“± ̈ ø¥¥ ©± ́¥ºÛæª Æª∫±Æ≥ªÆ≠ ©ªÆª ∏ø∞∞ß ©∑ ̈∏ ø ߪøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª ©± ́¥º æª ÔÌ⁄Æ∑Û
ºøß ̈∏ª ÔÌ ̈∏≠Ú Ã± æª ≠ ́ÆªÙ ΩªÆ ̈ø∑≤ ≤ø ̈∑™ª ∞ª±∞¥ª≠ ±∫“±Æ ̈∏ fl≥ªÆ∑Ωø ∏ø™ª ƪΩμ±≤ªº ÔÌ
≥±≤ ̈∏≠ ̈± ̈∏ª ߪøÆÙ ø≤º ∑≤ ”ª≠±ø≥ªÆ∑Ωø≤ Ω ́¥ ̈ ́ƪ≠ ÔÌ©ø≠ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫Ω±≠≥∑Ω ø≠ ©ª¥¥ ø≠
Ωø¥ª≤ºÆ∑Ωø¥ ≠∑π≤∑BΩø≤ΩªÂ ¤ø≠ ̈≥ø≤K≠ ∞øÆ ̈ß ºªΩ¥øƪº ∑ ̈ ̈± æª ̈∏ª ¥ ́Ωμß ≤ ́≥æªÆ ±∫ø Ω± ́≤Û
̈Æß ∫± ́≤ºªº æß ̈∏ª ƪ檥¥∑±≤ ±∫ÔÌΩ±¥±≤∑ª≠Ú fi ́ ̈ ≠ ́Ω∏ øÆπ ́≥ª≤ ̈≠Ù ª™ª≤ ∑∫ ̈∏ªß Ω± ́¥º ≠ø ̈Û
∑≠∫ß fl≥ªÆ∑Ωø≤≠Ù ©ªÆª ±∫≤± Ω±≥∫±Æ ̈ øæƱøºÂ ∑ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ±æ∂ªΩ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ Ω± ́¥º
≤± ̈ æª ∫±Æ≥ªº ∑≤ ̈± Ø ́øÆ ̈ªÆ≠Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ¥ø≤º¥±Æº≠ ©± ́¥º Ω∏øÆπª ø≤ ª® ̈Æø ≥±≤ ̈∏K≠ ƪ≤ ̈ ªøΩ∏
ߪøÆ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª Æø ̈ª ø≠ æª∫±ÆªÚ fl≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ∞Ʊ∞±≠ø¥ ∞Ʊ™∑ºªº ∫±Æ ∫± ́Æ ªØ ́ø¥ Ø ́øÆ ̈ªÆ≠
±∫ÁÔºøß≠Ù ∑≤ ªøΩ∏ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏Ù æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Õ ́≤ºøßÙ Ω±≤≠∑≠ ̈ªº ±∫ÌÔºøß≠
ø≤º ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ø≤º ̈∏∑ƺ٠æªπ∑≤≤∑≤π ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ±≤ ...ªº≤ª≠ºøß ø≤º ⁄Æ∑ºøßÙ ±∫Ì ‘ªø∞
‹øßÙ ∫±¥¥±©∑≤π Ì÷ ́≤ªÙ ø≤º «ªøÆ ‹øßÙ ∫±¥¥±©∑≤π Ì‹ªΩª≥æªÆÙ ©ªÆª ̈± æª ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥
∏±¥∑ºøß≠ ±Æ ...±Æ¥º ‹øß≠ ≤± ̈ ∑≤Ω¥ ́ºªº ∑≤ ̈∏ª ©ªªμÚ Ã∏∑≠ ∞Ʊ∂ªΩ ̈ ©ø≠ π∑™ª≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫
...±Æ¥º ›ø¥ª≤ºøÆÙ ø≤º Ω∏ø≥∞∑±≤ªº æß ̈∏ª ...±Æ¥º ›ø¥ª≤ºøÆ fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ∫± ́≤ºªº æß
¤¥∑≠øæª ̈∏ flΩ∏ª¥∑≠Ú
fl ›±≤πƪ≠≠∑±≤ø¥ ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ±≤ ΋ªΩª≥æªÆÔÁÓË∑≤™∑ ̈∑≤π ̈∏ª –ƪ≠∑ºª≤ ̈ ±∫
̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ̈± Ω±≤™ª≤ª ±Æ ø ̈ ̈ª≤º ø≤ ∑≤ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ø¥ Ω±≤∫ªÆª≤Ωª ̈± ≠∑≥∞¥∑∫ß ̈∏ª Ωø¥Û
ª≤ºøÆ º∑ªº ∑≤ ̈∏ª ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª ±≤ ⁄±Æª∑π≤ fl ø∑Æ≠Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª ‘ªøπ ́ª ›±≥≥∑ ̈ ̈ªªÙ
ø ̈ ∑ ̈≠ ≠ª≠≠∑±≤ ±∫÷ ́≤ª ÔÁÌÔÙ Ω±≤≠∑ºªÆªº ≤ªøÆ¥ß Ó∞Ʊ∞±≠ø¥≠ ∫Ʊ≥ ≠ ́Ω∏ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ªº ∞øÆ ̈∑ª≠
ø≠ ̈∏ª ›∏∑Ωøπ± ‘ ́≥æªÆ Œª ̈ø∑¥ ‹ªø¥ªÆ≠Kfl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ̄©∏∑Ω∏ ∫ø™± ́ƪº ̈∏ª ÔÌÛ≥±≤ ̈∏ ߪøÆÙ
©∑ ̈∏ ̈∏ª ªØ ́ø¥ÛØ ́øÆ ̈ªÆ ߪøÆ ø≠ ∫ø¥¥ÛæøΩμ ̃ ≥±≠ ̈ ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ©ø≠ π∑™ª≤ ̈± ̈∏ª ¤ø≠ ̈≥ø≤ –¥ø≤
ø≤º ̈∏ª ...±Æ¥º ›ø¥ª≤ºøÆÚ fi± ̈∏ ≠Ω∏ª≥ª≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ©ªÆª ∫ªÆ™ª≤ ̈¥ß ±∞∞±≠ªº æß —Æ ̈∏±º±®
÷ª©≠ ̄ø≤º ø¥≠± Õª™ª≤ ̈∏Û‹øß flº™ª≤ ̈∑≠ ̈≠ ̃ ø≠ ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈∑≤π ̈∏ª ƪπ ́¥øÆ ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ±∫ÕøæÛ
æø ̈∏≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ©± ́¥º æª ±æ¥∑㦧 ̈± Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ±æ≠ªÆ™∑≤𠪙ªÆß ≠ª™ª≤ ̈∏ ºøßÙ ±≤ ©∏ø ̈Û
ª™ªÆ ∫ªÆ∑ø ∑ ̈ ∫ª¥¥Ù ø≤º ̈∏ªÆªæß ∑≤Ω ́Æ Ω∑™∑¥ ø≤º ªΩ±≤±≥∑Ω º∑≠øæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ̈∏ª ›∏∑ª∫Œøææ∑ ±∫
ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ©ª≤ ̈ ∑≤ ∞ªÆ≠±≤ ̈± Ÿª≤ª™ø ̈± ≠∞ªøμ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∞Ʊ∞±≠ø¥≠Ú ÷ª©≠ ∏øº ≤± ±æÛ
∂ªΩ ̈∑±≤ ̈± ƪ∫±Æ≥≠ ̈∏ø ̈ ƪ≠∞ªΩ ̈ªº ̈∏ª Õøææø ̈∏Ù ∫±Æ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª æß Æªº ́Ω∑≤π ̈∏ª ƪπ ́¥øÆ ßªøÆ
̈±ÌÍϺøß≠ ̄ÎÓ©ªªμ≠ ª®øΩ ̈¥ß ̃ ø≤º øºº∑≤π ø ¥ªø∞ ©ªªμ ©∏ª≤ª™ªÆ ̈∏ª ºªBΩ∑ ̈ ƪøΩ∏ªº ≠ª™ª≤
ºøß≠ æ ́ ̈ ̈∏∑≠ ∫± ́≤º ≤± ∫ø™± ́Æ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª ±Æ ©∑ ̈∏ ƪ∫±Æ≥ªÆ≠ ø ̈ ¥øÆπªÙ ª™ª≤
̈∏± ́π∏ ≠ ́Ω∏ ø Ωø¥ª≤ºøÆÙ ©∑ ̈∏ B™ª ©ªªμ≠ øººªº ±™ªÆ ÓËߪøÆ≠Ù ∏øº 檪≤ ∑≤ ́≠ª ∫±Æ Ωª≤Û
̈ ́Æ∑ª≠ ∑≤ ◊Ωª¥ø≤º ̄≠ªª ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ◊Ωª¥ø≤º∑Ω ̃Ù ø≤º Ω± ́¥º æª ≥øºª Ω±≥∞ø ̈∑楪 ©∑ ̈∏ ̈∏ª
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ƪΩμ±≤∑≤π æß øºº∑≤π ÈÔ©ªªμ≠ ∑≤ ÏߪøÆ≠Ú flΩΩ± ́≤ ̈ø≤ ̈≠ 楪≤Ω∏ªº ø ̈ ø ©ªªμK≠
º∑ ªÆª≤Ωª ∑≤ ¥ª≤π ̈∏ ±∫ߪøÆÙ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ø ̈ ̈∏ª ™øÆ∑ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥
ªØ ́∑≤±®Ú
fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ›±≥≥∑ ̈ ̈ªª º∑º ≤± ̈ øº±∞ ̈ ø ≠∑≤𥪠∞¥ø≤Ù ̈∏ª ‘ªøπ ́ª Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ̈øμª
ø≤ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈Ù ≠±¥∑Ω∑ ̈∑≤π ̈∏ª ™∑ª©≠ ±∫≥ª≥æªÆ ø≤º ≤±≤Û≥ª≥æªÆ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈≠Ú Ã∏ª ÔÌÛ
≥±≤ ̈∏ ߪøÆ٠ƪπøƺªº ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥º ø≠ ́≤¥ ́ΩμßÙ ∑≥∞∑± ́≠Ù ±Æ æ± ̈∏Ù ¥±≠ ̈ ø¥¥ ∫ø™± ́ÆÙ
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈≥ø≤K≠ ≠ ́∑Ω∑ºª ∑≤ ÔÁÌÓ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª ª≤ ̈ªÆ∞Æ∑≠ª≠ ̈∏ø ̈ Ω±≤º ́Ω ̈ªº ̈∏ª∑Æ
±©≤ ø ø∑Æ≠ ±≤ ̈∏ø ̈ æø≠∑≠ øæø≤º±≤ªº ∑ ̈Ú Õ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ ±∫ƪ∫±Æ≥ Æø¥¥∑ªº æª∏∑≤º ̈∏ª ...±Æ¥º
›ø¥ª≤ºøÆ æ ́ ̈ ø¥ ̈∏± ́π∏ Ôϱ ́ ̈ ±∫ÏÎ≠ ̈ø ̈ª≠ ∞Ʊ≤± ́≤Ωªº ∑≤ ∑ ̈≠ ∫ø™± ́Æ ̈± ̈∏ª ‘ªøπ ́ª ±∫
“ø ̈∑±≤≠ ›± ́≤Ω∑¥ ∑≤ ÔÁÌÈÙ ≤±≤ª ©ø≠ ø ≥ø∂±Æ ∞±©ªÆ ø≤º ≤± ̈∏∑≤π ©ø≠ º±≤ªÙ ±≤ ̈∏ª ̈Æøº∑Û
̈∑±≤ø¥ ∞ƪ ̈ª® ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª º∑º ≤± ̈ ≠ªª≥ Æ∑∞ªÚ
◊≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ÔÁÎ≠ ̈∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ±∫◊≤º∑øÙ ª≤πø㦧 ∑≤ ̈∏ª ≠ªøÆΩ∏ ∫±Æ ø ≤ª© Ω∑™∑¥ Ωø¥Û
ª≤ºøÆ ±∫∑ ̈≠ ±©≤ ̄≠ªª ˆÿ∑≤º ́ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ù ∑≤™∑ ̈ªº ̈∏ª À≤∑ ̈ªº “ø ̈∑±≤≠ —Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ̈±
́≤≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ∞Ʊ∞±≠ø¥≠ÍÁÔ