Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫≠∞Æ∑≤π ̈∏ª ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ Ω±¥± ́Æ ∑≠ ߪ¥¥±©Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ ́≠Û
̈øƺ ∑≤ A±©ªÆ ø ̈ ̈∏ª ̈∑≥ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± ÕøÆø≠™ø ̈∑ – ́∂øÙ ̈∏ª ©±Æ≠∏∑∞ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈± ÕøÆø≠™ø ̈∑Ù
π±ººª≠≠ ±∫¥ªøÆ≤∑≤π ø≤º ̈∏ª øÆ ̈≠ ∏ªÆ ºøß ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ±æ≠ªÆ™ªº æß ∫ø≥∑¥ß Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠Ù
Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ¥øÆπªÆ πƱ ́∞≠Ú “± ̈∏∑≤π ≥øß æª ªø ̈ª≤ æª ̈©ªª≤ ºøßæƪøμ ø≤º ̈∏ª ΩªÆªÛ
≥±≤ßÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª π±ººª≠≠ ∑≠ ± ªÆªº ∫±±º ø≤º A±©ªÆ≠ ∑∫ø Ω∏∑¥º ∑≠ øæ± ́ ̈ ̈± æªπ∑≤
∑ ̈≠ ªº ́Ωø ̈∑±≤Ù ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ©∑¥¥ ̈ÆøΩª ̈∏ª ©±Æº —≥±≤ ∑ ̈≠ ̈±≤π ́ª ©∑ ̈∏ ø ƪªº ∞ª≤Ú —≤ ̈∏ª
≤ª® ̈ ºøß ÕøÆø≠™ø ̈∑K≠ ∑≥øπª ∑≠ ∑≥≥ªÆ≠ªº ∑≤ ø ≤ªøÆæß ∞±≤º ±Æ Æ∑™ªÆÚ ◊≤ ≠±≥ª ∞øÆ ̈≠ ±∫
fiª≤πø¥Ù ̈∏ª ∏∑¥≠øB≠∏ ≥øß ≤± ̈ æª ªø ̈ª≤ æª ̈©ªª≤ ‹ ́Æπø – ́∂ø ø≤º ÕøÆø≠™ø ̈∑ – ́∂øÙ ≠± ̈∏ø ̈
∑ ̈ ≥øß ∏ø™ª ø Ω∏ø≤Ωª ̈± πƱ©Â ∑≤ ± ̈∏ªÆ≠Ù ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ± ªÆ π±ø ̈≠ ̈± ÕøÆø≠™ø ̈∑ ∫±Æ ≠ ́ΩΩª≠≠
∑≤ ª®ø≥∑≤ø ̈∑±≤Ú
”ø∏ø Õ∑™øÆø ̈Æ∑ ̄ŸÆªø ̈ Õ∑™ø “∑π∏ ̈ ̃=”øπ∏ø ’Æ∑≠∏≤øÒ–∏ø¥π ́≤ø øº∑ ÔÏ ̄øæ± ́ ̈ ≤ª©
≥±±≤ ±∫⁄ªæÚP”øÆÚ ̃ ≠ø∑º ̈± æª ̈∏ª æ¥øΩμª≠ ̈ ≤∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ Õ∑™ø ∑≠ ©±Æ≠∏∑∞∞ªºÙ
ø≤º ̈∏ª ¥∑≤πø≥ ø≤±∑≤ ̈ªºÚ
ÿ±¥∑=–∏ø¥π ́≤ø æÆ∑π∏ ̈ ÔÎ ̄∫ ́¥¥ ≥±±≤ ±∫⁄ªæÚP”øÆÚ ̃Ù ø ≠∞Æ∑≤π ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ƪ≠ ̈Æø∑≤ ̈
∑≠ øæø≤º±≤ªºÙ æ±≤Bƪ≠ øƪ ¥∑ ̈Ù º∑Æ ̈ß ≠±≤π≠ øƪ ≠ ́≤πÙ ø≤º ̈∏ªÆª ∑≠ Ʊ¥ªÛΩ∏ø≤π∑≤π ø≤º
≥±Ωμ∑≤π ±∫≠ ́∞ªÆ∑±Æ≠ ∞ª±∞¥ª øƪ ≠∞Æ∑≤쥪º ©∑ ̈∏ Ω±¥± ́ƪº ∞±©ºªÆ ø≤º º± ́≠ªº ©∑ ̈∏
©ø ̈ªÆÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ±≤ª ≥ß ̈∏Ù ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ̈∏ª ºª∫ªø ̈ ±∫ ̈∏ª ≠±ÆΩªÆª≠≠ ÿ±¥∑μøÙ
©∏± ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ≥øμª ∏ªÆ æƱ ̈∏ªÆ –Æø∏¥øº ©±Æ≠∏∑∞ ̈∏ª∑Æ ©∑Ωμªº ∫ø ̈∏ªÆ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫
∑≠∏≤ ́ æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊≤º∑ø ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ºøß ̄›∏ø∑ ̈Æø øº∑ Ô ̃ æªπ∑≤≠
̈∏ª ≤ª© ߪøÆÙ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ∑≠ ø¥≠± ̈±¥º ̈∏ø ̈ ÿ±¥∑μø ©ø≠ ̈∏ª ≠∑≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÛπ±º Õø≥æø ̈Ù
©∏± æß ̈∏Ʊ©∑≤π ∏ªÆ≠ª¥∫±≤ ∏∑≠ ∫ ́≤ªÆø¥ ∞ßƪ Ωø ́≠ªº ∏∑≥ ̈± æª Æª≠ ̈±Æªº ̈± ¥∑∫ªÚ ◊≤ ≠± ́ ̈∏Û
ªÆ≤ ◊≤º∑ø ̈∏ª ºøß ∑≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≥∞ ́ºª≤ ̈ ¥±™ªÛπ±º ’ø≥øÙ ©∏± ¥∑μª ¤Æ±≠ ∑≠
øÆ≥ªº ©∑ ̈∏ ø 汩 ±≤ª ºøßÙ ≠ªª∑≤π Õ∑™ø ºªª∞ ∑≤ ≥ªº∑ ̈ø ̈∑±≤Ù ∏ª ≥øºª ̈± ≠∏±± ̈ ø≤ øÆƱ©
ø ̈ ∏∑≥Ù æ ́ ̈ ©ø≠ æ ́Æ≤ ̈ ̈± ø≠∏ª≠ ©∑ ̈∏ ±≤ª π¥ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª πƪø ̈ π±ºK≠ ̈∏∑ƺ ªßªÚ ’ø≥øK≠
©∑∫ª Œø ̈∑ ∞ªÆ≠ ́øºªº Õ∑™ø ̈± ¥ª ̈ ∏∑≥ æª Æªæ±Æ≤Ù æ ́ ̈ ∑≠ ≤ª™ªÆ ∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ≠ªª ∏∑≥Ú
◊≤ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ª ≥ø∑≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ øƪ ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤K≠ ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± ”ª≠∏ø ̄flÆ∑ª≠ ̃
∑≤ ≥∑ºÛfl∞Æ∑¥ ø≤º ∑≤ ̈± ”øμøÆø ̄›ø∞Æ∑Ω±Æ≤ ̃ ∑≤ ≥∑ºÛ÷ø≤ ́øÆß ̈∏ª ºøß º∑ ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ∞¥øΩª
̈± ∞¥øΩª ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª Æ ́¥ª≠ ±∫ ̈∏ª ¥±Ωø¥ Ωø¥ª≤ºøÆÚ Ã∏ª ª≤ ̈Æß ∑≤ ̈± ”øμøÆø ∑≠
Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ◊≤º∑ø ø≠ –±≤πø¥Â ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ¥ø≠ ̈≠ ∫±Æ ̈∏ƪª ºøß≠Ù ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫
©∏∑Ω∏ ™∑≠∑ ̈≠ øƪ ≥øºª ø≤º ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ª®Ω∏ø≤πªºÙ ±≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Æ∑Ωª ∑≠ æ±∑¥ªº ∑≤ ≥∑¥μ ∑≤ ̈∏ª
±∞ª≤ ø∑ÆÙ ø≤º ±≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ̈∏ª ≥ª≤ ≠∞Æ∑≤쥪 ̈∏ª Ωø ̈ ̈¥ª ©∑ ̈∏ Aø™± ́ƪº ©ø ̈ªÆ ø≤º ∞ªÆ∫±Æ≥
∞Ʊ≠ ̈Æø ̈∑±≤≠ æª∫±Æª ̈∏ª≥Ú Ã∏ª ©±≥ª≤ ∏ø™ª ≤± ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏∑≠Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ªßÙ º ́Æ∑≤π ̈∏ª
∞ÆªΩªº∑≤π ≥±≤ ̈∏Ù ©∏± ∏øº ¥ø∑º ± ́ ̈ ∞ª¥¥ª ̈≠ ±∫Ω±©Ûº ́≤π ̈± ø∞∞ªø≠ª Õ∑™øÚ Ã∏ª øææí
÷ÚflÚ‹ ́æ±∑≠Ù ©∏± ºª≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ø ̈
̈∏ª ≥±≤ ̈∏ æª∫±Æª –±≤πø¥ Ω±≤≠∑≠ ̈≠ ª≤ ̈∑ƪ¥ß ±∫ ́≤¥ ́Ωμß ºøß≠Ù ̈∏ø ̈ ∫±¥¥±©∑≤π ∑ ̈ ±∫¥ ́Ωμß
±≤ª≠Ú
Ã∏ª Õ∑μ∏≠ ∏±≤± ́Æ ̈∏ª æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫ ̈∏ª∑Æ ∫± ́≤ºªÆ Ÿ ́Æ ́ “ø≤øμ ±≤ ’øÆ ̈∑μø æÆ∑π∏ ̈ ÔÎ
̄ ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ±∫“±™ª≥æªÆ ̃Ù ø≤º ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ±∫Ÿ ́Æ ́ êπ∏ fiø∏øº ́Æ ±≤ ”øÆÛ
πø≠∑Æ≠∏ø æÆ∑π∏ ̈ Π̈∏ªß ø¥≠± Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª ≠±¥øÆ ≤ª© ߪøÆ ̄ ø∑≠øμ∏∑ ̃Ù ©∏∑Ω∏ æªπ∑≤≠ ±≤
Ô ø∑≠øμ∏ø ≠±¥øÆ ̄ΩÚÔÌfl∞ÆÚ ̃Ù ©∑ ̈∏ ø ̈∏ƪªÛºøß ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ƪøº∑≤π ±∫ ̈∏ª
ÿ±¥ß fi±±μ ̄Ÿ ́Æ ́ ŸÆø≤ ̈∏ Õø∏∑æ ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÍÁÁ ̄Ì”øÆÚ —Õ ̃ ̈∏ø ̈ Ÿ±æ∑≤º
Õ∑≤π∏ Ÿ ́Æ ́ ºªΩ¥øƪº ̈± ̈∏ª Õ∑μ∏≠ ̈∏ª Ω±ºª ±∫º∑≠Ω∑∞¥∑≤ª æß ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ¥∑™ªÚ
̈∏ª ∏∑≤º ́ Ωø¥ª≤ºøÆÈÓÔ