The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

øº±∞ ̈ ̈∏ª ...±Æ¥º ›ø¥ª≤ºøÆÚ ⁄ª© Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ πø™ª ≠ ́∞∞±Æ ̈ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ƪΩ±≥Û
≥ª≤ºªº ̈∏ø ̈ ø¥¥ ≠ ̈ ́ºß ±∫ ̈∏ª Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ≠∏± ́¥º Ωªø≠ªÙ ø≤º ∑≤ ÔÁÎÍ ̈∏ª ¤Ω±≤±≥∑Ω ø≤º
Õ±Ω∑ø¥ ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª ™± ̈ªº ̈± ∞±≠ ̈∞±≤ª ø¥¥ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤ ≠∑≤ª º∑ªÚ Ã∏ª ÿ±¥ß Õªª ø≤Û
≤± ́≤Ωªº ∑≤ ÔÁÍÓ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©± ́¥º ±∞∞±≠ª ø≤ß ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ©ªªμ ∑≤ ̈∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫
Ω±≥∞ª¥¥∑≤π ƪø≠±≤≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ø¥±≤ª ©± ́¥º æª ̈∏ª ∂ ́ºπªÂ ≠∑≤Ωª ̈∏ª≤ ̈∏ª øº™ø≤ ̈øπª≠ ̈∏ø ̈
≥∑π∏ ̈ ƪ≠ ́¥ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªØ ́ø¥∑¶ø ̈∑±≤ ±∫≥±≤ ̈∏≠ ∏ø™ª ≠ªª≥ªº ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª ̈Ʊ ́楪 ±∫∞ªÆÛ
≠ ́øº∑≤π ̈∏ª ©±Æ¥º ̈± øº±∞ ̈ ∑ ̈Ú

z

Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ

◊≤ º ́ª Ω± ́Æ≠ª ø≤± ̈∏ªÆ ƪ∫±Æ≥ ©∑¥¥ æª ≤ªªºªº ̈± Ω±ÆƪΩ ̈ ̈∏ª ª®Ωª≠≠∑™ª ≥ªø≤ ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ߪøÆÙ ÌÍÎÚÓÏÓκøß≠ ̄ÌÍκÎ∏ÏÁ ̆ÔÓ ̆ ̆ ̃Ú ◊∫ ̈∏ª ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆ Æª≥ø∑≤ªº ø ̈ ∑ ̈≠ ÔÁ
¥ª≤π ̈∏ ±∫ÌÍÎÚÓÏÓÔÁËÈËÔÓκøß≠ ̄ÌÍκÎ∏ÏË ̆ ̆ÏÎÚÁÈÏÈ ̆ ̃Ù ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©± ́¥º
ø∫ ̈ªÆÔߪøÆ≠ æª ÌºÔÈ ̆ÌÌ ̆ ̆æª∏∑≤º ̈∏ª ≠ ́≤ ̄≠± ̈∏ø ̈ ±≥∑ ̈ ̈∑≤𠥪ø∞ ºøß ∑≤ Ïø≤º
Ë©± ́¥º ≤± ̈ æª ª≤± ́π∏ ̃ æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆ ∑≠ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ºªΩƪø≠∑≤π ø≤º ̈∏ª
≤ø ̈ ́Æø¥ ºøß ∑≤Ωƪø≠∑≤π ø ̈ Ω ́Æƪ≤ ̈ ø∞∞Ʊ®∑≥ø ̈ª Æø ̈ª≠ ∞ªÆ Ô ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆ≠ ±∫ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß
ÚÎÌ ̆ ̆ø≤ºÚÔÎ ̆ ̆Ù ̈∏ª º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß ©∑¥¥ ∑≤ ∫øΩ ̈ æª πƪø ̈ªÆÙ ≠± ̈∏ø ̈ ≤± ̈ ±≤¥ß ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤
Ωø¥ª≤ºøÆ æ ́ ̈ ̈∏ª ÔÌÓÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ø≤º ̈∏ª Œª™∑≠ªº ÷ ́¥∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆÙ ©∏∑Ω∏ ø¥≠± ≥øμª ̈∏ª ø™Û
ªÆøπª ߪøÆ ¥±≤πªÆ ̈∏ø≤ ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ÔÁÙ ªÆÆ ±≤ ̈∏ª ©Æ±≤π ≠∑ºªÚ ”±Æª øΩΩ ́Æø ̈ªÙ ∫±Æ ̈∏ª ̈∑≥ª
æª∑≤πÙ ©± ́¥º æª ̈∏ª Æ ́¥ªÙ ≥±Æª ̈∏ø≤ ±≤Ωª ∞Ʊ∞±≠ªºÙ ±∫≠ ́∞∞ƪ≠≠∑≤π ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ∑≤
ª™ªÆß ÔÓË ̈∏ ߪøÆ ̄±Æ ∫±Æ Ω±≤™ª≤∑ª≤ΩªK≠øμª ∑≤ ̈∏ª ≤ªøƪ≠ ̈ Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ ̃Ù ©∑ ̈∏ ø ≥ªø≤
ߪøÆ ±∫ÌÍÎÚÓÏÓÔËÈκøß≠ ̄ÌÍκÎ∏ÏË ̆ÏÎ ̆ ̆ ̃ ª™ª≤ æª ̈ ̈ªÆÙ ̈∏± ́π∏ ≥±Æª Ω±≥∞¥∑Ωø ̈ªºÙ ©± ́¥º
æª ̈∏ª ◊Æø≤∑ø≤ ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª ±∫ÓËÓߪøÆ≠ ̄≠ªª ˆ” ́≠¥∑≥ ›ø¥ª≤ºøÆÊ ◊Æø≤ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∫ø¥¥≠ ≠∏±Æ ̈ ±∫
ÓËÓ ̈Ʊ∞∑Ωø¥ ߪøÆ≠ æß ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ Ó≥∑≤ ́ ̈ª≠Ú fi ́ ̈ ≠∑≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ¥±≤πªÆ ̈ªÆ≥Ù ©∏ª≤ ̈∏ª ̈Ʊ∞Û
∑Ωø¥ ߪøÆ ø∞∞ƱøΩ∏ª≠ ÌÍÎÚÓÏÓºøß≠ ̄ÌÍκÎ∏ÏË ̆ÓËÚË ̆ ̆ ̃Ù ∑ ̈ ©∑¥¥ æª ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ≥øμª ∫± ́Æ
Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ≠ Ω±≥≥±≤ ± ́ ̈ ±∫B™ªÙ ø ≠∑≥∞¥ªÆ ƪ∫±Æ≥ ©± ́¥º æª ̈± ±≥∑ ̈ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤
∑≤ÌÓÙ ©∏ª≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ©∑¥¥ æª ≤ªøÆ¥ß ø ºøß æª∏∑≤ºÙ 쪪∞ ÌÍø≤ºÏø≠ ¥ªø∞ ߪøÆ≠Ù
ø≤º ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª Î∫±Æ Ï∑≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Æ ́¥ªÙ ≥øμ∑≤π ø¥¥ Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ≠
Ω±≥≥±≤ ª®Ωª∞ ̈ ÏÎÙÎÙÎÎÙÍÙ ª ̈ΩÚÙ ́≤ ̈∑¥ ≠ ́Ω∏ ̈∑≥ª ø≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ øº∂ ́≠ ̈≥ª≤ ̈
≠∏± ́¥º æª ≤ªªºªºÚ ”±Æª ∞ƪΩ∑≠ª ∞Ʊ∞±≠ø¥≠ øƪ ∑≥∞±≠≠∑楪٠≠∑≤Ωª ̈∏ª Æø ̈ª ±∫Ω∏ø≤πª ∑≤
̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫ºøß ø≤º ߪøÆ Ωø≤≤± ̈ æª ∞ƪº∑Ω ̈ªºÚ

ÍÁÓ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ Ωø¥ª≤ºøÆ