøºª≠ ̈±
æª ∑≠≠ ́ªº ∑≤ ⁄Æø≤Ωª ø≤º fiÆø¶∑¥Ú
Ã∏ª «±Æμ≠∏∑ƪÛæ±Æ≤ ›ø≤øº∑ø≤ ”±≠ª≠ fiÚ ›± ̈≠©±Æ ̈∏ ̄ÔËÎÁPÔÁÏÌ ̃ ±æ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª B≤ø≤Û
Ω∑ø¥ æøΩμ∑≤π ±∫Ÿª±Æπª ¤ø≠ ̈≥ø≤Ù ̈∏ª ∞ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈≥ø≤ ’±ºøμ ›±≥∞ø≤ßÙ ∫±Æ ø≤
◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ⁄∑®ªº ›ø¥ª≤ºøÆÙ Ω±≥≥±≤¥ß μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈≥ø≤ –¥ø≤Ê ̈∏ª ߪøÆ Ω±≤≠∑≠ ̈ªº
±∫ ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ≥±≤ ̈∏≠ ±∫Ó˺øß≠Ù ø¥¥ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ø Õ ́≤ºøß ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ ≥±≤ ̈∏Ù Ωø¥¥ªº
Õ±¥Ù ©ø≠ ̈± Ω±≥ª æª ̈©ªª≤ ÷ ́≤ª ø≤º ÷ ́¥ß ‘ªø∞ ‹øß ̄ÓÁ÷ ́≤ª ̃ ø≤º «ªøÆ ‹øß ̄ÓÁ‹ªΩª≥Û
æªÆ ̃ ©ªÆª ≤± ̈ ̈± æª Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ©ªªμÚ Õª™ªÆø¥ æ ́≠∑≤ª≠≠ª≠ ∏øº ø¥Æªøºß øº±∞ ̈ªº ≠ ́Ω∏ ø
Ωø¥ª≤ºøÆ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∑≤ ̈ªÆ≤ø¥ øΩΩ± ́≤ ̈≠Ú
›±≤Ω ́Æƪ≤ ̈¥ßÙ ̈∏ª ‘ªøπ ́ª ±∫“ø ̈∑±≤≠ ∏øº øº±∞ ̈ªº ̈∏ª Ωø ́≠ª ±∫Ωø¥ª≤ºøÆ Æª∫±Æ≥Â
∞Ʊ∞±≠ø¥≠ ©ªÆª Ω±≤≠∑ºªÆªº æß ̈∏ª flº™∑≠±Æß ø≤º êΩ∏≤∑Ωø¥ ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª ∫±Æ ›±≥≥ ́≤∑ΩøÛ
̈∑±≤≠ ø≤º ÃÆø≤≠∑ ̈ ∑≤ ÔÁÓÌÚ ◊≤ ÔÁÓÍÙ ̈∏ª ‘ªøπ ́ª ø≠≠ª≥æ¥ß ™± ̈ªº ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫≠ ̈øæ∑¥∑¶∑≤π
¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ fl∞Æ∑¥ ø≤º ª≥∞±©ªÆ∑≤π ̈∏ª Ω∏ø∑ÆÛ
≥ø≤ ±∫ ̈∏ª ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª ̈± ≠ª ̈ ́∞ ≤ø ̈∑±≤ø¥ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªª≠ ±≤ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥
ߪøÆ ø ÆªΩ±≥≥ª≤ºø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ≠ ́Ω∏ Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªª≠ ≠∏± ́¥º æª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº ©ø≠ ±«Ω∑ø¥¥ß Ω±≥Û
≥ ́≤∑Ωø ̈ªº ̈± ≥ª≥æªÆ ≠ ̈ø ̈ª≠ ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆÚ ◊≤ ̈∏ª ÀÕflÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≤± ̈ ø ≥ª≥Û
æªÆ ±∫ ̈∏ª ‘ªøπ ́ªÙ ¤ø≠ ̈≥ø≤ ≠ª∑¶ªº ̈∏ª ∑≤∑ ̈∑ø ̈∑™ª æß ≠ª ̈ ̈∑≤π ́∞ ø “ø ̈∑±≤ø¥ ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª ±≤
›ø¥ª≤ºøÆ Õ∑≥∞¥∑BΩø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ º ́¥ß ∫± ́≤º ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫ ̈∏ª ◊≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ ⁄∑®ªº ›ø¥ª≤ºøÆÚ
ÍÁ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ