The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

™ªÆß ́≤¥ ́ΩμßÚ ◊≤ ¤ ̈∏∑±∞∑ø ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª≠ ∏ø™ª 檪≤ Ω∏ø≤πªºÙ æ ́ ̈ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ̈∏ª Ωø¥Û
ª≤ºøÆ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥ªÚ
Ã∏ª ªÆø ±∫‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ©ø≠ ƪ ̈ø∑≤ªº æß ¤πß∞ ̈∑ø≤ ø≤º ¤ ̈∏∑±∞∑ø≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ø¥±≤π≠∑ºª
̈∏ƪª ± ̈∏ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ºª™∑≠∑≤πÊ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥º ̄ª∞±Ω∏ ÓÁÏÌÒÓæΩ ̃Ù ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤
̄ø≥ÎÎÔ=øºËÒÁ ̃Ù ø≤º ±∫ŸÆøΩª ̄ø≥ÎËÎÌ=◊≤ΩÚÌÎÌ=‹∑±Ω¥Ú ÈÈ=øºÌÍÒÔ ̃Ù æªπ∑≤Û
≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ÎÌÓÛߪøÆ –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ª ≠∑≤Ωª ̈∏ª ›Æªø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ̈ªÆ≥ L«ªøÆ ±∫ŸÆøΩªK∑≠
±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª ¤Æø ±∫‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤٠ƪ≤ø≥ªº L±∫ ̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ≠K∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ߪøÆ Ô∑≠ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± ø≥ÎÈÈÈ=◊≤ΩÚÓÈÈÚ «ªøÆ≠ øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ≠ ̈ø ̈ªº ≥±º ́¥±
ÎÌÓÙ ̈∏ø ̈ ∑≠ ø≠ ̈∏ª ߪøÆ ±∫ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ª ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª∞±Ω∏ ±∫ ̈∏ª
ªÆø ∑≤ Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ̈∏ ́≠ ߪøÆ ÓÎȱ∫ ̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ≠ ≥øß æª ≤± ̈ øºÎÏÒÔæ ́ ̈ ÔÈÓÒ̱ÆÔÍÏÒÎÚ
Ã∏ª ªÆø ±∫ ̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ≠ ≤±© ∞ƪº±≥∑≤ø ̈ª≠ ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª ›±∞ ̈≠Ù ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤
∑≤ ¤ ̈∏∑±∞∑ø ߪøÆ≠ øƪ ø≠≠∑π≤ªº ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ ª™ø≤πª¥∑≠ ̈≠ ∑≤ ̈ ́Æ≤Ù ”ø ̈ ̈∏ª©Ù ”øÆμÙ ‘ ́μª
̄¥ªø∞ ߪøÆ ̃Ù ø≤º ÷±∏≤Ú ◊≤ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ÆªΩμ±≤∑≤π ́≠ªº ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ø≤º ́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß ø ̈
Œ±≥ªÙ ∫±Æ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÙ ̈∏ª ªÆø≠ ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥ºÙ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ø≤º ŸÆøΩª ø¥¥ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏
ø ≤ª© ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÂ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ º±ª≠ ≤± ̈Ù ≤±Æ ©ø≠ ̈∏ø ̈ ªÆø ́≠ªº ∑≤ fl¥ª®ø≤Û
ºÆ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ú
Ã∏ª ∫ªÆ∑ø¥ ∫±Æ≥ ́¥ø ƪΩ±Æºªº øæ±™ª ©ø≠ øºø∞ ̈ªº ̈± ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ́≠ª ̄≠ªª ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̃ ∫±Æ
B≤º∑≤π ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ÔÃ∏± ̈∏Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ø ̈ ±∫Ô–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑ ø≤º ∏ª≤Ωª ≤±Æ≥ø¥¥ß
±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ≥±≤ ̈∏ ±≤ª Ω± ́¥º ª∑ ̈∏ªÆ ≠ ̈±∞ ø ̈ ∞â≠ø∑ ̈á≤ ̈∏ªá≤ø≤º Ω± ́≤ ̈ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ∫Ʊ≥
...ªº≤ª≠ºøßÙ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ≠ ́≤ ø≤º ≥±±≤ ©ªÆª ≥øºªÙ ±Æ Ω±≥∞¥ª ̈ª ̈∏ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤Ù
B≤º∑≤π ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ÔÃ∏± ̈∏ ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Õ ́≤ºøß æß øºº∑≤π ø≤± ̈∏ªÆ ÌÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª
∞øÆø≥ª ̈ªÆ≠ æªΩø≥ª ÎÙÓÙ ø≤º Ìƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÚ Ã∏ª ...ªº≤ª≠ºøß Ω± ́≤ ̈ ©ø≠ μ≤±©≤ ∑≤ ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ¤ ̈∏∑±∞∑ø æß ̈∏ª ∞øπø≤ ≤ø≥ªÙ Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ̈± ̈Úª≤ ̈ß±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß Ω± ́≤ ̈ ø≠ ̈∏ª Lºøß ±∫
÷±∏≤KÚ
Ã∏ª ≠ ̈Æ ́Ω ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ÔÓÌÛºøß ≥±≤ ̈∏≠ ∞¥ ́≠ B™ª ª∞øπ±≥ª≤ø∑Ù ©ø≠
ø¥≠± ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ◊Æø≤∑ø≤ ø≤º flÆ≥ª≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ∑≤ ∑ ̈≠ ƪ∫±Æ≥ªº ±Æ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ π ́∑≠ª
∑ ̈ ©ø≠ øº±∞ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∞Ʊ™∑≤Ωª ±∫flÆøæ∑øÙ ©∏∑Ω∏ ́≠ªº ”øΩªÛ
º±≤∑ø≤ ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª≠ ø≤º ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÓÓ”øÆΩ∏ øºÔÍÙ ø≤º øπø∑≤ ∑≤ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ƪ™Û
±¥ ́ ̈∑±≤øÆß Ωø¥ª≤ºøÆ ̄≠ªª ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ⁄ƪ≤Ω∏ Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤ ̃Ú

Ω∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ÈÔÔ