Œø≥ “ø™ø≥∑ ̄Œø≥øK≠ Á ̈∏ ̃=›∏ø∑ ̈Æø æÆ∑π∏ ̈ Á ̄fi∑Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº Œø≥ø ̃Ú
Œø ̈∏øßø ̈Æø ̄›∏øÆ∑± ̈ –∑¥πÆ∑≥øπª ̃=fl≠øº∏ø æÆ∑π∏ ̈ Ó ̄≠∏±Æ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ ≤ª© ≥±±≤ ±∫
÷ ́≤ªP÷ ́¥ß ̃ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ø ̈ – ́Æ∑ ∑≤ —Æ∑≠≠ø ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ∑≠∏≤ ́ ø≠ ÷øπø≤≤ø ̈∏øÙ L‘±Æº ±∫
̈∏ª ...±Æ¥ºK ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß fl≤π¥∑Ω∑¶ªº ø≠ L÷ ́ππªÆ≤ø ́ ̈K ̃Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ƪª ©±±ºª≤ ∑≥øπª≠ øƪ
ºÆø©≤ ∑≤ ∞Æ±Ωª≠≠∑±≤ ±≤ ©±±ºª≤ ΩøÆ ̈≠ æß ̈ªø≥≠ ±∫±™ªÆ Ï≥ª≤Ú
êª∂=ÕÆø™ø≤ø æÆ∑π∏ ̈ Ì ̄≠∏±Æ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ ≤ª© ≥±±≤ ±∫÷ ́¥ßPfl ́πÚ ̃ ©±≥ª≤ ́≤ºªÆπ± ø ́≠ ̈ªÆÛ
∑ ̈∑ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ≠øμª ±∫ ̈∏ª∑Æ ∏ ́≠æø≤º≠Ú
“øπø –ø≤Ω∏ø≥∑ ̄“øπø ⁄∑∫ ̈∏ ̃=ÕÆø™ø≤ø æÆ∑π∏ ̈ ÎÙ μª∞ ̈ ≥ø∑≤¥ß ∑≤ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ◊≤º∑ø ∑≤ ∏±≤Û
± ́Æ ±∫ ̈∏ª Ω±æÆø ø≠ π ́øƺ∑ø≤Ú
Œøμ≠∏ø fiø≤º∏ø≤=ÕÆø™ø≤ø æÆ∑π∏ ̈ ÔÎ ̄∫ ́¥¥ ≥±±≤ ±∫÷ ́¥ßPfl ́πÚ ̃ ≠∑≠ ̈ªÆ≠ ̈∑ª Ω±¥± ́ƪº
̈∏ƪøº≠ Ʊ ́≤º æƱ ̈∏ªÆ≠K©Æ∑≠ ̈≠ ̈± ≥øμª ̈∏ª≥ ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈±Æ≠ ©Æ∑≠ ̈Û ̈∏ƪøº≠ øƪ ø¥≠±
̈∑ªº ̈± ƪ≤ª© ∫Æ∑ª≤º≠∏∑∞≠Ú
÷ø≤≥ø≠∏ ̈ø≥∑ ̄fi∑Æ ̈∏ Ë ̈∏ ̃=ÕÆø™ø≤ø ’Æ∑≠∏≤øÒfi∏øºÆø øº∑ Ë ̄øæ± ́ ̈ ̈∏∑ƺ Ø ́øÆ ̈ªÆ ±∫
÷ ́¥ßPfl ́πÚ ¥ ́≤ø ̈∑±≤ ̃ æ∑Æ ̈∏ ±∫‘±Æº ’Æ∑≠∏≤ø Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø ̈ ≥∑º≤∑π∏ ̈ ø∫ ̈ªÆ ø ºøßK≠ ∫ø≠ ̈Ú
Ÿø≤ª≠∏ ›∏ø ̈ ́Æ ̈∏∑ ̄Ÿø≤ª≠∏K≠ Ï ̈∏ ̃=fi∏øºÆø æÆ∑π∏ ̈ Ï ̄≠∏±Æ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ ≤ª© ≥±±≤ ±∫fl ́πÚP
Õª∞ ̈Ú ̃ æ∑Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº Ÿø≤ª≠∏Ù ̈∏ª Ω∏ªªÆ∫ ́¥ ª¥ª∞∏ø≤ ̈Ûπ±º ±∫©ªø¥ ̈∏ ©∏± Æ∑ºª≠ ±≤
ø Æø ̈ ̈±±¥≠ ±∫ ̈Æøºª øƪ ¥ø∑º æª∫±Æª ∏∑≥ ̈± æª æ¥ª≠≠ªºÚ
—≤ø≥=fi∏øºÆø æÆ∑π∏ ̈ ÔÓ ̄≠∏±Æ ̈¥ß æª∫±Æª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ±∫fl ́πÚPÕª∞ ̈Ú ̃ μª∞ ̈ ∑≤ ’ªÆø¥ø ø≠
̈∏ª æ∑Æ ̈∏ ±∫ ø≥ø≤øÙ ø™ø ̈øÆ ±∫ ∑≠∏≤ ́ ̄≠ªª ́≤ºªÆ ‹∑©ø¥∑ ̃Ú
‹ ́≠≠∏ªÆøÙ ‹ ́Æπø – ́∂ø ̄‹ ́Æπø ∏±≥øπª ̃Ù “ø™øÆø ̈Æ∑ ̄“∑≤ª “∑π∏ ̈≠ ̃=fl≠™∑≤ø æÆ∑π∏ ̈ ÔPÔ
̄∫Ʊ≥ ≤ª© ≥±±≤ ±∫Õª∞ ̈ÚP—Ω ̈Ú ̃Ù ∏±≤± ́Æ∑≤π ̈∏ª ©øÆÆ∑±Æ π±ººª≠≠ ‹ ́Æπø ø≤º ∏ªÆ ™∑ΩÛ
̈±Æß ±™ªÆ ̈∏ª æ ́ ø¥± ºª≥±≤ ”ø∏∑≠∏ø ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠ª™ª≤ ≤∑π∏ ̈≠ øƪ ∫ø≠ ̈≠Ú
—≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ∏ªÆ ≠ ̈ø ̈ ́ª ∑≠ ΩªÆª≥±≤∑ø¥¥ß ©ø≠∏ªºÙ ø Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ≥øÆμªº æß ºø≤Ω∑≤πÙ
̈∏ªø ̈Æ∑Ωø¥ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª≠Ù ø≤º ̈∏ª π∑™∑≤π ±∫π∑∫ ̈≠ ∑≤ ≠±≥ª ∞¥øΩª≠ ̈∏ª ºøß ∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº
∑∂øßø ‹ø≠ø≥∑ ̄L ∑Ω ̈±Æß Ãª≤ ̈∏K ̃Ù Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π Œø≥øK≠ ™∑Ω ̈±Æß ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≥±≤μªß ø¥¥∑ª≠
±™ªÆ ̈∏ª ̈ª≤Û∏ªøºªº ºª≥±≤ μ∑≤π Œø™ø≤øÙ æ ́ ̈ ∑≤ ± ̈∏ªÆ≠ ̈∏∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ̈øμª≠ ∞¥øΩª ±≤
̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫‹∑©ø¥∑Ú
‹∑©ø¥∑Ù ‹∑∞ø™ø¥∑ ̄¥∑π∏ ̈ ≠ ̈Æ∑≤π≠ ̃=fl≠™∑≤ø ’Æ∑≠∏≤øÒ’øÆ ̈∑μø øº∑ ÔÌPÔÎ+’øÆ ̈∑μø æÆ∑π∏ ̈ Ô
̄øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ±∫—Ω ̈ÚP“±™Ú ̃ ¥∑π∏ ̈ ∑≠ ΩøÆÆ∑ªº ∫Ʊ≥ ©ø≤∑≤π ̈± ©ø®∑≤π ∫±Æ ̈Û
≤∑π∏ ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ øƪ ª®Ω∏ø≤πªºÚ —≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ̈∏ª ∑≥øπª ±∫‘øμ≠∏≥∑Ù π±ººª≠≠ ±∫
©ªø¥ ̈∏Ù ∑≠ æø ̈∏ªºÙ ±∫ ̈ª≤ ∑≤ ≥∑¥μÙ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫∏ªÆ Ωƪø ̈∑±≤ ©∏ª≤ ∑≠∏≤ ́ Ω∏ ́Æ≤ªº ̈∏ª
≠ªø ©±≥ª≤ æø ̈∏ª ø≤º ∞ ́ ̈ ±≤ ∞ªÆ∫ ́≥ªÚ —≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ̈∏ª ≥ª≤ æø ̈∏ª ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫
∑≠∏≤ ́K≠ ™∑Ω ̈±Æß ±™ªÆ ̈∏ª B¥ ̈∏Ûºª≥±≤ “øÆμø≠ ́ÆÙ ©∏± ºÆøπ㦧 æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ©±≥ª≤ ̈±
¥∑™ª ∑≤ ∏∑≠ º∑≠π ́≠ ̈∑≤π ºª≤Ú —≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ̈∏ª ߪøÆK≠ øΩΩ± ́≤ ̈≠ øƪ Ω¥±≠ªºÂ πø≥æ¥∑≤π ∑≠ ∫ƪÛ
Ø ́ª≤ ̈Ú Ã∏ª ≠ ̈±Æß ∑≠ ̈±¥º ±∫∫ƪ≤ª ̈∑Ω πø≥æ¥∑≤π æß Õ∑™øÙ ∏∑≠ ©∑∫ª –øÆ™ø ̈∑Ù ø≤º ̈∏ª∑Æ ≠±≤≠
’øÆ ̈∑μ ø≤º Ÿø≤ª≠∏Ù ≠ ̈±∞∞ªº ±≤¥ß ©∏ª≤ ∑≠∏≤ ́ ̈ ́Æ≤ªº ∏∑≥≠ª¥∫∑≤ ̈± ø ≠ª ̈ ±∫º∑ΩªÊ –øÆÛ
™ø ̈∑Ù ∏ø™∑≤π ¥±≠ ̈Ù ©ø≠ ƪ≠ ̈Æø∑≤ªº ∂ ́≠ ̈ ∑≤ ̈∑≥ª ∫Ʊ≥ Ω ́Æ≠∑≤π ∏∑≥ ø≤º ∑≤≠ ̈ªøº 楪≠≠ªº ø¥¥
̈∏±≠ª ©∏± ∫ª¥ ̈ ̈∏ª ́Æπª ̈± πø≥楪 ø ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ªÚ —≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ºøß ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ øƪ ª®Û
Ω∏ø≤πªºÚ ¤≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ” ́≥æø∑Ù A± ́Æ ≥±ºª¥≠ øƪ ≥øºª ±∫ ̈∏ª ºª≥±≤ fiø¥∑Ù ©∏± ©ø≠
̈Æ∑Ωμªº ± ́ ̈ ±∫∏∑≠ ©ªø¥ ̈∏ æß ∑≠∏≤ ́ ∑≤ ∏∑≠ π ́∑≠ª ±∫ ̈∏ª º©øÆ∫ ø≥ø≤øÙ ø≠ ≥ø≤ß ̈∏∑≤μ
́≤∫ø∑Æ¥ßÊ ̈∏ª ∞Æøᦒ ∑≠ ≠ø∑ºÙ L”øß ø¥¥ ª™∑¥ º∑≠ø∞∞ªøÆ ø≤º fiø¥∑K≠ ª≥∞∑ƪ æª Æª≠ ̈±ÆªºÚK
fi∏Æø ̈Æ∑ ‹™∑ ̈∑ßø ̄fiƱ ̈∏ªÆ¥ß ÕªΩ±≤º ̃=’øÆ ̈∑μø æÆ∑π∏ ̈ Ó ≠∑≠ ̈ªÆ≠ ∏±≤± ́Æ ̈∏ª∑Æ æƱ ̈∏ªÆ≠Ú
ø≠ø≤ ̈ø –ø≤Ω∏ø≥∑Ù ÕÆ∑ –ø≤Ω∏ø≥∑=”øπ∏ø æÆ∑π∏ ̈ Î ̄≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ≤ª© ≥±±≤ ±∫÷ø≤ÚP⁄ªæÚ ̃Ù
ÈÓ ̈∏ª ∏∑≤º ́ Ωø¥ª≤ºøÆ