ÔÎÕ∏ªæø ̈ ̄à ́ æ∑ÛÕ∏™ø ̈ ̃ “ª© «ªøÆ ∫±Æ Ãƪª≠Ù ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª Æø∑≤ß ≠ªøÛ
≠±≤Ù ©∏ª≤ ̈∑ ̈∏ª≠ ±∫∫Æ ́∑ ̈ ©ªÆª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªºÚ ◊ ̈ æª∑≤π ∫±Ææ∑ººª≤
̈± ªø ̈ ̈∏ª ΩƱ∞ ±∫ø ∫Æ ́∑ ̈Û ̈ƪª ́≤ºªÆ ÌߪøÆ≠ ±¥ºÙ ø ̈ƪª ∑≠
ºªª≥ªº ̈± ∏ø™ª ª≤ ̈ªÆªº ø ≤ª© ߪøÆ ±∫∑ ̈≠ ¥∑∫ª ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÂ
̈∏ªÆª∫±ÆªÙ ∑∫∑ ̈ ©ø≠ ∞¥ø≤ ̈ªº ±≤ ÔÏÕ∏ªæø ̈ ±≤ª ߪøÆÙ ̈∏ª ̈∏∑ƺ
ߪøÆ æªπ∑≤≠ ±≤ ÔÎÕ∏ªæø ̈ ∑≤ ̈∏ª ≤ª® ̈Ú ◊ ̈ æªΩø≥ª ø ̈∑≥ª ±∫
≠ ̈ ́ºßÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø≥±≤π ≥ß≠ ̈∑Ω≠Ù æ ́ ̈ ª™ª≤ ≥±Æª ø ∫ªø≠ ̈ ∫±Æ
Ω∏∑¥ºÆª≤ ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ∑ ̈ ∑≠ ø ≠Ω∏±±¥ ∏±¥∑ºøßÙ ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª
∞ ́∞∑¥≠ π± ∑≤ ̈± ̈∏ª Bª¥º≠ ̈± ∞¥ø≤ ̈ ̈ƪª≠Ú
ÔÌflºøÆÃøKø≤∑ ̈ ¤≠ ̈∏ªÆÙ ⁄ø≠ ̈ ±∫¤≠ ̈∏ªÆ ̄±≤ ÔÔ ̈∏ ∑∫ÔÌ ̈∏ ∑≠ ø Õøææø ̈∏ ̃Ú
ÔÏflºøÆ– ́Æ∑≥Ù Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª ̈∏©øÆ ̈∑≤π ±∫ø≤ ∑≤ ̈ª≤ºªº ∞±πƱ≥
́≤ºªÆ ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤ μ∑≤π fl∏ø≠ ́ªÆ ́≠ ̄»ªÆ®ª≠ ̃Ù ø≠ ƪ¥ø ̈ªº æß ̈∏ª
fi±±μ ±∫¤≠ ̈∏ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ƪøº ∞ ́æ¥∑Ω¥ß ∫Ʊ≥ ø ≠ΩƱ¥¥Ú ⁄±±º
ø≤º Ω∏øÆ∑ ̈ß øƪ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªºÂ øæ±™ª ø¥¥ ̈∏ªÆª ∑≠ ƪ™ª¥Æß ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠
≥∑≥∑Ω ̈∏ª∑Æ ̈ªøΩ∏ªÆ≠Ù ø≤º ø ̈ ̈∏ª ¥ø ̈ªÛø∫ ̈ªÆ≤±±≤ ∫ªø≠ ̈ ±≤ª ∑≠ ª®Û
∞ªΩ ̈ªº ̈± ºÆ∑≤μ ̈∑¥¥ ±≤ª Ωø≤≤± ̈ º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ æª ̈©ªª≤ LΩ ́Æ≠ªº æª
ÿø≥ø≤Kø≤º L楪≠≠ªº æª ”±ÆºªΩø∑KÚ ̄Ã∏ª ≤ ́≥ªÆ∑Ωø¥ ™ø¥ ́ª≠ ±∫
̈∏ª ÿªæƪ© ∞∏Æø≠ª≠ øƪ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥Â ∑ ̈ ©ø≠ ÿø≥ø≤K≠ ∂ªø¥± ́≠ß ±∫
”±ÆºªΩø∑ ̈∏ø ̈ æªπø≤ ̈∏ª ΩÆ∑≠∑≠Ú ̃
ÔÎflºøÆÕ∏ ́≠∏ø≤ – ́Æ∑≥Ú Ã∏ª ÷ª©≠ ±∫Õ ́≠ø ̄Õ∏ ́≠∏ø≤ ̃Ù ≠ ̈∑¥¥ ª≤πø㦧 ∑≤
Bπ∏ ̈∑≤π ±≤ ̈∏ª ÔÏ ̈∏Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ∑≤≠ ̈ªøºÂ ̈∏∑≠ ºøß
©ø≠ øº±∞ ̈ªº ∫±Æ Ω∑ ̈∑ª≠ ø¥Æªøºß ©ø¥¥ªº ∑≤ ÷±≠∏ ́øK≠ ̈∑≥ªÙ ≠± ̈∏ø ̈
∑≤ ◊≠Æøª¥ – ́Æ∑≥ ∑≠ μª∞ ̈ ±≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ø ̈ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ÔÏ ̈∏
ø ̈ ê¥ fl™∑™Ú
ÔÏ“∑≠ø≤ÃøKø≤∑ ̈ fiªμ∏±Æ∑≥Ù ∫ø≠ ̈ ±∫BÆ≠ ̈æ±Æ≤ ≥ø¥ª≠ ̄±≤ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ∑∫ ̈∏ª
ÔÏ ̈∏ ∑≠ ø Õøææø ̈∏ ̃Ù ̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª ≠ø™∑≤π ±∫ ̈∏ª ◊≠Æøª¥Û
∑ ̈ª BÆ≠ ̈æ±Æ≤ æª∫±Æª ̈∏ª ¤®±º ́≠ ∑ ̈ æªΩø≥ª ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ̈± ª≤º
̈∏ª ≠ ̈ ́ºß ±∫ø Ãø¥≥ ́º∑Ω ̈ÆøΩ ̈ø ̈ª ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ø≤ ±ΩΩø≠∑±≤ ∫±Æ
∫ª≠ ̈∑™∑ ̈ß ̈∏ø ̈ æÆ±μª ̈∏ª ∫ø≠ ̈Ú ◊≤ æ∑æ¥∑Ωø¥ ́≠øπª ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºøß ±∫
L–ø≠≠±™ªÆKÙ ̈∏ª ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ∞ø≠Ω∏ø¥ ¥ø≥æ Læª ̈©ªª≤ ̈©±
ª™ª≤∑≤π≠K ̈∏ª Õøºº ́Ωªª≠ ̄©∏±≠ª ∞±©ªÆ ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºªÛ
≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÕªΩ±≤º ê≥∞¥ª ̃ ∏øº ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ªº ̈∏∑≠ ±∫ ̈∏ª
̈©∑¥∑π∏ ̈ ∞ªÆ∑±ºÙ æ ́ ̈ ̈∏ª –∏øÆ∑≠ªª≠ ƪ∫ªÆƪº ̈∏ª ∞∏Æø≠ª ̈± ̈∏ª
ª≤ ̈∑ƪ ø∫ ̈ªÆ≤±±≤Ù ø≤º ø¥≠±Ù øπø∑≤ Ω±≤ ̈ÆøÆß ̈± ̈∏ª Õøºº ́Ωªª≠Ù
Æ ́¥ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆ ≠∏± ́¥º ̈øμª ∞¥øΩª ª™ª≤ ±≤ ̈∏ª ÕøæÛ
æø ̈∏Ú
ÔÎPÓÔ“∑≠ø≤–ª≠øΩ∏ ̄–ø≠≠±™ªÆ ̃Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª fi∑楪 Ωø¥¥ªº ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫À≤Û
¥ªø™ª≤ªº fiƪøº ̄≥ø ̈¶± ̈Ù Lø¶ß≥ª≠K ̃Ú Õ∑≤Ωª ÔΓ∑≠ø≤ ∑≠ ÓÌ©ªªμ≠
ø≤º ̈©± ºøß≠ æª∫±Æª ÔÃ∑≠∏Æ∑Ù ∑ ̈ Ωø≤≤± ̈ ∫ø¥¥ ±≤ ”±≤ºøßÙ
...ªº≤ª≠ºøßÙ ±Æ ⁄Æ∑ºøßÚ
ÔÍ“∑≠ø≤PÎÕ∑™ø≤ÕªBÆø ̈ ∏øÛ—≥ªÆÊ ̈∏ª Ω± ́≤ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠∏ªø∫±∫æøÆ¥ªß ̄±≥ªÆ ̃
∫±Æ≥ªÆ¥ß ©ø™ªº ∑≤ ̈∏ª ê≥∞¥ª L±≤ ̈∏ª ≥±ÆƱ© ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
≥±ºªÆ≤Ù æß Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ÈÓÈ