The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª πƪªμ Ωø¥ª≤ºøÆ

Ã∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ±∫ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ŸÆªªμ Ω∑ ̈ßÛ≠ ̈ø ̈ª≠ ∑≠ ̈∏ø ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ø Ω±≥≥±≤ Ω ́¥ ̈ ́ƪ ªøΩ∏
Æø≤ ∑ ̈≠ ø ø∑Æ≠ ø≠ ∑ ̈ ≠ø© æª≠ ̈Ù ©∑ ̈∏ ≥∑≤∑≥ø¥ ƪπøƺ ∫±Æ ́≤∑∫±Æ≥∑ ̈ß ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ Ω∑ ̈∑ª≠ ̈∏∑≠
ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ø≠ ̈± ± ̈∏ªÆ ̈∏∑≤π≠Ú ◊≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ø¥¥ ŸÆªªμ Ω∑ ̈∑ª≠ ª≥∞¥±ßªº ø
¥ ́≤∑≠±¥øÆ ßªøÆ ±∫ÌÛ ø≤º ÓÁÛºøß ̄L∫ ́¥¥Kø≤º L∏±¥¥±©K ̃ ≥±≤ ̈∏≠Ù ©∑ ̈∏ ª® ̈Æø ≥±≤ ̈∏≠ ø≠ ≤ªªºªº
̈± 쪪∞ ∑≤ ̈± ́Ω∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠ ∏±©ª™ªÆÙ º∑ ªÆª≤ ̈ Ω∑ ̈∑ª≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ≠ø≥ª ≥±≤ ̈∏ æß
º∑ ªÆª≤ ̈ ≤ø≥ª≠Ù ø≤º ø∞∞¥∑ªº ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ø≥ª≠ ̈± º∑ ªÆª≤ ̈ ≥±≤ ̈∏≠ ªøΩ∏ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∏øº
∑ ̈≠ ±©≤ “ª© «ªøÆ ø≤º æ± ̈∏ ºøß≠ ø≤º ≥±≤ ̈∏≠ ©ªÆª ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ± ́ ̈ ±∫≠ ̈ª∞ ∫Ʊ≥ ±≤ª Ω∑ ̈ß
̈± ̈∏ª ≤ª® ̈Ù ±©∑≤π ̈± º∑≠Ωƪ∞ø≤Ω∑ª≠ ∑≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤Ù ∑Æƪπ ́¥øÆ ≠ªØ ́ª≤Ωª≠ ±∫∫ ́¥¥ ø≤º ∏±¥Û
¥±© ≥±≤ ̈∏≠Ù ±Æ ª™ª≤ øº∂ ́≠ ̈≥ª≤ ̈≠ ≥øºª ∫±Æ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ Ω±≤™ª≤∑ª≤ΩªÚ ‹±Ω ́≥ª≤ ̈≠ Ø ́± ̈ªº æß
Ã∏ ́Ωߺ∑ºª≠ ©∑ ̈∏ æ± ̈∏ fl ̈∏ª≤∑ø≤ ø≤º Õ∞øÆ ̈ø≤ ºø ̈ª≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ø ̈ ∑≤ ÏÓÓæΩÔÏ
¤¥ø∞∏ª(æ±¥∑±(≤ ø ̈ fl ̈∏ª≤≠ ©ø≠ ÔÓŸªÆø∑≠ ̈∑±≠ ø ̈ Õ∞øÆ ̈øÙ æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ∑≤ ÏÓÔæΩÓΤ¥ø∞∏ª(æ±¥∑±(≤
©ø≠ ÓÈflÆ ̈ø≥∑≠∑±≠ ̈∏ªÆª∫±ÆªÙ ≤± ̈ ±≤¥ß ∏ø≠ ̈∏ªÆª 檪≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ∑≤ ±≤ª Ω∑ ̈ß æ ́ ̈ ≤± ̈
̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̄≤±Æ º± ©ª μ≤±© ©∏∑Ω∏ ̃Ù æ ́ ̈ ̈∏ª Õ∞øÆ ̈ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∫Ʊ≥ æª∑≤π ̈©± ºøß≠ æªÛ
∏∑≤º ̈∏ª fl ̈∏ª≤∑ø≤Ù ∏ø≠ ≥±™ªº ̈©± ºøß≠ ø∏ªøºÚ ÿª≤ΩªÙ ©∏ª≤ –¥ ́ ̈øÆΩ∏ æªπ∑≤≠ ø ¥∑≠ ̈ ±∫
ºøß≠ ø≤º ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª æƱ ́π∏ ̈ π±±º ±Æ ∑¥¥ ∫±Æ ̈ ́≤ª ̈± ̈∏ª ŸÆªªμ≠ ©∑ ̈∏ ̈©± ™∑Ω ̈±Æ∑ª≠
æß fi±ª± ̈∑ø≤ ∫±ÆΩª≠ ̄∏ª ∏∑≥≠ª¥∫©ø≠ ø fi±ª± ̈∑ø≤ ̃ L±≤ Îÿ∑∞∞±ºÆ±≥∑±≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª fl ̈∏ª≤Û
∑ø≤≠ Ωø¥¥ ”ª ̈øπª∑ ̈≤∑±(≤KÙ ©ª Ωø≤≤± ̈ æª ≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ø≤ fl ̈∏ª≤∑ø≤ ∑≤ ª∑ ̈∏ªÆ ߪøÆ ©± ́¥º ∏ø™ª
Ωø¥¥ªº ̈∏ø ̈ ºøß ̈∏ª Î ̈∏Ù ±Æ ª™ª≤ ̄π∑™ª≤ ̈∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ±∫∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ̃ ̈∏ø ̈ ≥±≤ ̈∏
”ª ̈øπª∑ ̈≤∑±(≤ ∑≤ºªªºÙ ∏ª ∏∑≥≠ª¥∫ ̈ª¥¥≠ ́≠ ∑≤ ø≤± ̈∏ªÆ ∞¥øΩª ̈∏ø ̈ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫–¥ø ̈øªøÙ ∑≤
ÏÈÁæΩÙ ©ø≠ ∫± ́π∏ ̈ ±≤ Ïfi±ª(ºÆ±≥∑±(≤ ∑≤ ̈∏ª fl ̈∏ª≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ æ ́ ̈ ÓÈ–ø≤ø≥±≠ ∑≤ ̈∏ª
fi±ª± ̈∑ø≤Ú

z

ºøß≠

Ã∏ª ̈ø¥ª ±∫ºøß≠ º∑ ªÆªº ∫Ʊ≥ Ω∑ ̈ß ̈± Ω∑ ̈ßÊ ̈∏ª ∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ©ø≠ ≤±Æ≥ø¥ º±©≤ ̈± ̈∏ª
Ó ̈∏Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß æß ∞¥ø∑≤ ±Æº∑≤ø¥≠Ê ø ̈ fl ̈∏ª≤≠ ̈∏ª Ô≠ ̈ ©ø≠ ≤± ́≥ª(≤éø ̄“ª© ”±±≤ ̃Ù
̈∏ªÓ≤º ̈± Ô ̈∏ ©ªÆª L±∫ ̈∏ª Æ∑≠∑≤π ≥±≤ ̈∏K ̄∏∑≠ ̈ø≥í≤± ́ ̃Ù ø≤º ̈∏ª ÔÌ ̈∏ ̈± ̈∏ª ÔÁ ̈∏ ©ªÆª ̈∏ª
̈∏∑ƺ ̈± ≤∑≤ ̈∏ L ́∞±≤ ̈ª≤K ̄ª∞ç ºíμø ̃Ú fl ̈ flÆπ±≠ ̈∏ª Ô≠ ̈ ©ø≠ ∞Æø ̈±≥ª(≤éø ̄⁄∑Æ≠ ̈ ±∫”±±≤ ̃Ù ̈∏ª
Ó≤º∏ ́≠ ̈ªÆøéø ∞Æø ̈±≥ª(≤éø≠ ̄L ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ⁄∑Æ≠ ̈ ±∫”±±≤K ̃Ù ̈∏ª Ìƺ ̈± Ô ̈∏ ©ªÆª ̈∏ª LBÆ≠ ̈K
̄∞Æô ̈ø ̃Ìƺ ̈± Á ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª ÔÌ ̈∏ ̈± ÔÁ ̈∏ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ̄≥í≠ø ̃Ìƺ ̈± Á ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ∫±Æ ÔÔ ̈∏Ù
ÔÓ ̈∏Ù ø≤º Ó ̈∏ øƪ ≤± ̈ μ≤±©≤Ú ◊≤ ≥±≠ ̈Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ø¥¥Ù Ω∑ ̈∑ª≠ ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ó ̈∏ ©ªÆª
Ω± ́≤ ̈ªº æøΩμ©øƺ≠ º±©≤ ̈± ̈∏ª LÌƺ ±∫ ̈∏ª ©ø≤∑≤π ≥±±≤K ̄±Æ ≠±≥ª ≠∑≥∑¥øÆ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ̃Ù