The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ªÆª øƪ ≥ø≤ß º∑ ªÆª≤ ̈ ªÆø≠ ∑≤ ́≠ªÙ ≥±≠ ̈ ±∫©∏∑Ω∏ ƪΩμ±≤ ∑≤ ª¥ø∞≠ªº ߪøÆ≠Ú Ã∏ª
≥±≠ ̈ ©∑ºª¥ß ́≠ªºÙ ©∑ ̈∏ æ± ̈∏ ≠±¥øÆ ø≤º ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ∑≠ ̈∏ª Õøμø ªÆø٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤
ª¥ø∞≠ªº ߪøÆ≠ ∫Ʊ≥ øºÈË ∑≤ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª ߪøÆ æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́≤K≠ ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈±
”ª≠∏ø ̄flÆ∑ª≠Ù ≤±© B®ªº ø ̈ ≥∑ºÛfl∞ÆÚ ̃Ù ∑≤ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ©∑ ̈∏ ›∏ø∑ ̈Æø æÆ∑π∏ ̈ ∑≤ ̈∏ª
≠± ́ ̈∏ ̄øæ± ́ ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫–ø≠≠±™ªÆ ±Æ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̃ ø≤º ©∑ ̈∏ ›∏ø∑ ̈Æø ºøÆμ∑≤
̈∏ª ≤±Æ ̈∏ ̄øæ± ́ ̈ ø ∫±Æ ̈≤∑π∏ ̈ ªøÆ¥∑ªÆ ̃Ú — ̈∏ªÆ ≠ß≠ ̈ª≥≠ ≤± ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Œø≠∏ ̈Æ∑ßø –ø≤Ω∏ø≤πøƪÊ

Ã∏ª ∑μÆø≥ Õø≥™ø ̈٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ª¥ø∞≠ªº ¥ ́≤øÆ ßªøÆ≠ ∫Ʊ≥ ÎËæΩÙ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ›∏ø∑ ̈Æø
æÆ∑π∏ ̈ ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫Ωª≤ ̈Æø¥ ◊≤º∑øÙ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ’øÆ ̈∑μø æÆ∑π∏ ̈ ̄ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ±∫
—Ω ̈ÚP“±™Ú ̃ ∑≤ Ÿ ́∂øÆø ̈ ̄ø¥≠± ∫ø™± ́ƪº ø≠ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ߪøÆ ̃Ú
Ã∏ª fiª≤πø¥∑ Õø≤٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ª¥ø∞≠ªº ≠±¥øÆ ßªøÆ≠ ∫Ʊ≥ øºÎÁÏÙ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́≤K≠
ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± flÆ∑ª≠ ̄≤±© ≥∑ºÛfl∞ÆÚ ̃Ú
Ã∏ª Õø∞ ̈øÆ≠∏∑ ’ø¥ø ±∫’ø≠∏≥∑Æ٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ª¥ø∞≠ªº ¥ ́≤øÆ ßªøÆ≠ ∫Ʊ≥ ÌÔÈÈæΩÙ æªπ∑≤Û
≤∑≤π ©∑ ̈∏ ›∏ø∑ ̈Æø æÆ∑π∏ ̈Ú
Ã∏ª ’±¥¥ø≥ ªÆø ±∫’ªÆø¥ø٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤ Ω ́Æƪ≤ ̈ ≠±¥øÆ ßªøÆ≠ ∫Ʊ≥ øºËÓÎÙ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏
̈∏ª ≠ ́≤K≠ ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± Õ∑≥∏ø ̄‘ª±Ù ≤±© ≥∑ºÛfl ́πÚ ̃Ú
Ã∏ª ⁄ø≠¥∑ ªÆø ±∫≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊≤º∑ø٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤ Ω ́Æƪ≤ ̈ ¥ ́≤øÆ ßªøÆ≠ ∫Ʊ≥ øºÎÁÌÙ æªπ∑≤≤∑≤π
©∑ ̈∏ fl≠™∑≤ø ºøÆμ ̄≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ƪΩμ±≤∑≤π=≥∑ºÛÕª∞ ̈Ú ̃ ̈∏ª ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ øƪ ≤ ́≥Û
æªÆªº Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠¥ß ©∑ ̈∏± ́ ̈ º∑™∑≠∑±≤ ∑≤ ̈± ∞øμ≠∏ø≠Ú
Ã∏ª ’ø¥∑ß ́πø ªÆø٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ª¥ø∞≠ªº ≠±¥øÆ ßªøÆ≠ ∫Ʊ≥ ÌÔÓæΩÙ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́≤K≠
ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± flÆ∑ª≠Ú
Ã∏ª fi ́ºº∏ø “∑Æ™ø≤ø ªÆø٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ª¥ø∞≠ªº ¥ ́≤øÆ ßªøÆ≠ ∫Ʊ≥ ÎÏÏæΩÙ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏
ÔÎ ø∑≠øμ∏ø æÆ∑π∏ ̈Ú
Ã∏ª ”ø∏ø™∑Æø “∑Æ™ø≤ø ªÆø٠ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ª¥ø∞≠ªº ¥ ́≤øÆ ßªøÆ≠ ∫Ʊ≥ ÎÓÈæΩÙ æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏
’øÆ ̈∑μø ºøÆμ ́≠ªº æß ÷ø∑≤≠Ú

Ã∏ª ’ø¥∑ß ́πø ∑≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ø≤º ≠∏±Æ ̈ª≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºK≠ øπª≠ ±Æ ß ́πø≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ÔË⁄ªæÆ ́Û
øÆß ÌÔÓæΩÙ ø≤º º ́ª ̈± ¥ø≠ ̈ ÏÌÓߪøÆ≠ ∑ ̈ ©ø≠ ∞ƪΩªºªºÙ ∑≤ ºª≠Ωª≤º∑≤π ±ÆºªÆ ±∫¥ª≤π ̈∏Ù
æß ̈∏ƪª ± ̈∏ªÆ ß ́πø≠٠ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ∫± ́Æ ̈∑≥ª≠Ù ̈∏Æ∑ΩªÙ ø≤º ̈©∑Ωª ø≠ ¥±≤πÙ Ω±≥æ∑≤∑≤π ©∑ ̈∏
∑ ̈ ̈± ∫±Æ≥ ø ≥ø∏øß ́πø±Æ ŸÆªø ̈ « ́πø ±∫ÏÌÓߪøÆ≠Ú fl ̈∏± ́≠ø≤º ≥ø∏øß ́πø≠ ≥øμª ø μø¥∞øÚ
fiª≠∑ºª≠ ̈∏ª ≠±¥øÆ ø≤º ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ̈∏ªÆª ∑≠ ø ÷±™∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª fiøÆ∏ø≠Û
∞ø ̈ßø øÆ≠ø æø≠ªº ±≤ ø ΩßΩ¥ª ±∫B™ª ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤≠ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ø≥± ́≤ ̈ ̈± øæ± ́ ̈ Í
≠±¥øÆ ßªøÆ≠ ̈∏ª ≥ªø≤ ≥± ̈∑±≤ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ ∫Ʊ≥ ±≤ª Æø≠∑ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ̈øμª≠ ÌÍÔÚÍÓÍÈÓÔºøß≠Ú
◊ ̈ ∑≠ ƪΩμ±≤ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ƪª º∑ ªÆª≤ ̈ ≠ß≠ ̈ª≥≠Ê ≤±Æ ̈∏ªÆ≤Ù ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ¥ ́≤øÆÙ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤
≠±¥øÆÚ
Ã∏ª Œø≠∏ ̈Æ∑ßø –ø≤Ω∏ø≤πø¥≠± ƪΩ±Æº≠Ù ∫±Æ ªøΩ∏ ºøß ±∫ ̈∏ª “ø ̈∑±≤ø¥ ›ø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ª ̈∑≥ª≠
±∫≠ ́≤Æ∑≠ª ø≤º ≠ ́≤≠ª ̈ ∑≤ ∫± ́Æ Ω∑ ̈∑ª≠Ù ̈∏ª ø∞∞øƪ≤ ̈ ≥∑ººøßÙ ≥±±≤Æ∑≠ªÙ ø≤º ≥±±≤≠ª ̈ ◊≤º∑ø≤
Õ ̈ø≤ºøƺ Ã∑≥ª ̄Î∏± ́Æ≠Ì≥∑≤ ́ ̈ª≠ ø∏ªøº ±∫ŸÆªª≤©∑Ω∏ ̃Ù ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ̈∑ ̈∏∑Ù≤øμ≠∏ø ̈ÆøÙ
ø≤ºß±πø±æ ̈ø∑≤∑≤π ø ̈ ≠ ́≤Æ∑≠ªÙ ̈∏ª μøÆø≤ø±æ ̈ø∑≤∑≤π ø ̈ ≠ ́≤Æ∑≠ªÙ ̈∏ª Æø≠∑∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≥±±≤
∑≠ ≠∑ ̈ ́ø ̈ªºÙ ø≤º ø≤ß ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ∫ø¥¥∑≤π ±≤ ̈∏ø ̈ ºø ̈ªÚ fl ≠ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª≠ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ∑≠ π∑™ª≤Ù
ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ø ∫ª© ≠ªΩ ́¥øÆ ø≤º ≤±≤Ûÿ∑≤º ́ ∏±¥∑ºøß≠Ù ∑≤ ø ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß ¥∑≠ ̈Ú
Ã∏ªÆª øƪ ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ∫øÆ ≥±Æª ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ™øÆ∑± ́≠ ∞øÆ ̈≠ ±∫◊≤º∑ø ̈∏ø≤ Ωø≤
Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈¥ß æª ¥∑≠ ̈ªºÚ ◊≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ¥∑≠ ̈Ù ̈∏±≠ª ∫ø¥¥∑≤π ∑≤ ̈∏ª ºøÆμ ∏ø¥∫øƪ π∑™ª≤ ̈∏ª
≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ≥±≤ ̈∏ ≤ø≥ª ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª ≤±Æ ̈∏ªÆ≤Ú

̈∏ª ∏∑≤º ́ Ωø¥ª≤ºøÆÈÔÁ